Exemples d'utilisation de Conseil du commandement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président du Conseil du commandement.
Presidente del Consejo Supremo.Le Président promulgue aussi les lois approuvées par l'Assemblée nationale et les lois etdécisions du Conseil du commandement de la Révolution.
El Presidente también debe promulgar las leyes aprobadas por la Asamblea Nacional así como la legislación ydecisiones del Consejo Supremo de la Revolución.Président du Conseil du commandement de la révolution.
Conformément aux dispositions du paragraphe premier del'article 42 de la Constitution, le Conseil du commandement de la révolution décrète ce qui suit.
De conformidad con las disposiciones delartículo 42 a de la Constitución, el Consejo Supremo de la Revolución ha decretado lo siguiente.Le décret du Conseil du Commandement de la révolution No 103 du 1er août 1994.
Decisión No. 103 del Consejo Supremo de la Revolución, de 1° de agosto de 1994.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conseil européen
le conseil européen
du conseil européen
européen et du conseilconseil relative
en exercice du conseilconseil général
par le conseil européen
générale et du conseilprovisoire du conseil
Plus
Conformément aux dispositions du paragraphe premier del'article 42 de la Constitution, le Conseil du commandement de la révolution décrète ce qui suit.
De conformidad con lo previsto en el párrafo 1 delartículo 42 de la Constitución, el Consejo Supremo de la Revolución ha decretado lo siguiente.La clause I du décret No 155 du Conseil du commandement de la révolution en date du 21 octobre 1993 est annulée.
Queda derogada la cláusula I del DecretoNº 155 del Consejo Supremo de la Revolución, de 21 de octubre de 1993.En l'absence d'une Cour suprême constitutionnelle, aucun contrôle n'est exercé quant à la constitutionnalité des activités etdes décisions du Conseil du commandement de la Révolution.
A falta de un tribunal Décret No 200 du Conseil du commandement de la révolution.
Par ailleurs, le Conseil du commandement révolutionnaire s'est dissous et a nommé un président de la République, qui sera ultérieurement élu démocratiquement.
Por añadidura, el Consejo del Comando Revolucionario se ha disuelto y ha nombrado un Presidente de la República que más adelante será elegido de forma democrática.Sont annulés les points 1, 2 et3 du décret No 115 du Conseil du commandement de la révolution, en date du 25 août 1994.
Suspender la aplicación de los párrafos 1,2 y 3 del Decreto No. 115 del Consejo Supremo de la Revolución de 25 de agosto de 1994.Le 24 novembre 1970, le Conseil du commandement de la révolution a décidé de reconnaître les droits culturels de la minorité turkmène de la façon suivante.
El 24 de enero de 1970, el Consejo del Mando de la Revolución procedió a reconocer los derechos culturales de la minoría turcomana en los términos siguientes.De surcroît,le Président de la République répond de ses actes devant le Conseil du commandement de la révolution, qui a le pouvoir de le démettre de ses fonctions.
Además, el Presidente de la República tiene que rendir cuentas al Consejo Supremo de la Revolución que está capacitado para destituirlo.
La composition du Conseil du commandement de la Révolution est établie à l'alinéa b de l'article 37 de la Constitution provisoire, où ses membres sont nommément mentionnés.
La composición del Consejo Supremo de la Revolución quedó establecida en el inciso b del artículo 37 de la Constitución provisional, que literalmente designa a sus miembros.Ils ne sont pas octroyés oudispensés par le Gouvernement iraquien, par le Conseil du commandement de la révolution ou par le Président Saddam Hussein.
No son una concesión oasignación Le décret No 43 de 1995 du Conseil du commandement de la Révolution, paru au Journal officiel No 3561 du 1er mai 1995, contenait les dispositions suivantes.
El Decreto Nº43 La loi No 6 de 1990 porte création d'un bureau de surveillance financière,qui relève du Conseil du Commandement de la révolution qui constitue l'autorité législative suprême en Iraq.
La Ley No. 6 Est-il vrai que le Conseil du commandement de la révolution a enjoint aux pouvoirs publics de fournir de nouveaux logements et du travail à plus de 300 000 résidents arabes réinstallés à Kirkouk?
Y si es cierto que el Consejo del Mando de la Revolución ha exigido que el Estado facilite nuevas viviendas y empleo a más de 300.000 residentes árabes que se han reasentado en Kirkuk?Ii. decrets nos 61 et 64 du conseil du commandement de la revolution.
Ii. decretos nos. 61 y 64 del consejo supremo de la revolucion.Le décret No 251 du Conseil du Commandement de la Révolution, de 1973, reconnaissait les droits culturels des citoyens de langue syriaque Assyriens, Chaldéens et membres de l'Eglise de Syrie orientale.
El Decreto Nº 251 Les décrets No 30 du 17 mars 1994 etNo 5 du 17 janvier 1998 du Conseil du commandement de la révolution sont révoqués par le présent décret.
Por la presente quedan revocados el DecretoNo. 30 del Consejo de Mando Le décret No 60 de 1995 du Conseil du commandement de la Révolution, paru au Journal officiel No 3576 du 14 août 1995, proclamait une amnistie générale en faveur des prisonniers et détenus égyptiens dispensés d'exécuter le reste de leur peine.
El Decreto Nº60 Dans sa réponse, le représentant de l'Etat partie a indiqué quele décret No 48 du Conseil du commandement de la révolution, en date du 20 février 1991, avait cessé de s'appliquer le 30 avril 1991.
En su respuesta, el representante Le 3 août 2014,l'Armée syrienne libre a créé un Conseil du commandement de la révolution dont la mission est de prendre la tête de l'opposition au Front Al-Nusra.
El 3 de agosto de 2014,el Ejército Sirio Libre estableció el Consejo del Comando Revolucionario con el objetivo de liderar la oposición contra el Frente Al-Nusra.La Constitution provisoire de l'Iraq confère au Conseil du commandement de la Révolution des pouvoirs étendus confirmant sa mainmise sur la vie politique du pays.
La Constitución provisional del Iraq otorga al Consejo Supremo de la Revolución amplios poderes que refuerzan su control sobre la vida política del país.Le Président Saddam Hussein adirigé une réunion commune du Conseil du Commandement de la révolution et de la direction iraquienne du Parti socialiste baas arabe.
El Presidente Saddam Hussein hapresidido una reunión conjunta del Consejo Supremo de la Revolución y de la dirección del Partido Socialista Árabe Baaz.Le Président de la République est élu par le Conseil du commandement de la Révolution à la majorité des deux tiers de ses membres(art. 38 a) de la Constitution provisoire.
El Presidente de la República es elegido por el Consejo Supremo de la Revolución por mayoría de dos tercios(inciso a) del artículo 38 de la Constitución provisional.Le Comité se félicite de l'adoption en 1996 du décret No 91 du Conseil du commandement de la Révolution, qui met un terme à l'application de la peine capitale et de l'amputation dans certains cas.
El Comité acoge complacido la aprobación del Decreto Nº 91,D'après la source, Rashid Abdal-Hamid al-Urfia serait détenu envertu d'une décision du Conseil du commandement révolutionnaire du 11 décembre 1969, qui interdirait toute forme d'opposition politique, y compris les activités pacifiques.
Según la fuente, se piensa que Rashid Abdal-Hamid Al-Urfiafue detenido en virtud de la decisión Plus précisément, comme on l'a vu plus haut,les décrets Nos 70 et 74 du Conseil du commandement de la révolution donnent le pouvoir d'ordonner des détentions de longue durée à"la direction de la section locale du Parti socialiste arabe baas et au conseil populaire.
Específicamente, y como se señaló anteriormente,los Decretos Nos. 70 y 74 del Consejo Supremo de la Revolución facultan"a los dirigentes de la sección local del Partido Arabe Socialista Baas y el 
