Que Veut Dire CONTINUER DE COOPÉRER AVEC LE COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• continuar cooperando con el comité
• sigan cooperando con el comité
• seguir colaborando con el comité

Exemples d'utilisation de Continuer de coopérer avec le comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Canada est résolu à continuer de coopérer avec le Comité.
El Canadá se compromete a seguir trabajando con el Comité.

Il s'engage à continuer de coopérer avec le Comité spécial qui aura encore un rôle très important à jouer en 1993, année décisive.
Se compromete a seguir cooperando con el Comité Especial, al cual aún le corresponde un papel muy importante en 1993, año decisivo.

Il exprime le désir de son gouvernement de continuer de coopérer avec le Comité.
Expresa la intención de su Gobierno de continuar cooperando con el Comité.

Continuer de coopérer avec le Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur les questions d'intérêt commun;
Seguir cooperando con el Grupo de Trabajo de participación abierta sobre el Convenio de Basilea en cuestiones de interés común;

L'Assemblée a engagé les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à continuer de coopérer avec le Comité spécial.
La Asamblea hizo un llamamiento a los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para que continuaran colaborando con el Comité Especial.

Pour terminer, notre délégation est prête à continuer de coopérer avec le Comité préparatoire pour contribuer au succès de la commémoration du cinquantième anniversaire.
Para finalizar, mi delegación ofrece al Comité Preparatorio su constante cooperación en aras del éxito de las celebraciones del cincuentenario.

Les participants remercient l'Argentine et l'Espagne de leur participation et encouragent d'autres États Membres à continuer de coopérer avec le Comité spécial.
El Seminario expresa su reconocimiento a la Argentina y a España por su activa participación y alienta a otros Estados Miembros a que continúen cooperando con el Comité Especial.

Le SBSTA a prié le secrétariat de continuer de coopérer avec le Comité d'aide au développement de l'OCDE afin d'améliorer l'accès aux données relatives au climat, tirées des rapports soumis à cet organe;
El OSACT pidió a la secretaría que siguiera cooperando con el Comité de Ayuda al Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), con el fin de mejorar la obtención de datos relativos al clima provenientes del sistema de información de ese Comité; y.

Le Comité spécial devrait remercier l'Argentine, l'Espagne, la Malaisie et le Maroc de leur participation active au séminaire et encourager d'autres États Membres à continuer de coopérer avec le Comité spécial.
El Comité Especial debería manifestar su reconocimiento a la Argentina, España, Malasia y Marruecos por su activa participación en el Seminario y alentar a otros Estados Miembros a seguir colaborando con el Comité Especial.

Le Comité recommande à l'État partie de continuer de coopérer avec le Comité d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfant de l'Union africaine en vue de renforcer la mise en œuvre de la Convention et des autres instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l'homme, tant dans l'État partie que dans les autres États membres de l'Union africaine.
El Comité recomienda al Estado parte que siga cooperando con el Comité Africano de Expertos sobre los Derechos y el Bienestar del Niño, de la Unión Africana, con miras a mejorar la aplicación de la Convención y de otros instrumentos regionales e internacionales de derechos humanos, tanto en el Estado parte como en otros Estados miembros de la Unión Africana.

À cet égard, le Comité spécial, gardant à l'esprit les résultats utiles obtenus grâce à la participation active des puissances administrantes à ses travaux, a recommandé que l'Assemblée générale exhorte à nouveau les puissances administrantes à coopérer ou à continuer de coopérer avec le Comité dans l'exécution de son mandat et en particulier de participer activement à ses travaux concernant les territoires sous leur administration.
A el respecto, el Comité Especial, teniendo presente los resultados útiles obtenidos como consecuencia de la participación activa de las Potencias Administradoras en su labor, recomendó que la Asamblea General, una vez más, inste a las Potencias Administradoras a colaborar o a continuar cooperando con el Comité en el cumplimiento de su mandato y, en particular, a que participen activamente en su labor relacionada con los Territorios bajo su respectiva administración.

Continuer de coopérer avec le Comité contre la torture, le Sous-Comité pour la prévention de la torture et les mécanismes et organes compétents des Nations Unies et, selon qu'il conviendra, les organisations et les mécanismes régionaux, les institutions nationales des droits de l'homme, les mécanismes nationaux de prévention et la société civile, y compris les organisations non gouvernementales;
Continuar cooperando con el Comité contra la Tortura, el Subcomité para la Prevención de la Tortura y los mecanismos y órganos pertinentes de las Naciones Unidas, así como, si corresponde, con organizaciones y mecanismos regionales, instituciones nacionales de derechos humanos, mecanismos de prevención nacionales y la sociedad civil, comprendidas las organizaciones no gubernamentales;

PILLAI dit qu'au paragraphe 177 de son Programme d'action, la Conférence a engagé instamment les États à continuer de coopérer avec le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et les autres organes de surveillance créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme afin de promouvoir l'application effective de ces instruments et la mise en œuvre des recommandations adoptées par ces organes.
El Sr. PILLAI dice que la Conferencia, en el párrafo 177 de su Programa de Acción, ha instado a los Estados a que sigan cooperando con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y otros órganos de vigilancia creados en virtud de tratados de derechos humanos, a fin de promover la aplicación efectiva de los instrumentos correspondientes y la debida consideración de las recomendaciones aprobadas por esos órganos.

Continuer de coopérer avec le Comité contre la torture, le Sous-Comité pour la prévention de la torture et les mécanismes et organes compétents des Nations Unies et, selon qu'il conviendra, les organisations et les mécanismes régionaux, les institutions nationales des droits de l'homme, les mécanismes nationaux de prévention et la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, ainsi qu'à contribuer à promouvoir une coopération plus étroite entre les acteurs susmentionnés;
Seguir cooperando con el Comité contra la Tortura, el Subcomité para la Prevención de la Tortura y los mecanismos y órganos pertinentes de las Naciones Unidas, así como, si corresponde, con organizaciones y mecanismos regionales, instituciones nacionales de derechos humanos, mecanismos nacionales de prevención y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y contribuir a la promoción de una cooperación más intensa entre esos actores;

À cet égard, le Pérou s'engage devant cette Assemblée à continuer de coopérer avec le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité, en mettant à sa disposition tous les experts nécessaires pour lutter avec intelligence et détermination contre le terrorisme international, conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans le cadre des résolutions du Conseil de sécurité.
En este sentido, el Perú se compromete ante esta Asamblea a seguir colaborando con el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, poniendo a su disposición los expertos que sean necesarios para combatir con inteligencia y decisión la amenaza y acción del terrorismo internacional, dentro de los parámetros compatibles con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Prions instamment les États de continuer de coopérer avec le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et autres organes de surveillance créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme, afin d'assurer l'application effective de ces instruments et la mise en œuvre des recommandations adoptées par ces organes au sujet de plaintes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance qui y est associée, grâce à un dialogue efficace, constructif et transparent;
Instamos a los Estados a que sigan cooperando con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y otros órganos de vigilancia creados en virtud de tratados de derechos humanos, a fin de promover la aplicación efectiva de tales instrumentos y la observancia de las recomendaciones adoptadas por los órganos respecto de las denuncias de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, a través de un diálogo efectivo, constructivo y transparente;

Exhorte également les puissances administrantes à coopérer ou à continuer de coopérer avec le Comité spécial dans l' exercice de son mandat en lui fournissant, en temps voulu et conformément aux dispositions de l' alinéa e de l' Article 73 de la Charte, des renseignements à jour pour chaque territoire placé sous leur administration et en y facilitant l' envoi de missions de visite chargées d' obtenir des renseignements de première main et de s' enquérir des voeux et des aspirations des habitants;
Insta también a las Potencias administradoras a que cooperen o continúen cooperando con el Comité Especial en su labor, suministrándole información actualizada en el momento oportuno sobre cada uno de los Territorios que administran de conformidad con el inciso e del Artículo 73 de la Carta y facilitando el envío de misiones visitadoras, a fin de que obtengan información directa sobre éstos y determinen los deseos y aspiraciones de sus habitantes;

L'Islande continue de coopérer avec le Comité contre le terrorisme et sa direction exécutive et avec le Comité des sanctions contre Al-Qaïda et les Talibans.
Islandia sigue colaborando con el Comité contra el Terrorismo y su Dirección Ejecutiva, así como con el Comité de sanciones contra Al-Qaida y los talibanes.

Pour conclure, le Soudan continuera de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations bénévoles, y compris dans les régions où retournent les personnes déplacées.
Para concluir, el Sudán seguirá cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja y con las organizaciones benévolas, incluso en las regiones a las que vuelven los desplazados.

Le Bélarus continue de coopérer avec le Comité contre le terrorisme, sa Direction exécutive, l'UNODC, INTERPOL et les autres organismes compétents.
Belarús sigue cooperando con el Comité contra el Terrorismo, así como con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, la UNODC, la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) y otros organismos pertinentes.

Il est prêt à participer à toute réunion que le Gouvernement souhaiterait organiser et continuera de coopérer avec le Comité national de coordination de l'aide.
Está dispuesta a participar en cualquier reunión que el Gobierno decida organizar y seguirá cooperando con el Comité nacional para la coordinación de la ayuda.

Comme toujours, le Qatar continue de coopérer avec le Comité contre le terrorisme et s'acquitte de ses obligations juridiques s'agissant d'appliquer les résolutions du Conseil de sécurité sur le sujet.
Como siempre, Qatar sigue colaborando con el Comité contra el Terrorismo y cumpliendo las obligaciones jurídicas que le incumben respecto de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al terrorismo.

Les participants ont recommandé que les Puissances administrantes continuent de coopérer avec le Comité pour lui permettre de s'acquitter de son mandat en ce qui concerne les territoires non autonomes restants.
El Seminario recomendó que las Potencias Administradoras continuaran cooperando con el Comité al objeto de permitirle concluir su mandato en lo que respecta a los restantes territorios no autónomos.

L'Iraq continue de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge en vue de trouver une solution rapide à cette question humanitaire, en s'appuyant sur les procédures internationales convenues.
El Iraq sigue colaborando con el Comité Internacional de la Cruz Roja para encontrar una rápida solución a esta cuestión humanitaria y lo hace cumpliendo con las normas de trabajo internacionales generalmente reconocidas.

Le Royaume-Uni continue de coopérer avec le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(Comité spécial des Vingt-Quatre) concernant la réforme constitutionnelle en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en vue du retrait des Bermudes de la liste des territoires non autonomes.
El Reino Unido sigue colaborando con el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(Comité Especial de los 24) en lo concerniente a la reforma constitucional en Papua Nueva Guinea y también con el propósito de que se retire a las Bermudas de la lista de territorios no autónomos.

Le Gouvernement continuera de coopérer avec le Comité consultatif de la réadaptation et de nombreux secteurs de la société par des activités de sensibilisation, des campagnes publicitaires et des visites, pour faire mieux connaître le potentiel professionnel des personnes handicapées et encourager le recrutement de ces personnes et l'achat de produits et de services offerts par les organismes de réadaptation.
El Gobierno seguirá cooperando con el Comité Asesor de Rehabilitación y con numerosos sectores de la sociedad, mediante visitas y actividades de publicidad e información, para dar a conocer de manera general el potencial laboral de las personas con discapacidad y alentar a los empleadores a que contraten a estas personas y compren los productos y servicios ofrecidos por las organizaciones dedicadas a la rehabilitación.