Que Veut Dire CONTREDANSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• multa
• contradanza
• contredanse

Exemples d'utilisation de Contredanse en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez une contredanse.
Tiene una multa.

Contredanses et valses faciles Op.
Op.8, Contradanzas y valses fáciles.

Filez-moi une contredanse!
Entonces¡hágame una multa!

Cette femme n'a aucun passé violent, pas fichée, pas même une contredanse.
Esta mujer no tiene historial de violencia, antecedentes, ni multas.

J'ai eu une contredanse.
Yo tuve una multa de tráfico injusta.

La Contredanse française créolisée chez les Cubains sur une musique espagnole et une musique africaine donna le"Danzon" qui se transforma par la suite au 20ème siècle en"Mambo", issue de la rencontre des danses de cours avec des syncopes et des percussions africaines.
La Contredanza francesa creolizada en Cuba sobre una música española y una música africana dio el“Danzon” que se transformó más tarde al siglo XX en“Mambo”, salida del encuentro de las danzas de curso con síncopes y percusiones africanos.

Je te la fais, la contredanse!
¡Te voy a hacer la multa!

Avec l'influence des musiciens cubains noirs, la contredanse est devenu un"métis", donnant ainsi naissance à la contradanza, dont la musique fut appelée danzón. Aujourd'hui, on apprécie le danzón par sa descendance stylistique: le chachachá, le mambo et le ritmo nuevo.
Con la influencia de los músicos cubanos negros, la contradanse se hace mestiza, dando nacimiento a la contradanza, y su música se llamará danzón. El danzón es apreciable hoy en sus descendientes estilísticos el chachachá, el mambo, y el ritmo nuevo.

Maintenant, j'ai une contredanse.
Ahora, tengo una multa.

France, Espagne et colonies américaines: un antique prédécesseur de la Salsa est la Contredanse dansée à Versailles qui fut exportée vers la Cour d'Espagne avant de rejoindre les terres des Caraïbes durant la phase de colonisation sous le nom de Contradanza.
Francia, España y las colonias americanas: un antiguo antecedente de la salsa es la contrandanse bailada en Versalles, que pasó a la corte española, y de allí al Caribe, durante la colonización, ya con el nombre de"contradanza.

Vous lui mettez une contredanse?
¿Estás poniéndole una boleta?

Si papa ne paie pas sa contredanse, il va passer au tribunal?
¿si papá no paga la multa tendrá que ir al juzgado?

Tu me rends mon casque et tu paies la contredanse!
¡Y tú vas a pagar la multa!

Le musique qui est parvenue jusqu'à nous sous le nom de l'« Hymne de Riego», est basée sur un rythme 6/8 de la contredanse, similaire à la majorité des hymnes composés lors de la guerre d'indépendance d'Espagne, comme« Hymne de la Victoire» écrite par Juan Bautista Arriaza et Fernando Sor après la bataille de Bailén.
La música que ha llegado hasta nosotros como« Himno de Riego», a el igual que ocurre con la mayoría de los himnos de la Guerra de la Independencia, está basada en el ritmo en 6/8 de la contradanza, siendo el antecedente más importante el famoso« Himno de la Victoria» que, tras la batalla de Bailén, escribió Juan Bautista de Arriaza y puso en música Fernando Sor.

Elle est aussi une des figures de la contredanse.
También es un ejemplo de contrapunto.

Ça réveillera peut-être un type qui gueule pour ses contredanses II verra d'autres raisons de s'angoisser!
Quizá alguien que protesta por una multa vea que hay otros motivos para gritar!

Eta XIX. mendeetan Euskal: kontradantzak eta ondorengoak" est une étude basée sur une documentation écrite sur une thématique pratiquement inédite: les danses de salon, et fondamentalement la contredanse, et son accueil dans la Basconie d?
Bikote-dantzak XVIII. eta XIX. mendeetan Euskal Herrian: kontradantzak eta ondorengoak" es un estudio basado en documentación escrita sobre una temática prácticamente inédita: las danzas de salón, y fundamentalmente la contradanza, y su recepción en la Vasconia de estos siglos?

Les politiciens, qui faisaient le ménage dans les rues, les contredanses et les impôts tant que les donations affluaient.
Los políticos, que arreglan las calles, las cuadrillas y los impuestos se vertieron en donaciones.

Me dis pas que tu viens payer tes contredanses?
¿No habrás vuelto para pagar tus multas?

Il participe également à la rédaction d'articles pour l'Encyclopédie, notamment sur le ballet, le chant, la comédie-ballet, la contredanse, etc. Enfin, il publie La Danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse La Haye, Jean Neaulme, 1754, réédité en 2004.
Participó igualmente en la redacción de artículos para la Enciclopedia, sobre todo sobre ballet, canto, comedia-ballet, contradanza,etc. Publicó El Baile antiguo y moderno o Tratado histórico del baile La Haya, Jean Neaulme, 1754, reeditado en 2004.

Il chantait en donnant une contredanse.
Era él, estaba dando una multa de aparcamiento cantando.

Je pourrais vous donner une autre contredanse pour détritus.
Podría darle otra multa por tirar basura en la calle.

Moyen-métrage de A. Kabbouche 1994 La contredanse.
Mediometraje de A. Kabbouche 1994 La contredanse.

Si je n'avais pas mal aux pieds, je vous rédigerais la contredanse la plus longue de votre vie.
Si no me dolieran los pies… le haría la multa más grande que haya visto.

Je lui ai dit:"Je t'en ficherai, moi, des contredanses.
Le dije:"No vas a ponerme una multa, polizonte.

Assez, ou je vous mets aux contredanses.
Dije que ya basta. O te pondré a hacer multas.

Casier vierge, même pas une contredanse.
Sin antecedentes, ni siquiera una multa por mal estacionamiento.

DeAngelo était le Maradona de la contredanse.
D'Angelo era el Babe Ruth de los boletos de parqueo.

En passant, on appelle ça la danse du pays, inspirée de la contredanse française.
A propósito, se llama danza country que proviene del francés, contredanse.

Colons français et esclaves se réfugient à Santiago de Cuba amenant avec eux la culture du café, mais aussi des musiques et danses nouvelles: la Contredanse, le Menuet, la Gaceste et la Tumba francesa.
Colonos franceses y esclavos se refugian en Santiago de Cuba que traen con ellos el cultivo del café, y también las nuevas músicas y danzas: la contradanza, el Minué, el Gaceste y la Tumba francesa.