Que Veut Dire CONTREFAÇON DES PIÈCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falsificación de las monedas
• materia de falsificación de moneda
• falsificación de monedas de
• falsificación de monedas

Exemples d'utilisation de Contrefaçon des pièces en Français et leurs traductions en Espagnol

Objet: Contrefaçon des pièces et des billets libellés en euros.
Asunto: falsificación de billetes y monedas de euro.

Il s'agit d'une manière supplémentaire de combattre la contrefaçon des pièces et des billets en euros.
Esta es una manera más de luchar contra la falsificación de las monedas y billetes en euros.

La contrefaçon des pièces en euros constitue une menace importante, notamment pour les valeurs unitaires les plus élevées.
La falsificación de las monedas de euros es una amenaza importante, sobre todo en las denominaciones más altas de las monedas..

À cet effet, elle a créé, de manière informelle, le groupe d'experts« contrefaçon des pièces», qu'elle administre et préside.
En este sentido, la Comisión ha creado con carácter informal un grupo de expertos en falsificación de moneda, gestionado y presidido por sus propios Servicios.

La Banque centrale européenne est chargée de coordonner la lutte contre la contrefaçon des billets de banque en euros, tandis que la Commission, notamment son organe OLAF, combat la contrefaçon des pièces.
El Banco Central Europeo es responsable de la coordinación de la lucha contra la falsificación de billetes de euro. La Comisión, especialmente su Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF), se ocupa de la falsificación de monedas.

Et il se peut que ce débat, caractérisé par tant d'interventions sur les risques de contrefaçon des pièces de monnaie, ce qui est franchement difficile, ne soit pas positif.
Y tal vez este debate, con tantas intervenciones sobre los riesgos que puede haber de falsificación incluso de las monedas, algo que es francamente difícil, no es positivo.

L'introduction de l'euro a été accompagnée, tout au long de la période de programmation visée, de nombreuses mesures prises, pour lutter contre la contrefaçon des pièces et des billets.
La introducción del euro se acompañó de numerosas medidas de lucha contra la falsificación de monedas y billetes a lo largo del periodo de programación considerado.

En vertu de l'article 404, qui traite de la destruction, de la falsification et de la contrefaçon des pièces officielles, l'auteur de tels actes est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement pour une période de cinq ans maximum.
En virtud del artículo 404, referente a la destrucción, falsificación o manipulación de documentos oficiales, el autor de tales actos es sancionable con una pena que podrá consistir en cinco años de reclusión como máximo.

La Cité du Vatican s'engage à coopérer étroitement avec la Communauté en ce qui concerne les mesures de lutte contre la contrefaçon des pièces et billets en euros.
La Ciudad del Vaticano se comprometerá a cooperar estrechamente con la Comunidad en cuanto a las medidas contra la falsificación de billetes de banco y monedas en euros.

J'estime essentiel de rappeler que la sécurité contre la contrefaçon des pièces, en regard des quelque 6 millions de distributeurs automatiques d'Europe, est particulièrement importante à nos yeux.
Me parece importante volver a insistir en que concedemos una enorme importancia a la protección de las monedas contra las falsificaciones, precisamente a la vista de los alrededor de 6 millones de expendedores automáticos que hay en Europa.

Poursuivre la surveillance afin de maintenir ou de réduire le niveau actuel de la contrefaçon de billets en euros, et éviter toute augmentation de la contrefaçon des pièces en euros qui altérerait la confiance du public;
Continuar la vigilancia para mantener o reducir el nivel actual de falsificación de billetes de euro y evitar el aumento de la falsificación de monedas de euro, que socavaría la confianza del público;

La Commission pourrait-elle fournir des informations sur la situation actuelle en ce qui concerne la contrefaçon des pièces de monnaie et des billets libellés en euros, ainsi qu'une analyse des actions prises par l'Union européenne afin de lutter contre la fraude due à la contrefaçon?.
¿Podría facilitar la Comisión información acerca de la situación actual en relación con la falsificación de billetes y monedas de euro, así como un análisis de las medidas de la UE en la lucha contra el fraude de la falsificación?.

Le programme vise également à sensibiliser le public à diverses questions concernant la migration, les mariages mixtes et les politiques et programmes gouvernementaux existants pour lutter contre les recrutements illégaux, la contrefaçon des pièces d'identité et la traite des personnes etc.
También tiene por finalidad concienciar más a la opinión pública de los distintos asuntos que atañen a la emigración, los matrimonios mixtos y las normas y los programas gubernamentales vigentes con que se pretende combatir, por ejemplo, la contratación ilegal, el fraude documental y la trata de personas.

Par conséquent, la BCE recommande qu'une référence expresse aux experts dans la contrefaçon des pièces soit introduite dans le nouvel article 2, paragraphe 2, en particulier dans la mesure où l'un des principaux objectifs du premier règlement proposé est de renforcer la transparence du processus de décision.
Por tanto, el BCE recomienda que el nuevo apartado 2 del artículo 2 haga referencia expresa a los expertos en materia de falsificación de moneda, en particular porque uno de los objetivos principales del primer reglamento propuesto es mejorar la transparencia del proceso de toma de decisiones.

Plus précisément, le Conseil s'est appuyé sur les motivations suivantes pour proroger le programme:-* poursuivre la surveillance afin de maintenir ou de réduire le niveau actuel de la contrefaçon de billets en euros, et éviter toute augmentation de la contrefaçon des pièces en euros qui altérerait la confiance du public;
En particular, el Consejo tuvo en cuenta los siguientes argumentos para ampliar el programa:-* continuar la vigilancia para mantener o reducir el nivel actual de falsificación de billetes de euro y evitar el aumento de la falsificación de monedas de euro, que socavaría la confianza del público;

La Commission, après avoir consulté les experts dans la contrefaçon des pièces visés à l'article 4 de la décision de la Commission 2005/37/ CE du 29 octobre 2004 établissant le centre technique et scientifique européen( CTSE) et prévoyant la coordination des actions techniques en vue de protéger les pièces en euro contre la contrefaçon( 2), est compétente pour émettre un avis visant à déterminer:».
La Comisión, tras consultar a los expertos en materia de falsificación de moneda a que se refiere el artículo 4 de la Decisión 2005/37/ CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2004, por la que se crea el Centro Técnico y Científico Europeo( CTCE) y se dispone la coordinación de las acciones técnicas destinadas a proteger las monedas de euro contra la falsificación( 2), estará facultada para dictaminar sobre:».

Il subsisterait néanmoins le besoin de financer des dépenses analogues dans les domaines non couverts par le financement de la BCE comme la contrefaçon des pièces en euros, ainsi que des dépenses relatives au personnel autre que policier corps judiciaire, douanier.
No obstante, seguirá existiendo la necesidad de financiar gastos similares en los ámbitos no cubiertos por la financiación del BCE, como la falsificación de monedas de euro o los gastos relacionados con el personal no policial judicial, aduanas,etc.

Je pense que nous devrions nous concentrer sur deux propositions d'amendements, comme nous l'avons fait au sein de la commission économique, à savoir une large palette de revendications déjà énoncées: les lignes montantes, la reconnaissance des pièces par les aveugles et par les distributeurs automatiques, la sécurité contre la contrefaçon des pièces plus grandes.
En mi opinión, debemos concentrarnos en dos enmiendas, tal como hicimos en la Comisión de Asuntos Monetarios, a saber, por un lado, todo el abanico ya citado de peticiones: orden creciente, facilidad de identificación para los invidentes, posibilidad de identificación por parte de los expendedores automáticos, protección contra las falsificaciones de las monedas de mayor valor.

Considérant que des dispositifs de sécurité spéciaux sont nécessaires pour réduire les possibilités de contrefaçon des pièces de un ou de deux euros, vu leur valeur élevée; que l'utilisation d'une technique grâce à laquelle les pièces sont constituées de trois couches et la combinaison de deux couleurs sont considérées comme les dispositifs de sécurité les plus performants à l'heure actuelle;
Considerando que se requieren determinadas características especiales de seguridad para reducir las posibilidades de falsificación de las monedas de 1 y 2 euros dado su alto valor; que el empleo de una técnica mediante la cual las monedas constan de tres capas y la combinación de los colores diferentes en la moneda se consideran las características de seguridad más eficaces de que se dispone actualmente;

Prorogation et montant proposés En conformité également avec la recommandation de l'évaluateur du programme Pericles, il convient de proroger ledit programme, compte tenu de la nécessité:-* de poursuivre la surveillance afin de maintenir ou de réduire le niveau actuel de la contrefaçon de billets en euros et d'éviter toute augmentation de la contrefaçon des pièces en euros qui altérerait la confiance du public;
Prórroga e importe propuestos En línea también con la recomendación de el evaluador de Pericles, es preciso prorrogar el programa Pericles, basando se en la necesidad de:-- continuar la vigilancia para mantener o reducir el nivel actual de falsificación de billetes de euro y evitar el aumento de la falsificación de monedas de euro, que socavaría la confianza de el público;

Pour déclarer qu'un dessin est similaire et vérifier si le contenu du règlement a été respecté, la Commission travaille en collaboration étroite avec des experts des États membres, à savoir les experts dans la contrefaçon des pièces visés à l'article 4, premier alinéa, de la décision de la Commission du 29 octobre 2004 établissant le Centre technique et scientifique européen3, eu égard à leur savoir-faire dans l'analyse visuelle et matérielle des pièces..
Para declarar la« similitud» y considerar el cumplimiento de las disposiciones del Reglamento, la Comisión ha trabajado en estrecha relación con expertos de los Estados miembros, a saber los expertos en materia de falsificación de moneda mencionados en el artículo 4, primer párrafo, de la Decisión de la Comisión, de 29 de octubre de 2004, por la que se crea el Centro Técnico y Científico Europeo( CTCE) 3, dada su experiencia en el análisis visual y material de monedas..

Dans sa recommandation du 7 juillet 1998 concernant l'adoption de certaines mesures visant à renforcer la protection juridique des billets et des pièces en euros11, la Banque centrale européenne invite la Commission à instaurer une coopération entre les services nationaux de police dans le domaine de la contrefaçon des pièces et des billets en euros et suggère que le Conseil, la Commission et les États membres devraient.
En su Recomendación del 7 de julio de 1998 sobre la adopción de medidas para intensificar la protección legal de los billetes y las monedas denominados en euros11, el Banco Central Europeo invita a la Comisión a establecer la cooperación entre los servicios nacionales de policía en el ámbito de la falsificación de las monedas y billetes en euros y sugiere que el Consejo, la Comisión y los Estados miembros DO C 11 de 15.1.1999.

Avis sur la contrefaçon des billets et pièces en euros CON/ 2000/16.
Dictamen sobre la falsificación de monedas y billetes denominados en euros CON/ 2000/16.

Les tableaux 1a et 1b synthétisent l'évolution de la contrefaçon des billets et des pièces en euros.
ES Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro.

Sont notamment couverts l'échange d'informations techniques et statistiques concernant la contrefaçon des billets et pièces et l'échange d'informations opérationnelles et stratégiques entre autorités compétentes.
Ello se refiere, en particular al intercambio de datos estadísticos y técnicos relativos a la falsificación de billetes y monedas y al intercambio de información operativa y estratégica entre las autoridades competentes.

Ses dispositions n'excèdent pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs de la protection des pièces en euros contre la contrefaçon et du traitement des pièces en euros impropres.
Las disposiciones incluidas en la presente propuesta no exceden de lo necesario para alcanzar los objetivos de proteger las monedas de euros contra la falsificación y de detectar y retirar de las monedas de euros no aptas para la circulación.

Dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon des billets et des pièces en euros, le Système européen de banques centrales a adopté une approche coordonnée et décentralisée.
El Sistema Europeo de Bancos Centrales ha adoptado una estrategia coordinada y descentralizada para luchar contra la falsificación de billetes y monedas en euros.

Une base de données sur les billets et pièces falsifiés est en cours de préparation et permettra à la BCE et aux BCN, en coopération avec les autorités chargées de l'application de la loi et les hôtels des monnaies, sur les plans national et européen, de lutter contre la contrefaçon des billets et pièces.
Se está diseñando una base datos de falsificaciones, que permitirá al BCE y a los BCN, en cooperación con las cecas y con las autoridades nacionales europeas legalmente responsables, combatir las falsificaciones de monedas y billetes.

Bien que le nombre de pièces en euro contrefaites ne cesse d'augmenter, ce chiffre est encore relativement bas par rapport à la contrefaçon des anciennes pièces.
Aunque el número de monedas de euro falsas sigue creciendo, esta cifra es baja si se la compara con el nivel de falsificación de las anteriores monedas.

Comment utiliser "contrefaçon des pièces" dans une phrase

En tant que telle, il s'agit d'une solution parfaite pour compliquer la contrefaçon des pièces d'identité.

Les faussaires se spécialisent de plus en plus dans la contrefaçon des pièces de rechange des véhicules.

Le piratage des CD audio et Vidéo et la contrefaçon des pièces de rechanges, cosmétiques, habits et tant d'autres biens.

e) «GECP» (groupe d’experts en contrefaçon des pièces): le groupe d’experts en contrefaçon des pièces visé par la décision 2005/37/CE.

La Direction des monnaies et médailles participe à l’effort national et européen de lutte contre la contrefaçon des pièces en euros.

Face à la montée de la contrefaçon des pièces automobiles, TRW lance plusieurs actions de reconnaissance de ses pièces, authentifiant rapidement leur origine.

Des dispositifs de sécurité spéciaux sont nécessaires pour réduire les possibilités de contrefaçon des pièces de 1 ou de 2 EUR, vu leur valeur élevée.

« 3° De lutter contre la contrefaçon des pièces métalliques et procéder à leur expertise et à leur contrôle, dans les conditions prévues à l'article L. 162-2 ;

Contrebande de cigarettes, contrefaçon des pièces en euros, fraude aux droits à l'importation de chaussures et de vêtements, subventions à la culture d'oranges en faveur d'exploitations qui n'existent pas...