Que Veut Dire CONTROL ORGANISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• organización de control
• la organización de control

Exemples d'utilisation de Control organisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Export Control Organisation Ministère du commerce et de l'industrie.
Organización de Control de las Exportaciones, Departamento de Comercio e Industria.

L'autorité nationale chargée de l'octroi des licences est l'Export Control Organisation(ECO), qui relève du Ministère du commerce et de l'industrie.
La autoridad nacional encargada de la expedición de licencias en el Reino Unido es la Organización de Control de las Exportaciones, que depende del Departamento de Comercio e Industria.

Outre un site Web régulièrement mis à jour, l'Export Control Organisation entretient aussi un outil basé sur le Web, le Goods Checker, afin d'aider les exportateurs à établir si leurs produits nécessitent une licence.
Junto con un sitio web que se actualiza periódicamente, la Organización de Control de las Exportaciones también mantiene una aplicación web, de verificación de mercancías para ayudar a los exportadores a averiguar si sus productos pueden recibir una licencia.

Déclaration présentée par Union for International Cancer Control, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Declaración presentada por Union for International Cancer Control, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

L'autorité nationale chargée de l'octroi des licences est l'Export Control Organisation(ECO), qui relève du Département du commerce, des entreprises et de la réforme des réglementations précédemment intitulé Ministère du commerce et de l'industrie.
La autoridad regulatoria nacional en materia de licencias de exportación en el Reino Unido es la Organización de Control de las Exportaciones, que depende del Departamento de Comercio, Empresa y Reforma Regulatoria anteriormente Departamento de Comercio e Industria.

Ceci implique une profonde connaissance du droit public en général et, en particulier, du droit administratif biens publics, techniques d'organisation et control, embauchement, services publiques.
Esto lleva consigo un profundo conocimiento del derecho público en general y en particular del derecho administrativo bienes públicos, técnicas de ordenación y control, contratación, servicios públicos.

Xx Organisation d'une réunion du Laboratorio de Control de la Calidad de la Educación avec la participation d'experts de toute la région;
Xx Celebración de una reunión del Laboratorio de Control de la Calidad de la Educación, con la participación de expertos de la región;

Nazir Masih, Président de la New Lights AIDS Control Society, une organisation à but non lucratif dont la mission est de fournir un traitement, des soins et un appui aux personnes vivant avec le VIH, est l'une des personnes représentées dans cette exposition.
Nazir Masih, director ejecutivo de la New Lights AIDS Control Society, una organización sin ánimo de lucro dedicada a proporcionar tratamiento, atención y ayuda a las personas que viven con el VIH, es una de las personas retratadas en la exposición.

Mme SHEEDY(Australie) dit que des accords sont conclus entre la plupart des Etats et territoires du pays et l'Aboriginal Community Control Health Organisation(Organisation de contrôle de la santé de la communauté aborigène) pour assurer un financement plus rationnel des programmes de santé, mieux cibler les objectifs et combler au maximum les lacunes.
La Sra. SHEEDY(Australia) dice que se han concertado acuerdos entre la mayor parte de los Estados y Territorios del país y la Aboriginal Community Control Health Organisation(Organización de Control de la Salud de la Comunidad Aborigen) para garantizar una financiación más racional de los programas de salud, precisar mejor los objetivos y colmar las lagunas existentes en la medida de lo posible.

Le solide partenariat existant entre l'UNICEF, l'OMS et les Centers for Disease Control and Prevention(CDC) des États-Unis devrait être étendu à d'autres secteurs, chaque organisation se concentrant sur le domaine dans lequel il jouit d'un avantage comparatif.
Habría que ampliar las fuertes asociaciones del UNICEF con la OMS y los Centros de control y prevención de enfermedades de los Estados Unidos, y cada uno de esos organismos debería concentrarse en las esferas en que tiene una ventaja comparativa.

Santokhi, qui depuis quinze ans a été le représentant officiel de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD), a été élu le 6 décembre 2010, comme président de cette organisation pendant un an.
Santokhi, que desde hace quince años era el representante oficial de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD), fue elegido el 6 de diciembre de 2010 como presidente de esta organización por un año.

Ont également assisté à une partie de la réunion des représentants de deux organisations non gouvernementales, Control Arms Campaign et la Fondation Arias pour la paix et le progrès de l'humanité, ainsi que des représentants de l'industrie de la défense britannique.
También asistieron a parte de la reunión representantes de organizaciones no gubernamentales pertenecientes a la campaña Armas bajo control y a la Fundación Arias, y representantes de la industria de defensa del Reino Unido.

Des partenariats avec des organisations internationales ont déjà été établis, notamment avec le Comité national de la Croix-Rouge et les Centers for Disease Control and Prevention des Etats-Unis.
Se han establecido ya relaciones de asociación con organizaciones internacionales, entre ellas, el Comité Internacional de la Cruz Roja y los Centros de Control y Prevención de las Enfermedades, de los Estados Unidos.

Il a pris note de l'efficacité du partenariat avec les United States Centers for Disease Control and Prevention et l'Organisation mondiale de la santé OMS.
Tomó nota del establecimiento de una asociación eficaz con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos y con la OMS.

Remerciements et références Je tiens à remercier les nombreuses personnes avec lesquelles j'ai été en contact dans les"Centers for Disease Control"(1967-1975) et à l'Organisation panaméricaine de la santé 1975-1979.
Agradecimiento y referencias He de manifestar mi agradecimiento a las muchas personas con quienes tuve contacto en los Centros para el Control de Enfermedades(1967-1975) y en la Organización Panamericana de la Salud 1975-1979.

L'organisation à l'origine de l'IAB a été créée par le Defense Advanced Research Projects Agency(DARPA) sous le nom Internet Configuration Control Board en 1979.
La organización detrás del IAB fue creada por la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa(Defense Advanced Research Projects Agency o DARPA) bajo el nombre Internet Configuration Control Board en 1979.

Le secteur de santé publique bénéficie d'un soutien technique de la part de l'Organisation panaméricaine de la santé(OPS), de l'UNICEF et du Centre for Disease Control des États-Unis d'Amérique.
El sector público de la salud recibe apoyo técnico de la Organización Panamericana de la Salud(OPS), el UNICEF y el Centro para el Control de Enfermedades de los Estados Unidos de América.

L'UNICEF a signé un accord avec le Center for Disease Control and Prevention des États-Unis pour l'organisation conjointe, en 2003, de deux cours d'épidémiologie locale de lutte antimines à l'intention du personnel de lutte antimines de l'ONU et des services nationaux objectif 2.4.
El UNICEF ha suscrito un acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos para administrar conjuntamente dos cursos de epidemiología sobre el terreno para las actividades relativas a las minas, dirigidos al personal de las Naciones Unidas y de los países que trabajan en ese sector, que se dictarán en 2003 objetivo 2.4.

La question des définitions a été abordée dans le Manual on the prevention and control of computer-related crime publié par l'Organisation des Nations Unies ainsi que dans la Décision-cadre du Conseil de l'Union européenne relative aux attaques dirigées contre les systèmes informatiques et dans les législations nationales.
La cuestión de las definiciones se considera en el Manual de las Naciones Unidas sobre prevención y control de delitos informáticos y también se trata en la decisión marco del Consejo de la Unión Europea sobre ataques contra sistemas de información, así como en leyes nacionales.

Nous nous tournons davantage vers des institutions- CDC américains(Centers for Disease Control and Prevention), Organisation mondiale de la santé(OMS), ainsi que Médecins Sans Frontières, association remarquable de médecins et infirmiers risquant leur vie pour sauver celle des populations les plus défavorisées de la planète.
Sí nos dirigimos hacia las instituciones- por ejemplo hacia los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades(CDC) en Estados Unidos, la Organización Mundial de la Salud(OMS), y Médicos sin Fronteras, el notable grupo de médicos y enfermeras que arriesgan sus vidas para salvar las de otros en los países pobres de todo el mundo.

Les enquête en grappes à indicateurs multiples ont été conçues en 1994 par l'Organisation mondiale de la santé(OMS), le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies et les Centers for Disease Control des États-Unis.
La encuesta a base de indicadores múltiples fue diseñada en 1994 con la colaboración de la Organización Mundial de la Salud(OMS), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), la División de Estadística de las Naciones Unidas y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos de América.

Les Centers for Disease Control des États-Unis, qui relèvent de mon Ministère de la santé, travaillent avec l'Organisation mondiale de la santé et Rotary International dans le cadre d'une initiative mondiale pour extirper la polio. Actuellement, il y a moins de 500 cas enregistrés de cette maladie.
Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, que forman parte de mi Departamento de Salud, están colaborando con la Organización Mundial de la Salud y Rotary International en un esfuerzo mundial por erradicar la poliomielitis, que hemos conseguido reducir a menos de 500 casos.

Les maladies transmissibles et les moyens qui permettent de les combattre efficacement Voir à ce sujet l'étude présentée par l'Organisation mondiale de la santé, intitulée"Transfer of environmentally sound technology: dissemination of information on communicable diseases and their effective control", 1993.
Enfermedades transmisibles y su control eficazEsta sección se basa en una monografía presentada por la Organización Mundial de la Salud(OMS) titulada"Transfer of environmentally-sound technology: dissemination of information on communicable diseases and their effective control"(Transferencia de tecnología ecológicamente racional: difusión de información sobre enfermedades transmisibles y métodos eficaces para combatirlas), 1993.

En collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et les United States Centers for Disease Control and Prevention, l'OMS a également aidé le Ministère iraquien de la santé à mettre au point un plan de travail multisectoriel de lutte contre les zoonoses en Iraq.
En colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura( FAO) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, la OMS también prestó asistencia a el Ministerio de Salud en la elaboración y finalización de un amplio plan multisectorial de trabajo para combatir las enfermedades zoonóticas en el Iraq.

Le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie a organisé des enquêtes menées par une équipe médicale spécialisée venue du Burundi, des experts venus d'Ouganda, le Centre for Disease Control américain et l'Organisation mondiale de la Santé, qui ont recueilli des échantillons de sang dans les différents camps afin de les analyser.
En respuesta, la UNSOA patrocinó las investigaciones llevadas a cabo por un equipo de médicos de Burundi, especialistas de Uganda, el Centro para la Prevención y el Control de Enfermedades de los Estados Unidos de América y la Organización Mundial de la Salud, que recogieron muestras de sangre de los distintos campamentos para examinarlas.

Tout organisme financier qui découvre qu'il a en sa possession ou sous son contrôle des fonds liés à une organisation terroriste étrangère ou à ses agents est tenu de les garder en sa possession ou sous son contrôle et d'en déclarer l'existence à l'Office of Foreign Assets Control du Department of the Treasury.
Cuando una institución financiera estadounidense tenga conocimiento de que obran en su poder o bajo su control haberes sobre los que una organización terrorista extranjera o un agente de ésta tenga derechos, la institución deberá retener la posesión o el control de esos fondos y dar parte a la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

Depuis, l'action de Rotary et d'organismes partenaires, dont l'Organisation mondiale de la santé, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis et des gouvernements du monde entier, a permis de réduire de 99% le nombre de cas de polio dans le monde.
Desde entonces, las actividades emprendidas por Rotary Internacional y otros organismos asociados, entre otros, la OMS, el UNICEF, los Centros de los Estados Unidos de control y prevención de las enfermedades y varios gobiernos, han logrado reducir en un 99% el número de casos de poliomielitis en todo el mundo.

Les travaux de la Banque mondiale sur la lutte contre le tabac sont menés en étroit partenariat avec l'initiative OMS Pour un monde sans tabac ainsi qu'avec d'autres institutions, notamment l'Office of Smoking and Health des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis, le FMI, la Fondation des Nations Unies, la FAO et d'autres organisations..
La labor del Banco Mundial en materia de lucha antitabáquica se está desarrollando en estrecha asociación con la Iniciativa"Liberarse del tabaco" de la OMS y con otras organizaciones, entre ellas la Oficina de Tabaco y Salud de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, el FMI, la Fundación de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.

Les effets écologiques et sanitaires à long terme de l'utilisation de munitions contenant de l'uranium appauvri ont fait l'objet d'études par l'Organisation mondiale de la Santé, le Programme des Nations Unies pour l'environnement, l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'OTAN, les Centers for Disease Control and Prevention, la Commission européenne et d'autres.
Los efectos a largo plazo en la salud y el medio ambiente de la utilización de municiones de uranio empobrecido han sido investigados por la Organización Mundial de la Salud, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte, los Centros para el Control de las enfermedades, la Comisión Europea y otros.

En 2010, l'Initiative pour la lutte contre la rougeole, un partenariat piloté par la Croix-Rouge américaine, la Fondation pour les Nations Unies, les United States Centers for Disease Control and Prevention, l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la Santé(OMS), a porté sur 26 pays d'Afrique, d'Asie et d'Europe, dans lesquels il est prévu de vacciner environ 76 millions d'enfants.
En 2010, la Iniciativa relativa a el sarampión, asociación dirigida por la Cruz Roja de los Estados Unidos, la Fundación pro Naciones Unidas, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, el UNICEF y la Organización Mundial de la Salud( OMS), actuó en 26 países de África, Asia y Europa, con planes para vacunar a unos 76 millones de niños.