Que Veut Dire COPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cope

Exemples d'utilisation de Cope en Français et leurs traductions en Espagnol

On doit attendre Cope.
Hay que esperar a Cope.

Quand E.D. Cope a reçu le spécimen début mars 1868,il avait une idée préconçue de son aspect et a ainsi placé la tête sur la mauvaise extrémité de la colonne vertébrale.
Cuando E. D. Cope recibió el espécimen a principios de marzo de 1868, él tenía una idea preconcebida de como debía de lucir, y erradamente situó la cabeza en el extremo equivocado es decir, al final de la cola.

Il s'agit de deux mineurs de 16 et 17 ans… qui ont écrit sur la façade de la COPE, dans la rue Diputació de Barcelone.
Son dos menores de 16 y 17 años… que en la fachada de la COPE, en la calle Diputació de Barcelona… han pintado la inscripción.

Situé à 6 km de Mazarrón sur la côte méditerranéenne dans une plaine littorale qui forme le Golf de Mazarrón, lequel est entouré par les caps Tiñoso et Cope.
Enclavada a 6 km de Mazarrón, concretamente en la línea de costa del Mar Mediterráneo, en una llanura litoral que termina formando el Golfo de Mazarrón, el cual se halla limitado por los cabos Tiñoso y Cope.

Cope, Sir John, président en exercice du Conseil.-(EN) Monsieur le Président, je suis très heureux qu'à la suite de ces démarches nous ayons abouti à une heureuse conclusion de la procédure du budget 1993.
COPE, Sir John, Presidente en ejercicio del Consejo.-(EN) Señor Presidente, me satisface mucho que, a consecuencia de esto hayamos logrado una conclusión satisfactoria del procedimiento presupuestario para 1993.

Cette ONG a envoyé des expertes pour participer à des débats-spectacles à la télévision tels que sur Canal Onda 6, et à des programmes de radio tels que COPE qui traite des questions des femmes.
Esta organización no gubernamental envió a expertos para que participaran en programas de entrevistas en televisión, por ejemplo en el canal Onda 6, y en programas de radio que abordan temas femeninos, por ejemplo en la COPE.

Le président du Conseil, Sir John Cope, Paymaster-General du Royaume-Uni, a eu un premier échange de vues avec le Parlement européen sur le budget 1993 le 15 septembre, en séance plénière à Strasbourg.
El Presidente en ejercicio del Consejo, Sir John Cope, Habilitado General del Reino Unido, mantuvo un primer cambio de impresiones con el Parlamento Europeo sobre el presupuesto«1993» el 15 de septiembre de 1992 en sesión plenaria en Estrasburgo.

Flynn et Galiano(1982) l'assignèrent à la sous-famille des Hoplophoneinae; Bryant(1991) l'assigna à celle des Nimravinae et Cope(1874), Simpson(1941), Hough(1949)& Martin(1998) le rattachèrent à la famille des Nimravidae.
Fue asignado a Hoplophoneinae por Flynn y Galiano(1982); a Nimravinae por Bryant(1991); y a Nimravidae por Cope(1874), Simpson(1941), Hough(1949) y Martin(1998). Hoplophoneus era similar a los félidos, aunque no lo eran.

Ces problèmes incluaient notamment la référence à Dieu et à la chrétienté dans le préambule du traité constitutionnel, les faillites entraînées par la Lloyds et Equitable Life, et la station de radio catholique Cope à Barcelone.
Entre las cuestiones, se pueden señalar el preámbulo del Tratado Constitucional y su referencia a Dios y a la cristiandad, la quiebra de personas afectadas por las cuestiones de Lloyds y Equitable Life o la emisora de radio católica COPE de Barcelona.

Le Comité a noté que le CC: COPE avait pour objet, selon ses auteurs, de faciliter l'octroi aux pays, en temps voulu, d'une assistance concertée aux fins de l'exécution des activités de facilitation que le Comité a jugées prioritaires.
El Comité tomó nota de que el concepto CC: COPE tenía por objeto, según sus autores, facilitar la prestación de asistencia coordinada y oportuna a los países para la aplicación de actividades habilitadoras identificadas como prioridad por el Comité.

Je vous accueille avec joie aujourd'hui, vous tous qui êtes venus participer au rite de béatification de Mère Ascensión del Corazón de Jesús Nicol Goñi et de Mère Marianne Cope, qui s'est déroulé samedi après-midi dans la Basilique vaticane.
Con alegría os acojo hoy a todos vosotros, que habéis venido para participar en el rito de beatificación de la madre Ascensión del Corazón de Jesús Nicol Goñi y de la madre Mariana Cope, que tuvo lugar el sábado por la tarde en la basílica vaticana.

Née à New York en 1838 dans une famille d'émigrés allemands, Barbara Cope travaille pendant plusieurs années dans une usine pour aider sa famille nombreuse, puis elle entre dans la Congrégation des Soeurs du Tiers Ordre de Saint François à Syracuse.
Nacida en Nueva York en 1838 de una familia de emigrantes alemanes, Bárbara Cope trabaja algunos años en la fábrica para ayudar la numerosa familia antes de entrar en la Congregación de las Hermanas de la Tercera Orden de San Francisco en Syracusa.

Je voudrais ajouter que les amendements 29, 31, 34 à 42, 52 et 57 posent également des problèmes à la Commission car leur objectif est de renforcer la participation des représentants locaux de la région contaminée aux processus du comité du fonds COPE.
Pero tengo que decir que también las enmiendas 29, 31, 34 a 42, 52 y 57 plantean problemas para la Comisión porque su objetivo es reforzar la participación de los representantes locales de la región contaminada en los procedimientos del comité del Fondo COPE.

Les membres du Fianna Fáil et députés du Parlement européen, Pat the Cope Gallagher et Liam Aylward, s'opposent fermement aux propositions de ce rapport concernant l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés ACCIS.
Los miembros de Fianna Fáil en el Parlamento Europeo, Pat the Cope Gallagher y Liam Aylward, se oponen categóricamente a lo que se propone en este informe en relación a la introducción de una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades BICCIS.

Dimanche 21 octobre, le Souverain Pontife présidera la Sainte Messe de canonisation de 7 bienheureux: Jacques Berthieu, Pedro Calungsod, Jean-Baptiste Piamarta, Maria del Monte Carmelo Sallés y Barangueras, Marianne Cope, Kateri Tekakwitha et Anna Schäffer.
El domingo, 21 de octubre, el Sumo Pontífice presidirá la Santa Misa de canonización de 7 beatos: Santiago Berthieu, Pedro Calungsod, Giovanni Battista Piamarta, María del Monte Carmelo Sallés i Barangueras, Marianna Cope, Caterina Tekakwitha y Anna Schäffer.

Christopher Cope, Producteur médias Département des Ministères créatifs, Armée du Salut de Nouvelle-Zélande, Fidji et Tonga« Le Matrox TripleHead2Go nous permet de fournir une solution simple et économique de diffusion de contenus multi-écrans.
Christopher Cope, Productor de medios Creative Ministries Department, The Salvation Army New Zealand, Fiji& Tonga"Gracias a TripleHead2Go de Matrox, podemos ofrecer a nuestros clientes una solución sencilla y accesible de distribución de contenido en varias pantallas.

Ceci étant dit, pour ceux qui ne m'ont pas compris, ce n'est pas un jeu FLASH, mais bien FLASH s'est inspiré des jeux de Todd Cope pour développer leurs outils de développement qui aujourd'hui est le plus gros vendeur au monde en ce qui concerne les développeurs indépendants.
Dicho esto, para quienes no me han entendido, Esto no es un juego FLASH, Pero aunque FLASH inspirado Todd Cope juegos para desarrollar sus herramientas de desarrollo que hoy es el vendedor más grande del mundo en cuanto a los desarrolladores independientes.

October 2018 Photography: Ben Cope Share: Malgré les prévisions météorologiques qui avaient promis des vents violents et des pluies torrentielles, les membres du Rapha Cycling Club de tout le Royaume-Uni se sont rendus au pays de Galles pour la dernière excursion du club.
October 2018 Photography: Ben Cope Share: A pesar de las previsiones meteorológicas que habían prometido fuertes vientos y cortinas de lluvia, socios del Rapha Cycling Club de todo el Reino Unido se dirigieron a Gales para la última excursión del club.

Les défenseurs de cette posture étaient, entre autres, l'auteur britannique et critique du darwinisme Samuel Butler, le biologiste allemand Ernst Haeckel défenseur de Darwin, les paléontologues américains Edward Drinker Cope et Alpheus Hyatt et leur compatriote, l'entomologiste Alpheus Packard.
Los defensores de esta posición incluían al escritor británico y crítico de Darwin Samuel Butler, el biólogo alemán Ernst Haeckel, los paleontólogos estadounidenses Edward Drinker Cope y Hyatt Alfeo, y el entomólogo estadounidense Alfeo Packard.

Les membres du Fianna Fáil au Parlement européen, Pat the Cope Gallagher et Liam Aylward, s'opposent fortement à ce qui est proposé dans ce rapport, concernant l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés ACCIS en français.
Los diputados al Parlamento Europeo y miembros de Fianna Fáil, Pat the Cope Gallagher y Liam Aylward, se oponen totalmente a lo que propone este informe en lo que respecta a la introducción de una base fiscal empresarial común consolidada CCCTB de sus siglas en inglés.

Bien que Crystal Stacker ait été développé en Borland Turbo C++, à l'origine T³ Software développait avec le puissant logiciel RSD Game-Maker et à travers les années, on peut observer l'évolution technique des frères Cope en fonction de ce qu'ils faisaient de leur vie.
Aunque Stacker de cristal se ha desarrollado en Borland Turbo C, T³ Software desarrollado originalmente con el potente software de RSD Game-Maker y a través de los años, se puede observar la evolución técnica de los hermanos de Cope sobre la base de lo que hicieron en sus vidas.

Enfin, nous devrons poursuivre les discussions sur le fonds COPE, destiné à couvrir toutes les indemnisations et tous les frais de restauration et de nettoyage de l'environnement, en plus des indemnisations normales. Ce fonds est complémentaire au FIPOL.
Por último, deberemos seguir adelante con las discusiones sobre el Fondo COPE dedicado y destinado a cubrir todas las indemnizaciones y todos los costes de recuperación y de limpieza medioambiental, además de las indemnizaciones, que es complementario del Fondo FIPOL.

Butler et Cope croyaient tous deux que ce changement progressif permettait aux organismes de contrôler pour ainsi dire leur propre évolution, car les spécimens ayant adopté de nouveaux comportements pouvaient changer le modèle d'utilisation de leurs organes, et ainsi lancer le processus évolutif.
Butler y Cope creían que esto permitía a los organismos manejar con eficacia su propia evolución, ya que los organismos que desarrollaron nuevos comportamientos cambiarían los patrones de uso de sus órganos y por lo tanto pondrían en marcha el proceso evolutivo.

Elasmosaurus platyurus a été décrit en mars 1868 par Edward Drinker Cope à partir d'un fossile découvert et collecté par Theophilus Turner, un médecin militaire, dans l'ouest du Kansas, aux États-Unis.
Se ha sugerido que Elasmosaurus estaba cercanamente relacionado a Hydralmosaurus y a Styxosaurus debido a estos rasgos avanzados. Elasmosaurus platyurus fue descrito en marzo de 1868 por Edward Drinker Cope a partir de un fósil descubierto y recolectado por el Dr. Theophilus Turner, un médico militar, al oeste de Kansas, Estados Unidos.

L'expédition Cope entre 1920 et 1922, avortée faute de financement, est également exclue, bien que deux hommes débarquent d'un baleinier norvégien et passent un an dans la péninsule Antarctique.† signifie que le commandant de l'expédition est mort lors de celle-ci.
Que no penetró el círculo antártico. La abortada expedición Cope de 1920-22, que se derrumbó por falta de financiamiento, también fue excluida, aunque dos hombres fueron desembarcados de un ballenero noruego y pasaron un año en la península de la Antártida. 3.† denota que el líder murió durante la expedición.

Etant donné qu'il existe ce qu'il est convenu d'appeler un Gentlemen's Agreement- d'aucuns se demandent, à ce propos, où sont les gentlemen, mais cette fois, je crois Sir John Cope, que nous avons apporté la preuve que nous avions négocié le compromis comme des gentlemen- il est impossible pour nous d'approuver une semblable mention p.m.
Puesto que existe ese gentlemant's agreement-en el que alguno se pregunta dónde están los gentlemen, pero en el que esta vez, creo, Sr. John Cope, hemos dado pruebas de que hemos negociado el compromiso como gentlemen- no tenemos la posibilidad de dar nuestra conformidad a semejante anotación p. m.

Par écrit.-(GA) Les députés européens, Pat the Cope Gallagher et Liam Aylward, ont attiré l'attention sur le fait que seules l'Irlande et Malte utilisent le système de représentation proportionnelle pour élire des membres du Parlement européen.
Por escrito.-(GA) El diputado al Parlamento Europeo, Pat the Cope Gallagher, y el diputado al Parlamento Europeo, Liam Aylward, llaman su atención sobre el hecho de que sólo Irlanda y Malta han utilizado el sistema de representación proporcional para la elección de diputados al Parlamento Europeo.

Je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier Mme Wallis des efforts considérables qu'elle a fournis et du travail qu'elle a réalisé sur ce dossier très complexe. De même, je voudrais soutenir l'appel de mon collègue, Pat the Cope Gallagher, et de mon autre collègue irlandaise, Nuala Ahern, concernant l'établissement d'une base de donnée électronique centralisée des cas d'espèce de l'Union européenne, proposée par Twinkle Egan, un juriste irlandais.
Quisiera unir me a mis colegas en el agradecimiento a la Sra. Wallis por su tremendo esfuerzo y trabajo en este resumen tan difícil, y quiero también apoyar el llamamiento de mi colega, Pat the Cope Gallagher, y de mi otra colega irlandesa, Nuala Ahern, con respecto a la creación de una base de datos electrónica centralizada sobre la jurisprudencia de la Unión Europea, presentada por Twinkle Egan, un abogado de Irlanda.

Le rapport de Pat the Cope Gallagher, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock- C7-0010/2009.
El informe de Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población- C7-0010/2009.

Selon Amphibian Species of the World(21 avril 2016): Agalychnis Cope, 1864 Callimedusa Duellman, Marion& Hedges, 2016 Cruziohyla Faivovich, Haddad, Garcia, Frost, Campbell& Wheeler, 2005 Hylomantis Peters, 1873 Phasmahyla Cruz, 1991 Phrynomedusa Miranda-Ribeiro, 1923 Phyllomedusa Wagler, 1830 Pithecopus Cope, 1866 Günther, 1858: On the Systematic Arrangement of th Tailless Batrachians and the Structure of Rhinophrynus dorsalis.
Hasta hace poco pertenecientes a la subfamilia Phyllomedusinae de la familia Hylidae. Se reconocen las siguientes según ASW: Agalychnis Cope, 1864 Callimedusa Duellman, Marion& Hedges, 2016 Cruziohyla Faivovich, Haddad, Garcia, Frost, Campbell& Wheeler, 2005 Hylomantis Peters, 1873 Phasmahyla Cruz, 1991 Phrynomedusa Miranda-Ribeiro, 1923 Phyllomedusa Wagler, 1830 Pithecopus Cope, 1866 Frost, D.R.