Exemples d'utilisation de Copernicus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Park Copernicus.
Copernicus, New York, 1996.
HarperCollins: Nueva York, 2001.Nous étions assignés au Copernicus.
Fuimos asignados a la Copernico.Copernicus- Observation de la Terre.
Copérnico: observación de la Tierra.De l'observatoire Copernicus… sur Monte Mario.
Cet instrument estdéveloppé dans le cadre du programme Copernicus.
Está siendo desarrollado porla ESA en el marco del Programa Copérnico.Ton poisson s'appelait Copernicus, le mien s'appelait Eggman -Trouves.
Tu pez se llamaba Copérnico, el mío era Eggman.Amis croie quele meurtrier de ses compagnons est arrivé avec le Copernicus.
Amis piensa queD'autres satellites Copernicus seront lancés à partir de 2015.
A partir Copernicus anciennement"Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité GMES.
Pour obtenir plus d'informations sur Copernicus campus, consulter l'adresse suivante: www. copernicus campus. org.
Se puede obtenermás información sobre el Campus Copérnico en: www. copernicus campus. org.Hé, Copernicus, pourquoi tu n'irais pas au bout de la file avec tes pieds pour rester debout avec ta chemise?
Hey, Copernico, por qué no navegas hasta el final de la línea con tus pies y te quedas allí con tu camiseta?Et si ce n'est pas possible,il faut en tout cas pouvoir poursuivre Copernicus, qui a été très fructueux.
Cuando esto no sea posible,que puedan continuar en cualquier caso con Copernicus, ya que ha tenido mucho éxito.Je m'appelle Copernicus Qwark, et oui, j'ai traversé un formidable mur de feu.
Mi nombre es Copernicus Qwark, y sí, el muro de fuego que atravesé fue impresionante.Photos, images,faits et informations sur Monument de Nicolaus Copernicus sur Planty, avant du collège Witkovski Cracovie.
Fotografías, hechos e información Monumento de Nicolaus Copernicus en Planty, adelante el collegio Witkowski.La formation du cratère Copernicus marque la fin de l'Érathosténien et le début de la période suivante, le Copernicien.
La formación del cráter Copérnico marca su fin y el comienzo del Período Copernicano.Le protocole de l'étude et les formulaires de consentement furent revus etapprouvés par le Copernicus Group IRB Protocole HI001.
El protocolo del estudio y los formatos de consentimiento fueron revisados yaprobados por Copernicus Group IRB Protocolo HI001.L'observation de la Terre par Copernicus apportera des données révolutionnaires et créera des emplois intelligents.
Copernicus ofrecerá datos innovadores y creará empleo inteligente por la observación de la tierra.Oui à la logique coordonnée par le rapport Larive, au schéma tripartite du Parlement européen,le tout dans le cadre de Copernicus.
También aquí manifiesto mi acuerdo con la lógica coordinada del informe Larive, con el esquema tripartito delParlamento Europeo en el marco de COPERNICUS.Depuis avril 2014, le règlement de Copernicus a été adopté et le cadre de financement pluriannuel a été arrêté.
En abril de 2014 se aprobó el Reglamento de Copernicus y desde entonces se dispone de un marco de financiación multianual.Andre Faaij, professeur associé, Coordonnateur de recherche et d'étude sur lessystèmes et les approvisionnements énergétiques, Institut Copernicus, Université d'Utrecht PaysBas.
Sr. Andre Faaij, profesor asociado y Coordinador, Research Energy Supplyand System Studies, Copernicus Institute, Universidad de Utrecht, Países Bajos.Au cours de la période 2014-2020,les trois programmes européens phares, Copernicus, Galileo et le programme de recherche européen Horizon 2020(H2020), retiendront particulièrement l'attention.
Los tres programas insignia europeos Copernicus, Galileo y el programa europeo de investigación Horizonte 2020(H2020) son hitos importantes para el período 2014-2020.Le programme Copernicus d'observation de la Terre de l'Union européenne repose sur des partenariats avec des parties prenantes pertinentes telles que l'Agence spatiale européenne ESA.
El programa de observación de la Tierra, Copérnico, de la Unión Europea, se elaboró mediante asociaciones con partes interesadas pertinentes, como la Agencia Espacial Europea ESA.Les satellites Sentinel du programme de l'Union Européenne d'observation de la Terre Copernicus seront les premiers à bénéficier de ces services de nouvelle génération.
Los satélites Sentinel del programa Copernicus de observación de la Tierra de la Unión Europea serán los primeros en aprovechar estos servicios de nueva generación.Après une catastrophe, Copernicus pourra assister les opérations de protection civile en proposant par exemple des cartes décrivant l'étendue des catastrophes et le niveau des dégâts.».
Después de una catástrofe, Copernicus puede apoyar las operaciones de protección civil ofreciendo productos como mapas que identifican el alcance del desastre y el nivel de daños.Les principales priorités de la politique spatiale européenne sont les deux programmesmondiaux vedettes de navigation et d'observation de la Terre, Galileo et Copernicus.
En el marco de la política espacial europea constituyen prioridades fundamentales los dos programas insignia,Galileo y Copérnico, relativos al sistema mundial de navegación y a la observación de la Tierra.Monument de Nicolaus Copernicus sur Planty, avant du collège Witkovski- photos, images, faits et informations sur Monument de Nicolaus Copernicus sur Planty, avant du collège Witkovski Cracovie.
Monumento de Nicolaus Copernicus en Planty, adelante el collegio Witkowski- fotografías, hechos e información Monumento de Nicolaus Copernicus en Planty, adelante el collegio Witkowski.Jusqu'ici, la coopération était surtoutactive dans le cadre du programme Copernicus(programme spécifique de coopération avec les PEC et les NEI) et reste relativement faible en ce qui concerne la par ticipation au quatrième programme-cadre.
Hasta la fecha,la cooperación se viene centrando fundamentalmente en Copernicus(programa especifico de cooperación con los PECO y los NEI) y se mantiene en un nivel bajo de participación en el cuarto programa marco.Copernicus, le programme d'observation de la Terre à long terme amorcé en 1998 et nouvellement établi en 2014, est basé sur des partenariats entre l'Union européenne, l'Agence spatiale européenne et d'autres acteurs européens, et est déjà partiellement opérationnel.
Copérnico, el programa de observación de la Tierra a largo plazo de la Unión Europea iniciado en 1998 y dotado de una nueva reglamentación en 2014, se basa en alianzas entre la Unión Europea, la Agencia Espacial Europea y otras partes interesadas europeas y ya está parcialmente operativo.C'est ainsi que les chaires de l'UNESCO à l'Université Nicolas Copernicus de Torun(Pologne) et l'Université Comenius de Bratislava(Slovaquie) menaient des activités dans ce domaine en étroite coopération avec des organisations de la Croix-Rouge et le CICR.
Así pues,las cátedras de la UNESCO en la Universidad Nicolas Copernicus de Torun(Polonia) y la Universidad Comenius de Bratislava(Eslovaquia) estaban realizando actividades en ese ámbito en estrecha cooperación con sus respectivas organizaciones nacionales de la Cruz Roja y con el CICR.
