Exemples d'utilisation de Copte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'église copte était ses contre-parties en Egypte.
La iglesia coptic era sus contrapartes en Egipto.Tous s'accordent à dire quela grande valeur des versions copte.
Todos están de acuerdo Le dialecte bohaïrique copte est encore utilisé par les églises chrétiennes d'Égypte.
El dialecto bohairico del copto es todavía usado por las iglesias cristianas egipcias.Puis il ya eu la«nation arménienne»(Ermeni mil),la«nation copte", et ainsi de suite.
L'épître se trouve dans le copte, le sahidique, éthiopien, arabe, arménienne et des versions.
Combinations with other parts of speech
Le sarcophage fait partie de la prochaineexposition prêté par le musée copte du Caire.
El sarcófago es parte de una próximaexhibición prestada por el Museo Coptic de El Cairo.La littérature copte, Morgan collecte, et le British Museum, les acquisitions récentes.
COPTA LITERATURA, colección de Morgan, y el Museo Británico, las adquisiciones recientes.Ce qui suit est un résumé du matérielsous la main pour l'étude des différentes versions copte.
La siguiente es una sinopsis del material a lamano para el estudio de las varias versiones en copto.Yousif Magdi, un blogueur soudanais copte chrétien a dit ceci sur la déclaration de Al-Bashir.
Yousif Magdi, un blogger sudanés cristiano cóptico dijo esto sobre el anuncio de Al-Bashir.La nuit dernière, enÉgypte, quatre mille musulmans ont attaqué un village copte non loin du Caire.
Les textes récents consacrés au copte insistent généralement plus sur la prononciation bohaïrique liturgique actuelle.
Los textos recientes consagrados al copto generalmente insisten más sobre la pronunciación bohaírica litúrgica actual.Puis il énumère, et examine les noms des mois du calendrier lunaire arabe etdu calendrier solaire copte.
A continuación, enumera y revisa los nombres de los meses en el calendario lunar árabe yen el calendario cóptico solar.Josèphe et les Pères attribuer le mo copte(eau) et usages(sauvé) que les parties constituantes de ce nom.
Josefo y En outre, la question a été soulevée de la part dans le vote Shafik desélecteurs de la minorité chrétienne copte d'Egypte.
Además se ha planteado la cuestión de qué parte del voto a Shafikcorresponde a la minoría de cristianos coptos.Que la langue est copte, la langue parlée par les chrétiens égyptiens et maintenue comme partie de cérémonie religieuse.
Que la lengua es Coptic, la lengua hablada por los cristianos egipcios y mantenida como parte de ceremonia religiosa.Parmi les troupes ottomanes,un corps d'Égyptien copte se trouvait sur les collines surplombant le monastère.
Entre las tropas otomanas, enuno Il semble que la quantité vocalique(différence entre voyelles brèves et voyelles longues)soit pertinente en copte ancien.
Parece que Cette langue survit avec la langue copte, qui est restée la langue liturgique de l'Église copte.
Rencontre avec Florence Daka, une femme vivant avec le VIH et son fils, Stephen,pendant une visite à l'hôpital de la mission copte Lusaka, Zambie, 2012.
Reunión con Florence Daka, una mujer que vive con VIH, y su hijo, Stephen,durante una visita al Coptic Mission Hospital Lusaka, Zambia, 2012.En 1981, Macaire le Copte(Gallimard) est consacré par le prix Victor-Rossel en Belgique et obtient aussi le prix des Deux Magots en France.
En 1981 publicó, Macaire le Copte(Gallimard) obteniendo el Premio Rossel en Bélgica y también el Premio Deux Magots de Francia.En 457 Proterius a été assassiné; Timothy chassé du clergé chalcédoniennes etc'est ainsi qu'a commencé l'organisation copte(monophysites) Eglise d'Egypte.
En 457 fue asesinado Proterius; Timoteo expulsó a los sacerdotes de Calcedonia yasí comenzó la organización coptos(monofisitas) Iglesia de Egipto.Créée en vertu de la loi No 264 de 1960, la Fondation copte des biens de mainmorte est une entité indépendante dotée de la personnalité morale.
El Organismo de Fundaciones Religiosas Coptas se estableció con arreglo a la Ley Nº 264 de 1960 y es un órgano independiente con personalidad jurídica.Son style est proche de celui de la période omeyyade qui s'inspirait de différentes sources,dont les styles byzantin, sassanide, copte et syrien.
Il présente les calendriers arabe, copte et syriaque(ou alexandrin), ainsi que des commentaires sur les calendriers perse, romain et hébraïque.
Introduce L'on entend ici voyelle au sens de« voyelle graphique» et non phonologique: en effet,les voyelles du copte peuvent aussi servir à noter des consonnes.
Aquí se hace notar que se entiende vocal no siendo de«vocal gráfica» y fonológica: enefecto, las vocales del copto pueden también servir para hacer notar consonantes.Beshoy Kamel, un enseignant égyptien copte, a été arrêté et incarcéré quatre jours suite à des accusations de propagation de caricatures blasphématoires sur Facebook.
Beshoy Kamel, un maestro cristiano copto egipcio, fue arrestado y mantenido bajo custodia por cuatro días al ser acusado de difundir caricaturas blasfemas en Facebook.Il ya beaucoup de discussions entre les spécialistes quant à l'âge de la version copte, en particulier pour lequel d'entre eux a été faite en premier.
Hay mucha discusión entre los especialistas DE Monsieur le Président, l'évêque copte Anba Damian a récemment appelé à l'établissement d'une alliance chrétienne, en particulier pour les chrétiens d'Égypte, à la suite des campagnes incendiaires menées dans les mosquées et de l'atroce massacre de la messe de Noël.
DE Señor Presidente, el obispo copto Anba Damian pidió recientemente la creación de una alianza cristiana, especialmente para los cristianos de Egipto, tras las incendiarias campañas de las mezquitas y la horrorosa masacre de la misa de Navidad.Planude a disposé sa sélection en sept livres: épigrammes épidéictiques, satiriques, funéraires, ekphrasis,l'ekphrasis de Christodore de Copte, épigrammes votives et enfin amoureuses.
Planudes dispuso su selección en siete libros: epigramas epideícticos, satíricos, funerarios, écfrasis,la écfrasis de Cristodoro de Coptos, epigramas votivos y amorosos.Dans la résolution commune rédigée par l'ensemble des groupes politiques,nous exigeons que le groupe chrétien copte, qui constitue une minorité, soit pleinement respecté et représenté au sein de la société égyptienne.
La resolución común de todos nuestros grupos políticos exige quela minoría de cristianos coptos sea respetada y cuente con representación en la sociedad egipcia.
