Exemples d'utilisation de Coran en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas sur le Coran!
Coran avait raison.
Jure sur le Coran.
Jura por el Corán.Je suis Coran et je suis un très bel homme.
Me llamo Kórann y soy muy apuesto.Je le jure sur le Coran.
Lo juro por el Corán.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
lire le coranle coran dit
étudier le corandit dans le coranle coran nous dit
le coran sacré
récite le coran
Plus
Utilisation avec des noms
Quand on aime le Coran, ce n'est pas dur du tout.
Je te le jure sur le Coran.
¡Juro por el Corán.Mais le coran dit Tout est mektoub.
Pero en el Coran dice que todo debe ser manifestado.Je le jure sur le Coran.
Trae… Te lo juro por el Corán.Coran lui-même a apporté l'instruction aux Arabes.
El Koran sí mismo trajo Ensuite, j'ai ouvert le Saint Coran et j'ai commencé à lire.
C'est dans la Torah, la Bible, et le Coran.
Coran(22:19)"ceux qui me nient, pour eux sera coupé un vêtement de Feu.
Coran(22:19)"A los infieles se les cortara un traje de fuego.Non pas parce que la Bible ou le coran ou Bouddha le dit.
No porque la Biblia o el Coran o Buda digan que es así.Dieu Un peu plusamical dans le nouveau testament et le coran.
Me puse másamigable Les Védas précèdent le Coran par des milliers et des milliards d'années.
Los Vedas son anteriores al Corán por miles y millones de años.Madame le Président,Jérusalem n'est mentionnée nulle part dans le Coran.
En el Corán, señora Presidenta, Jerusalén no aparece por ninguna parte.Le brûle de Coran est un meurtre contre les religions du Monde.
La quema del Sagrado Corán es un atentado contra las religiones del mundo.Dix-huit patriarches etrois hébreux sont mentionnés avec révérence dans le Coran.
En el Corán se mencionan de manera reverente 18 patriarcas y reyes hebreos.Ceux à qui, avant lui[le Coran], Nous avons apporté le Livre, y croient.
Coran(18:29)"l'eau comme du cuivre fondu qui échaudera leurs visages!
Coran(18:29)"Agua como bronce fundido que le abrazara el rostro¡mala bebeda!Ouverture d'une classe d'apprentissage du Coran à l'intention des filles.
Inauguración de un aula para la memorización del Sagrado Corán destinada a las niñas.Le Coran complet psalmodié par le récitateur Ibrahim Al-Akhdar.
Recitacion del Sheij Abdurahman Al-Sudaisi acompañado de la lectura en idioma Urdu.Les enfants de plus de 12 ans peuvent beneficier decours officiels d'enseignement du Coran.
Los nios mayores de 12 aos puedenrecibir clases oficiales de Coran.Coran(40:72)"par les chaînes ils seront traînés dans le fluide bouillant et fétide.
Coran(40:72)"Arrastrados con cadenas al agua hirviente, fétido liquido.L'ange a dicté à Mohamed les mots quiont été enregistrés dans Coran.
Le Coran évoque la culture de compréhension quand il proclame.
Organisation de concours de récitation etde mémorisation du chapitre 30 du Coran.
La celebración de concursos de declamación ymemorización del capítulo 30 del Sagrado Corán.Coran(9:123)"Luttez contre les incroyants autour de vous, et laissez-les subir votre sévérité.
Coran(9:123)"Combatid a los infieles que tengais cerca, que os encuntren duros.Coran a apporté la religion et l'instruction aux personnes précédemment illettrées.
El Koran trajo 
