Exemples d'utilisation de Cordero en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continue de manger ce cordero.
Cordero a quelque chose que personne d'autre n'a.
Got de Cordero algo que nadie más tiene.Vos commentaires: Meson Del Cordero.
Daniel Moreno: Cordero, main droite de Malavassi.
Daniel Moreno interpreta a Cordero, la mano derecha de Malavassi.Nous avons créé leflic qui a éliminé Cordero.
Trajimos al policía que arrestó a Cordero.
Arrête de mentir, Cordero. Je t'ai vu.
Deja de mentir, Cordero, que te vi.Je viens d'avoir le rapport balistique sur la balle qui a tué Cordero.
Tengo el informe de balística de la bala que mató a Cordero.Alors, il tue Jenkins et Cordero pour couvrir ses traces.
Así que mató Oui, et regarde ça, le reçu est daté… d'hier soir,juste avant que Cordero ne soit tué.
Sí, y mira esto, el recibo está sellado… Anoche,justo antes de que dispararan a Cordero.Alors s'il a trouvé Cordero, et convaincu Jenkins que c'était lui?
¿Y si descubrió a Cordero, y convenció Pourquoi Berman payer secrètement Cordero 25 millions?
¿Por qué pagaría Berman 25 millones a Cordero en secreto?La Commission- il a ajouté Cordero- continuera à analyser l'impact sur la concurrence des alliances globales.
La Comisión- añadió a Cordero- seguirá analizando el impacto en la competencia de las alianzas globales.Il y a beaucoup à découvrir dans ce disque à la dérive, et des navigateurs avec de l'instinct pour composer un cocktail d'horizons,telles que David Cordero de Ursula, Abraham Boba, ou Pedro Cantudo de Jubilee et Limousine.
Hay muchas cosas por descubrir en este disco a la deriva, y navegantes con instinto para componer un cock-tail de horizontes,tales como David Cordero de Ursula, Abraham Boba, o Pedro Cantudo de Jubilee y Limousine.Si Berman payait Cordero pour abandonner l'affaire, alors les enregistrements de son écoute n'étaient que des mensonges.
Si Berman estaba pagando a Cordero para que dejase el caso, entonces las grabaciones de su micrófono eran mentira.Vous avez une idée de comment relier Cordero. C'est ce que j'ai besoin.
Necesitamos ideas de cómo conectar esto a Cordero, eso es lo que necesitamos.En 2004, Cordero s'enfuit au Brésil, à Santana Do Livramento, afin de fuir la justice uruguayenne qui souhaite également le poursuivre pour la disparition forcée d'uruguayens à Buenos Aires dans le cadre du plan Condor.
En 2004, Cordero huyó a Brasil, a Santana Do Livramento, para huir la justicia uruguaya que también quería enjuiciarlo por la desaparición forzada de uruguayos en Buenos Aires en el marco del Plan Cóndor.Cette corde trouvée dans le garage des Cordero est la corde qui attachait Blaire Hawkins au poteau.
Esta cuerda que encontramos en el garaje de Cordero es definitivamente la cuerda que ataba a Blair Hawkins al poste.David Cordero avec Niño de Elche se produira le samedi 3 février à l'auditorium Cueva de los Verdes pour présenter Nanas. Ce seront des berceuses qui mêleront expérimentation, environnement, poésie et flamenco avec émotion.
David Cordero con Niño de Elche actuarán el sábado 3 de febrero, en el auditorio de la Cueva de los Verdes para presentar Nanas. Estas serán unas nanas que mezclan la experimentación, el ambiente, la poesía y los aires flamencos con la emotividad.La libre à la constitution du P3 Network a étévoté des commissaires Mario Cordero, président de FMC, Rebecca Dye, Michael Khour, et William Doyle, pendant que le commissaire Richard Lidinsky a exprimé vote contrarie.
El libre a la constitución del P3 Network sevotó de los Comisarios Mario Cordero, Presidente de FMC, Rebecca Dye, Michael Khour, y William Doyle, mientras que el Comisario Richard Lidinsky expresó voto se opone.Salvador Távora(es), le leader de La Cuadra de Sevilla se souvient de son expérience d'itinérance lors des 40 ans de sa troupe ainsi:« Nous avons acheté pour mille pesetas une fourgonnette à latroupe Las madres del cordero, qui nous aura servi de transport de matériel, d'entrepôt et même de toit pour dormir.
Salvador Távora, líder de"La Cuadra", recordaba la experiencia itinerante en el cuarenta aniversario del grupo, con estas palabras:"Le compramos por mil pesetas una furgoneta algrupo Las madres del cordero, que nos serviría de transporte de material, almacén, y hasta para dormir.La lettre aété envoyée à Luca Cordero de Montezemolo, Président National Confindustria, à Rossi Luciani, Président Confindustria Veneto, à Bortoluzzi, Président Industriels de Belluno, à Mazzoleni, Président Confindustria Lombardie, à Perini, Président Assolombarda.
La carta hasido enviada a Luca Cordero de Montezemolo, Presidente Nacional de Confindustria, a Rossi Luciani, Presidente Confindustria del Véneto, a Bortoluzzi, Presidente Empresarios de Belluno, a Mazzoleni, Presidente Confindustria de la Lombardía y a Perini, Presidente Assolombarda.La messe solennelle a été célébrée par le Cardinalis Patronus de l'Ordre,Pio Laghi et concélébrée par les Cardinaux Cordero Lanza di Montezemolo, Poupard, Tauran, Martino, Rodé, Foley et par le Prélat de l'Ordre, Monseigneur Angelo Acerbi et par de nombreux chapelains.
La misa solemne fue concelebrada por el Cardenal Pio Laghi, CardenalPatrono de la Orden, y por los Cardenales Cordero Lanza di Montezemolo, Poupard, Tauran, Martino, Rodé, Foley, el Prelado de la Orden Monseñor Angelo Acerbi, así como varios capellanes.Je confie- il a ajouté Cordero- que les obligations de communication assureront que la Commission pourra disposer opportunement d'informations particulières pour tenir sous contrôle l'activité domaine de l'accord et permettront à FMC d'agir rapidement au cas était nécessaire».
Confío- añadió a Cordero- que las obligaciones de comunicación garantizarán que la Comisión podrá disponer oportunamente de información particular para tener bajo control la actividad ámbito del acuerdo y permitirán La détermination de la Commission sur le G6 Alliance- il a expliqué le président de l'agence fédérale américaine,Mario Cordero- se base une etendue analyse de la concurrence menée du staff de la Commission et sur les commentaires reçus des chargeurs et des autres opérateurs du secteur.
La determinación de la Comisión sobre el G6 Alliance- explicó al Presidente de la agencia federal americana,Mario Cordero- se basa un alcance análisis de la competencia llevada del personal de la Comisión y sobre los comentarios recibidos de los cargadores y otros operadores del sector.Dans évaluer des tels accords-il a remarqué encore Cordero- FMC continuera à évaluer des tels bénéfices par rapport au potentiel donnent dérivant d'une concentration de pouvoirs décisionaux en termes de couverture des ports, de programmation des services et de la nécessaire capacité sur les routes».
En evaluar tales acuerdos- observó aún a Cordero- FMC seguirá evaluando tales beneficios con relación al potencial dan que derivará de una concentración de poderes décisionaux en términos de cobertura de los puertos, de programación de los servicios y de la necesaria capacidad sobre las carreteras.Les alliances de vecteurs maritimes pour le partage d'espaces sur les bateaux- il a déclaré le président du Federal Maritime Commission,Mario Cordero- présentent le potentiel bénéfice de réductions des coûts et d'efficacités du point de vue ambiante qui sont déterminés d'un emploi coordonné de bateaux plus nouveaux et que majeure capacité».
Las alianzas de vectores marítimas para la división de espacios en los barcos- declaró al Presidente Federal de la Marítima Comisión,Mario Cordero- presentan el potencial beneficio de reducciones de los costes y de eficacia desde la opinión ambiente que se determinan de un empleo coordinado de barcos más nuevos y que principal capacidad.Le Pape Benoît XVI a nommé cardinaux Agostino Vallini etAndrea Cordero Lanza di Montezemolo de l'Italie, William Joseph Levada des États-Unis et Franc Rodé de la Slovénie; deux mois plus tard, le Grand Maître Frey Andrew Bertie leur a décerné le rang de Bailli Grand Croix d'Honneur et Dévotion de l'Ordre de Malte.
Dos meses después de que el Papa Benedicto XVI nombrase cardenales a Agostino Vallini yAndrea Cordero Lanza di Montezemolo de Italia, William Joseph Levada de los Estados Unidos y Franc Rodé de Eslovenia, el Gran Maestre Frey Andrew Bertie les concedió el rango de Bailío Gran Cruz de Honor y Devoción de la Orden de Malta.A la conférence de presse, ont également pris partS.Em. le Cardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, concepteur et organisateur infatigable de l'événement, Archiprêtre émérite de la Basilique papale de Saint-Paul-hors-les-murs et S.Em. le Cardinal Francesco Monterisi, actuel Archiprêtre de la Basilique.
En la conferencia de prensa también hanintervenido el Cardenal Andrea Cordero Lanza de Montezemolo, creador y organizador incansable del evento, Arcipreste emérito de la Basílica Papal de San Pablo Extramuros, y el Cardenal Francesco Monterisi, actual Arcipreste de la Basílica.Vu le recours en habeas corpus formé parM. José Rafael Cordero Croceri, au nom de Vicente Chavarría Alanías, Matilde Guido Hernández, Julio Dinarte García, Guillermo Dinarte García, Walter Ordóñez Sandino, Vidal García Medina, Flor Briceño González et Gilberth Billy Arguijo, contre le tribunal pénal de Puntarenas.
Visto el recurso de hábeas corpus interpuesto por elseñor José Rafael Cordero Croceri a favor de los señores Vicente Chavarría Alanías, Matilde Guido Hernández, Julio Dinarte García, Guillermo Dinarte García, Walter Ordóñez Sandino, Vidal García Medina, Flor Briceño González y Gilberth Billy Arguijo, contra el Juzgado Penal de Puntarenas.Et c'est dans cette même provincequ'est assassiné Manuel Cordero Rodríguez, soldat de l'Armée rebelle, durant des actions menées contre un groupe de bandits dirigé par les ressortissants nord-américains Austin Young et Peter John Lambton, capturés avec le reste de leur bande en possession d'armes fournies par les USA.
Es precisamente en esta misma provincia donde es asesinado el soldado delEjército Rebelde Manuel Cordero Rodríguez, durante las acciones contra un grupo de bandidos comandados por los ciudadanos norteamericanos Austin Young y Peter John Lambton, quienes fueron capturados junto con el resto de la banda, ocupándoseles armamentos de los que fueron suministrados por Estados Unidos.
