Exemples d'utilisation de Corgi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son surnom,"Corgi.
Su apodo es Corgi.Des Chiens Corgi dans l'espace.
Perros corgi en el espacio.Je n'ai que des corgis.
Yo sólo tengo corgis.Les corgis d'Edward Grayson.
Los perros galeses de Edward Grayson.Il a parlé d'un Corgi?
J'ai eu un Corgi avant.
He tenido antes a un Corgi aquí.Ce ne sont pas des chiens, DiNozzo,ce sont des corgis!
No son mestizos, DiNozzo,¡son corgis galeses!Que savez-vous du Corgi?- Quel Corgi?
Le vin, les corgis et le surf." Violet s'intéressait à lui.
Vinos, perros galeses y surf" Violet le estaba estudiando.Carol qui a des corgis?
¿La de los perros galeses?Au Pays de Galles, les corgis protégeaient les fermiers.
En Gales, los corgis protegían a los granjeros.Avez-vous vu mon corgis?
Non, non. Lequel des corgi est le plus heureux?
No, no.¿Qué perro galés es el más feliz?
Que Grant soit un corgi.
Que Grant se transforme en un Corgi.Vous savez j'ai eu un corgi quand j'étais petite.
Yo tenía un corgi cuando era niña.J'ai trouvé un bon foyer pour eux, un passionné de Corgi en Virginie.
Encontré un buen hogar para ellos con un amante de los corgis en Virginia.Des articles sur les corgis, le surf, la dégustation de vin.
Tiene articulos sobre perros galeses, surfing, degustacion de vino.Si on organisait une rencontre avec les Corgis de ta mère?
Oye,¿qué tal si preparamos una cita de juegos con el Corgis de tu mamá?Elle a élevé des Corgis, commencé l'aquarelle… et elle m'a aimée. Et elle est morte.
Criaba perros galeses, tomaba clases de acuarela, y me queria, pero ahora está muerta.Aujourd'hui, il m'a envoyé une photo d'un mariage de corgis, mais je n'ai pas répondu.
Hoy me ha enviado una foto de una boda de perros galeses, pero no le he contestado.Le Welsh Corgi Pembroke est une race de chiens originaire du pays de Galles.
El Corgi galés de Pembroke(Welsh Pembroke Aussitôt qu'on nous a retenues pour l'émission, elle a adopté un Corgi a trois pattes et l'a appelé M. Pickle.
Tan pronto como nos contaron sobre el programa, Adoptó un Corgi de 3 piernas y lo llamó Sr. Pickle.Au lieu de rester avec les corgis, il partira discrètement en voiture banalisée jusqu'à l'hôtel.
Pero en lugar de pasar el día con corgis, será de nuevo En un vehículo sin marca al hotel la delegación.Mon amie Sophie va avoir un chiot pour son anniversaire, et ellen'arrive pas à décider si elle veut un Corgi ou un Beagle.
Mi amiga Sofía recibirá un cachorro por su cumpleaños… yno se puede decidir entre un corgi y un beagle.Mais ils ont laissé l'Akitas et le corgis, à la fourrure plus épaisse, dans la camionnette où il serait plus frais.
Pero dejaron a los Akitas y Corgis en la furgoneta porque tienen un pelaje muy grueso y estarían más frescos.Peek a dit qu'ils offriraient une récompense à toutepersonne qui pourrait les conduire aux corgis, munis d'une micropuce implantée pour les identifier.
Peek había dicho queofrecerían una recompensa a cualquiera que pudiese conducirles hasta los Corgis, dotados de microchips para identificarlos.Mais Bunny et Peter, les corgis que Rickard et Peek avaient prévu de montrer à des concours régionaux cette semaine, pour le compte des propriétaires des chiens japonais, étaient portés disparu jusqu'à leur découverte mercredi soir.
Pero Bunny y Peter, los Corgis que Rickard y Peek pretendían exhibir en las competiciones de la zona esta semana en nombre de los propietarios japoneses de los perros, seguían desaparecidos hasta el miércoles por la noche.Il était passionné par les races portugaises, ainsi que par les races du Groupe des chiens de berger et de bouvier,en particulier le Welsh Corgi Pembroke.
Le apasionaban las razas portuguesas, así como las razas del Grupo de Perros de pastor y perros boyeros,en particular el Welsh Corgi Pembroke.La myélopathie dégénérative canin(DM)- Gène lié au Berger allemand,boxeur, Corgi gallois, La baie de Chesapeake Retriever, âge 7-14 ans; cause est inconnue.
La mielopatía degenerativa canina(DM)- Gen relacionado de pastor alemán,boxeador, Corgi galés, Chesapeake Bay Retriever, edad 7-14 años; causa es desconocida.Bien qu'il semble y avoir un lien génétique, il n'existe pas de preuves claires pour appuyer la présence d'une mutation génétique et la probabilité de la maladie qui affecte un chien. Dans certaines études génétiques qui sont en cours, Bergers allemands,Pembroke et Cardigan Gallois Corgi de, Chesapeake Bay Retrievers, Setters Irlandais, Boxers, Collie, Rhodesian Ridgeback, et Caniches ont montré une prévalence accrue de la maladie.
Aunque no parece haber un vínculo genético, no hay ninguna evidencia clara para apoyar la presencia de una mutación genética y la probabilidad de la enfermedad que afecta a un perro. En algunos estudios genéticos que están en curso, Los pastores alemanes,Pembroke y Cardigan Corgi Galés, Chesapeake Bay Retriever, Setter Irlandés, Boxers, Collies, Rhodesian Ridgeback, y caniches han demostrado un aumento de la prevalencia de la enfermedad.
