Exemples d'utilisation de Cornelius en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est le dernier des Cornelius.
Es Pendant deux mois, Cornelius et ses 200 hommes abattirent des arbres, firent brûler la végétation et creusèrent dans le sol, mettant au jour le monument.
Durante dos meses, Cornellius y sus 200 hombres cortaron árboles, quemaron vegetación y excavaron para poder despejar el monumento.Il faut interpeller Cornelius Wilde.
Arrestémosle. Arrestemos a Cornelius Wilde.Comment donc peut- il avoir reçu le Saint-Esprit?" demande Cornelius.
¿Cómo puede entonces haber recibido elEspíritu Santo?" pide a Cornelio.Drake, on a trouvé Cornelius Wilde.
Sr. Drake, señor, hemos encontrado a Cornelius Wilde.
On traduit aussi
Cornelius a Lapide se réfère à cette prophétie dans son commentaire«Sur l'évangile de saint Jean»(C. XVI) et"Sur l'Apocalypse"(cc. xvii-xx), et il s'efforce de calculer selon elle les années restantes du temps.
Cornelio a Lapide se refiere a esta profecía en su comentario"En el Evangelio de San Juan"(s. XVI) y"El Apocalipsis"(cc. xvii-xx), y se trata de calcular de acuerdo a los años restantes del tiempo.Pos(192,210)}Si on en portait tout le temps, Cornelius serait encore là.
Dans l'épitaphe de Lucius Cornelius Scipio Barbatus, mort autour de 150 av. J.-C., peut-on lire TAVRASIA CISAVNA SAMNIO CEPIT, ce que l'on eût écrit de la façon suivante en latin classique: Taurāsiam, Cisaunam, Samnium cēpit.
En el epitafio de Lucio Cornelio Escipión Barbado, que murió alrededor del 150 a. C., se lee TAVRASIA CISAVNA SAMNIO CEPIT, que en latín clásico se escribiría Taurāsiam, Cisaunam, Samnium cēpit«Capturó Taurasia, Cisauna, y Samnium.».Les 1 400 tableauxvolés par les nazis retrouvés chez Cornelius Gurlitt ne sont pas seulement une grande découverte artistique.
Los 1.400 cuadros robados por los nazis yencontrados en el domicilio de Cornelius Gurlitt no sólo constituyen un gran descubrimiento artístico.En 106, sans doute après la mort du dernier roi nabatéen Rabbel II le royaume est annexé, puisqu'il n'y a eu apparemment aucun combat,sur l'ordre de l'empereur romain Trajan par Cornelius Palma, gouverneur de Syrie.
En el año 106, probablemente después de la muerte del último rey nabateo, Rabbel II Soter-ya que al parecer no hubo ninguna batalla- el reino fue anexionado por orden delemperador romano Trajano, acción que fue llevada a cabo por Cornelio Palma, gobernador de Siria.Sa famille est d'origine indigène,et reçoit probablement son nom« Cornelius» sous le principat d'Auguste, lorsque la cité de Liria devient un municipe.
Su familia, Le Sénat romain, alarmé par l'ampleur de la révolte et la défaite des armées prétoriennes de Glaber et de Varinius, dépêcha deux légions consulaires sous le commandement de Lucius Gellius Publicola etde Cnaeus Cornelius Lentulus Clodianus.
El Senado, alarmado por el tamaño de la revuelta y la derrota de los ejércitos pretorianos de Glabro y Publio Varinio, envió un par de legiones consulares bajo el mando de Lucio Gelio Publícola yCneo Cornelio Léntulo Clodiano. En un principio.La doctrine a pris son nom du théologien flamand etévêque d'Ypres, Cornelius Jansen(1585- 1638), qui résume ses idées sur la grâce et le libre arbitre dans son ouvrage publié à titre posthume de l'Augustinus 1640.
La doctrina tomó su nombre del teólogo flamenco yobispo de Ypres, Cornelio Jansen(1585- 1638), que resumió sus ideas sobre la gracia y el libre albedrío en su tratado publicado a título póstumo, el Augustinus 1640.
Aujourd'hui, on a le choix de pointer du doigt ce messager venu du passé et d'évacuer une nouvelle fois la question de la culpabilité,ou d'accepter Cornelius Gurlitt comme l'un des nôtres, avec sa détresse.
Hoy, tenemos la oportunidad de señalar Selon Anthony Barrett, l'intention de Narcisse était d'entraînerClaude à choisir Faustus Cornelius Sulla Felix, comme mari pour Claudia Antonia, la fille qu'il avait eue avec Ælia, comme son successeur plutôt que Britannicus qui lui était hostile.
Anthony Barrett sugiere que la intención de Narciso era dar motivos a Claudio para que eligiese comoheredero a Fausto Cornelio Sila Félix, el marido de su hija con Elia, en lugar de a un hostil Británico.Leur nom latin cantio natalitia(littéralement chant de nativité) fut sans doute emprunté au dictionnaire néerlandais Etymologicum de1598 du célèbre lexicographe Cornelius Kiliaan, dans lequel le mot néerlandais leijsen est ainsi traduit en latin.
Su nombre latino cantio natalitia(literalmente canto de natividad) estuvo sin duda forzado en el diccionario neerlandés Etymologicum de 1598del célebre lexícografo Cornelius Kiliaan, en el cual la palabra neerlandesa leijsen es traducido así al latín.Il met son veto à laproposition d'envoyer Faustus Cornelius Sulla, le gendre de Pompée, comme propréteur de Maurétanie, avec pour objectif de persuader les rois Bocchus II et Bogud d'abandonner Jules César pour rejoindre le camp de Pompée.
Fue elegido tribuno de la plebe,donde vetó la propuesta de enviar a Fausto Cornelio Sila, el yerno de Pompeyo, como propretor de Mauritania, para persuadir a los reyes Boco II y Bogud de ponerse del lado de Pompeyo y abandonar a Julio César.Claudio BERTUCCIO est le Commissaire du Chapitre, assisté de Martin WOLF et d'Emmanuel YOUNGTEN. Le P. Généralest le Président de la commission; Cornelius NGOKA est la personne liaison avec le Conseil général et William O'DONNELL en est le secrétaire.
Claudio BERTUCCIO es el comisario, ayudado por Martin WOLF y Emmanuel YOUNGSTEN. El P. Generalestá a la cabeza de la comisión; Cornelius NGOKA es el enlace con el Consejo general y Willian O'DONNELL es el secretario.Il est également clair que les lettres envoyées par Novatien ne sont pas concernés par les lapsi, mais ont été«des lettres pleines de calomnies et de malédictions envoyés en grand nombre,qui jeta presque toutes les églises dans le désordre" Cornelius, Ep. XLIX.
Es igualmente claro que las cartas enviadas por Novaciano no se ocupa de los lapsi, pero eran"cartas llenas de calumnias y maldiciones enviados en grandes cantidades, lo que sumió acasi todas las Iglesias en el desorden" Cornelius, Ep. Xlix.En 98 après JC., rien que 67 ans après la mort, l'ensevelissement et la résurrection du Christ,Publius Cornelius Tacite publia son article«Germania», signalant qu'ils étaient un«peuple belliqueux» et affirmant que«la guerre était leur principale industrie».
En el año 98 DC, sólo 67 años después de la muerte, sepultura y resurrección de Cristo,Publio Cornelio Tácito publicó su"Germania", informando que era un"pueblo guerrero", y afirmando que"la guerra era su principal industria.Sur le web @Kia_Vahland Actualisé: 14 novembre 2013 Par Kia Vahland Tableaux retrouvés en Allemagne: Les couleurs d'un passé douloureux Les 1 400 tableauxvolés par les nazis retrouvés chez Cornelius Gurlitt ne sont pas seulement une grande découverte artistique.
En la web@Kia_Vahland Actualizado: 14 noviembre 2013 Velcro a diversifié sa gamme de produits pour répondre auxnouvelles demandes des consommateurs(photo: Cornelius Bartke) En 2010, Velcro a créé des filiales sur tous ses grands marchés mondiaux, de l'Europe à l'Amérique du Nord en passant par l'Asie et l'Australie.
La empresa Velcro ha diversificado su gama de productos para cubrir lasnuevas demandas de los consumidores(fotografía: Cornelius Bartke) En 2010, Velcro fundó empresas filiales en todos sus mercados principales del mundo, desde Europa y Norteamérica hasta Asia y Australia.Actualisé: 18 janvier 2017 Par Burki Rapport Pisa: Jour du jugement 4 décembre 2013- 24 heures(Lausanne) 1 50 Tableaux retrouvés en Allemagne: Les couleurs d'un passé douloureux Les 1 400 tableauxvolés par les nazis retrouvés chez Cornelius Gurlitt ne sont pas seulement une grande découverte artistique.
Actualizado: 18 enero 2017 Le Novatianists maintenu que seul Dieu peut accorder le pardon des péchés graves tels,tandis que le parti Cornelius a plaidé pour une utilisation judicieuse du«pouvoir des clefs" en pardonnant les caduque après une bonne période de pénitence.
El Novatianists sostuvo que sólo Dios puede conceder el perdón de los pecados graves tales,mientras que el partido Cornelius abogado por un uso juicioso de"el poder de las llaves" al perdonar los caidos después de un período adecuado de la penitencia.Je me souviens d'un essayiste, Cornelius Castoriadis, dont l'un des derniers livres,« Devant la guerre», voyait dans l'hypertrophie de l'appareil militaire soviétique, dans sa croissance exponentielle folle, métastasique, le signe d'un cancer rongeant le système et le condamnant.
Recuerdo a un ensayista, Cornelius Castoriadis, que, en uno de sus últimos libros, Ante la guerra, veía en la hipertrofia del aparato militar soviético, en su crecimiento exponencial, delirante, metastásico, un síntoma del cáncer que corroía el sistema, y lo daba por desahuciado.Mais elle conduisit à exécuter cinq importantes personnalités, dont un ancien consul qui exerçait en 63 la préture,Publius Cornelius Lentulus; et quelques milliers de Catiliniens périrent à Pistoia au début de 62 entre 3 000 et 10 000?
Pero condujo a ejecutar a cinco importantes personalidades, entre ellas a un antiguo cónsul que ejerció la pretoría en el 63,Publio Cornelio Léntulo; y varios miles de partidarios de Catilina murieron en Pistoya a principios del 62 entre 3.000 y 10.000?Les lettres des confesseurs romains(Ep. LIII) et Cornelius(XLIX, 1) à Cyprien ne le mentionnent pas, si ce dernier parle en termes généraux de Novatien comme schismatique ou hérétique, ni le pape mentionne l'hérésie dans ses abus de Novatien dans la lettre à Fabius d'Antioche(Eusèbe, VI, xliii), à partir de laquelle on a tant cité ci- dessus.
Las cartas de los confesores romano(Ep. liii) y Cornelius(xlix, 1) a Cipriano no lo mencionan, aunque este último habla en términos generales de Novaciano como cismático o un hereje, ni tampoco el Papa mencionó la herejía en su abuso de Novaciano en la carta a Fabio de Antioquía(Eusebio, VI, xliii), de la que tanto se ha citado anteriormente.Maximilien Rubel de son côté arrachait l'œuvre de Marx aux dogmatismes léninistes, tandis que les membres de Socialisme ouBarbarie(Claude Lefort, Cornelius Castoriadis notamment), et quelques autres tentaient une ouverture, dans une période dominée par la pensée stalinienne et bourgeoise.
Maximilien Rubel por su parte analizaba la obra de Karl Marx fuera de los dogmatismos leninistas, mientras que los miembros de Socialismeou Barbarie(Claude Lefort, Cornelius Castoriadis entre otros), intentaban una apertura, en una época dominada por el pensamiento estalinista y burgués.Voilà un extrait de cette correspondance: Chers frères Oblats: Louis, Miguel, Warren, Emmanuel, Clement, Chicho,Gilberto, Cornelius et Paolo, Très souvent nous sommes habitués à écrire des lettres de demande: demandes pour les vœux, pour le renouvellement des vœux, pour l'oblation perpétuelle, pour le diaconat, etc.; ces lettres font partie de la démarche de notre formation missionnaire et religieuse.
Este es un extracto de dicha carta: Queridos hermanos Oblatos: Louis, Miguel, Warren, Emmanuel, Clement, Chicho,Gilberto, Cornelius y Paolo, Muy a menudo estamos acostumbrados a escribir cartas de petición: peticiones para votos, para la renovación de votos, para la oblación perpetua, para el diaconado,etc… Y son una parte de nuestro proceso de formación religiosa y misionera.Néanmoins, ils ont continué leurs travaux et en 1794 a publié le sixième volume d'Octobre,signé avec le nom de Cornelius De Bye et James De Bue, anciens jésuites, Jean-Baptiste Fonson, ex-Canon de Caudenberg, Anselme Berthod le bénédictin, et Siard van Dyck, Cyprien van de Goor, et Matthias Stalz, chanoines prémontrés.
Sin embargo, continuaron sus labores y en 1794 publicó el sexto volumen de octubre,firmado con los nombres de Cornelio De Bye y James De Bue, ex jesuitas, Juan Bautista Fonson, ex-Canon de Caudenberg, Anselmo Berthod benedictina, y van Siard Dyck, Cipriano van de Goor, y Stalz Matías, canónigos premonstratenses.
