Exemples d'utilisation de Coronal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les émissions coronales, j'allais y venir.
Emisiones de corona en masa. Estaba a punto OK, tu veux dévier l'éjection de masse coronale.
Vale, vale,quieres deflectar C'est normal que ça fasse ça? C'est une émission coronale, comme une énorme éruption solaire.
¿Se supone que haga eso? Son emisiones de corona en masa, Como una llamarada solar gigante.La revue Anthropologie publie notre article sur l'évolution de la suture coronale.
Et il n'y apas eu d'éjections de masse coronale, de sorte qu'il ne devrait pas perdre de télémétrie.
Y no hahabido eyecciones de masa coronal, por lo que no debería perder la telemetría.
Le contact avec Narada se fait via les vibrations musicales de l'espace qui nousatteignent à travers le chakra coronal.
Je vais commencer par raser une petitebande le long de l'incision coronal au lieu de couper tout ses cheveux.
Voy a empezar afeitando unapequeña tira sobre la incisión coronaria en lugar de cortar todo su pelo.Deuxième éjection de masse coronale frappant le champ magnétique terrestre dans les 4 à 8 prochaines heures.
Una segunda poderosa expulsión de masa coronal impactará contra el campo magnético de la Tierra en las próximas ocho horas.Il y a un grave trauma causé par un objet contondant à la suture coronale… et sur l'arête sagittale.
Hay un traumatismo severo en la sutura coronaria y a través de la cresta sagital.Quand l'une de ces éjections de masse coronale heurte la Terre, elle surpasse la magnétosphère et crée un orage magnétique.
Cuando una de esas eyecciones de masa coronal choca contra la Tierra, sobrepasa a la magnetósfera y crea una tormenta magnética.Il y a actuellement une exceptionnelle activité du soleil,et une éjection de masse coronale s'est produite il y a deux jours.
Hay Cet événement est une éjection de masse coronale, et cela se produit quand le Soleil tire une massive boule de plasma dans le vent solaire.
Este evento es la eyección de masa coronal y se produce cuando el sol dispara una enorme bola de plasma al viento solar.Ce type d'études vise à définir les caractéristiques dumécanisme des éjections de masse coronale et à améliorer notre capacité à les prévoir.
Este tipo de estudios estaba orientado a determinar el mecanismo de eyección de masa coronal y mejorar los medios de pronosticar eyecciones de masa coronal.
Ce cordon d'argent se prolonge de ton chakra coronal à ton chakra du cœur et continue pour s'enfoncer dans la terre en passant par ton chakra-racine.
El hilo de plata se extiende desde tu chakra de corona hacia tu corazón y desde allí directamente a través de tu chakra base a la tierra.Les deux images suivantes ont été prises le 3 novembre 1994 par le High AltitudeObservatory White Light Coronal du Chili. Courtoisie de HAO eclipse team.
Las siguientes dos imágenes fueron tomadas el 3 de Noviembre de 1994, como se observaron por la cámaradel High Altitude Observatory White Light Coronal en Chile. Cortesía equipo del eclipse HAO.L'étude de ces particules illustre le mécanisme d'accélération de particules à haute énergie qui se produit en cas d'éruptions solaires et d'ondes de chocdues à des éjections de masse coronale.
El estudio de estas partículas arroja luz sobre la aceleración de las partículas de alta energía por las erupciones y ondas de choqueimpulsadas por las eyecciones de masa coronaria.Le son Hayagrivaétabli un lien entre le centre coronal et le centre ajna d'où émerge en nous la lumière spirituelle.
Des scientifiques norvégiens participent également à des projets internationaux tels que Planck, Rosetta, l'Observatoire de la dynamique solaire et la mission TRACETransition Region and Coronal Explorer.
También participan científicos espaciales noruegos en proyectos internacionales como Planck, Rosetta, el Observatorio de Dinámica Solar yTransition Region and Coronal Explorer.Ces instruments étudient l'évolution en 3dimensions des éjections de masse coronale depuis leur naissance à la surface du Soleil jusqu'à leur impact éventuel avec la Terre.
El propósito del SECCHI es estudiar la evolucióntridimensional de las eyecciones de masa coronal desde el viaje de la misión hasta la superficie solar a través de la corona, y sus impactos en la Tierra.Il étudie le Soleil et son interaction avec la Terre et, grâce à ses instruments sophistiqués, observe notamment la structure de l'intérieur du Soleil,son atmosphère et la dynamique du plasma coronal.
Estudiará el Sol y su interacción con la Tierra y, con sus instrumentos ultramodernos, observará en particular la estructura del interior solar,su atmósfera y la dinámica del plasma coronal.Les perturbations en corotation étaient associées à lavariabilité spatiale dans l'expansion coronale et la rotation solaire résultant de l'interaction des vents solaires rapides et lents.
Las perturbaciones corrotantes estaban relacionadas con lavariabilidad espacial en la expansión coronal y la rotación solar producida en respuesta a la interacción de los vientos solares rápidos y lentos.L'on reconnaît une synostose de la suture coronale ou lambdoïde à la forme trapézoïdale du crâne, les déformations positionnelles du crâne à un décalage formant un parallélogramme avec aplatissement occipitale et atteinte de la zone controlatérale frontale.
La sinóstosis de la sutura coronal o mejor dicho, lamboidea se reconoce por una forma craneal trapezoidal y las deformaciones craneales posturales por un desplazamiento paralelográmico con aplanamiento de la zona occipital y una participación contralateral frontal.Courtoisie de Steve Albers Éclipse Solaire de 1994 Les deux images suivantes ont été prises le 3 novembre 1994 par le High AltitudeObservatory White Light Coronal du Chili.(Courtoisie de HAO eclipse team)ACCUEIL Le Système Solaire Voyage vers Mercure.
Cortesía Steve Albers Eclipse solar de 1994 Las siguientes dos imágenes fueron tomadas el 3 de Noviembre de 1994, como se observaron por la cámara del High AltitudeObservatory White Light Coronal en Chile. Cortesía equipo del eclipse HAO.Un des types importants d'émissions radio observés dans la gamme spectrale de CALLISTO sont les sursauts radio liés aux ondes de choc et sont appelés sursauts radio de type II. Ils sont provoqués par des ondes de chocformées par des éjections de masse coronale.
Un tipo importante de emisiones radioeléctricas que se presenta en el rango espectral de CALLISTO son las descargas radioeléctricas súbitas relacionadas con ondas de choque, denominadas descargas tipo II. Estas descargas se deben a ondas de choqueprovocadas por eyecciones de masa coronaria.Le Sous-Comité a noté que des oragesmagnétiques intenses, résultant d'éjections coronales massives, avaient provoqué la défaillance de nombreux satellites de télécommunications en orbite géostationnaire, des interruptions totales des radiocommunications et des pannes d'électricité sur la Terre.
La Subcomisión observó que las tormentas magnéticas intensas,causadas por las eyecciones de masa coronal, habían provocado averías en muchos satélites de comunicaciones en órbita geoestacionaria, extinciones de las frecuencias radioeléctricas y cortes de energía eléctrica en la Tierra.Au cours de la deuxième des quatre missions prévues sur la navette, SPARTAN contenait deux instruments, le coronographe à lumière blanche conçu par la NASA, pour mesurer la densité et la répartition des électrons dans les trous coronals et les plumes polaires du Soleil,ainsi que le"Ultraviolet Coronal Spectrometer" conçu par l'observatoire d'astrophysique Smithsonian SAO.
En su segunda misión de las cuatro proyectadas a bordo del transbordador, el SPARTAN llevó dos instrumentos, uno de ellos el coronógrafo de luz blanca diseñado por la NASA para medir la densidad y la distribución de los electrones en los agujeros coronales y las plumas polares del Sol, y otro denominado espectrómetro coronal de rayos ultravioleta, diseñado por el Observatorio Smithsonian de Astrofísica.Illustration 5.- Résonance Nucléaire Magnétique(RM)avec section coronal de la colonne vertébrale dans une Scoliose idiopathique, sur laquelle nous visualisons le canal vertébral avec la moelle épinière qui va de convexité à convexité dans le canal vertébral, indiquant l'existence d'une force de traction médullaire caudale importante.
Figura 5.- Resonancia Nuclear Magnética(RM)con sección coronal de la columna vertebral en una Escoliosis idiopática, en la que se visualiza el canal vertebral con la médula espinal que va de convexidad a convexidad dentro del canal vertebral, indicando la existencia de una fuerza de tracción medular caudal importante.La société est située dans le coronal a la réputation de"ville natale de poires" ville de botou, province de hebei, la société à l'est près de la voie ferrée beijing-shanghai, beijing-shanghai à grande vitesse et 104 autoroute nationale, 106 jaune à grande vitesse, la position géographique est supérieure, le transport est très pratique.
La empresa está ubicada en Coronal tiene la reputación de"ciudad natal de peras" ciudad de Botou, provincia de Hebei, la compañía en el este cerca del ferrocarril Beijing-Shanghái, Beijing-Shangai de alta velocidad y la autopista nacional 104, 106 carretera estatal y piedra oeste amarillo de alta velocidad, la posición geográfica es superior, el transporte es muy conveniente.C'est d'ailleurs pourquoi les lignes de champ magnétique forment des boucles et détournent le vent solaire,sauf au niveau des" trous coronaux" où elles jaillissent à l'extérieur.
Así es como Par contre, les impalpables"Régions M" se sont avérées être les secteurs foncés intermédiaires,dits"trous coronaux.
En contraste, las fugaces"regiones M" parecían ser las áreas oscuras entre ellas,denominadas"agujeros de corona.
