Exemples d'utilisation de Corps vivant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un corps vivant!
Et si ça n'aurait jamaisété en dehors d'un corps vivant?
¿Y si nunca hubiera estado fuera de un cuerpo vivo?¿Que?Les mec vous constuisez un corps vivant et respirant?
¿Estáis construyendo un cuerpo que vive y respira?Un corps vivant, mais sans âme. Rapiécé survolté et ressuscité de force par un homme fou.
Un cadáver viviente sin alma cosido, sacudido, aporreado y devuelto a la vida por un loco.Nous créons un corps vivant.
Estamos creando un cuerpo viviente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes vivantenfants vivantvivant dans la pauvreté
personnes qui viventvivre une vie
vivre en paix
vivant dans les zones
les enfants vivantvivent dans des conditions
vivent dans des zones
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivre ensemble
vivre ici
vivre comme
vivent encore
de vivre ensemble
toujours vivantà vivre ensemble
vivant avec moins
je vis ici
encore vivant
Plus
A la seule vue de leur corps vivant nous courons pourtant déjà au loin, dans un air plus pur, dans le désert, qui pour cela est notre patrie.
Sin embargo, huir de la mera visión de sus cuerpos vivos, a un aire más limpio, al desierto, que por lo tanto es nuestra patria.Ça parle de garder le corps vivant.
Algo sobre mantener el cuerpo con vida.Je savais que je ne me trouvais pas dans mon corps vivant, j'ai pensé que j'étais morte et que j'allais rencontrer mon créateur!
Sí, sabía que No estaba en mi cuerpo vivo y pensé que había muerto y que iba a encontrarme con mi creador!Elle fixe ses œufs dans un corps vivant.
Pone sus huevos dentro de un cuerpo con vida.Le culte est lesquelette autour duquel se développe le corps vivant et dynamique de l'expérience spirituelle personnelle- la vraie religion.
El culto es laestructura esquelética sobre la cual crece el cuerpo vivo y dinámico de la experiencia personal y espiritual-la verdadera religión.Les organes sont prélevés sur un corps vivant.
La mayoría L'Eglise Cistercienne, corps vivant de Son Seigneur.
La Iglesia Cisterciense, cuerpo viviente de Su Señor.Oui, c'est le seul moyen qu'il survive en dehors d'un corps vivant.
Sí, es el único medio para que sobreviva fuera de un cuerpo vivo.Et cette Juive fuie le corps vivant de sa patrie.
Y esta judía intenta huir del cuerpo vivo de la nación.Dans le langage du traité de Versailles, le mot" corridor" désigne ce que d'aucuns définiraient commel'ablation d'une côte dans un corps vivant.
En el lenguaje del tratado de Versalles., la palabra"corredor" designa lo que algunos definirían comola amputación de un miembro en un cuerpo vivo.Et l'Église en laquelle nous croyons, comme je l'ai déjà dit,est un Corps vivant, ce n'est pas un musée vatican, ce n'est pas un frigidaire ecclésiastique….
Y la Iglesia en la que nosotros creemos, como he dicho,es un Cuerpo vivo, no es un museo vaticano, no es un frigorífico eclesiástico….Les marques sur le corps vivant, puis sur la dépouille, ne représenteraient pas la violence des«libérateurs», mais porteraient le signe du sang versé par Kadhafi.
Las huelles de violencia sobre el cuerpo vivo, y posteriormente sobre el cadáver, no serían entonces el resultado de la violencia de los«liberadores» sino el fruto de la sangre derramada por Gaddafi.Tout en cuir, ou de laine ou de coton, ou des cheveux, ou d'os, ou une coquille,ou toute autre chose qu'un corps vivant a produit serait un hybride de la vie, avec la matière et de la pensée.
Cualquier cosa hecha de cuero o lana o algodón, o el pelo, o hueso o concha,o cualquier otra cosa que un cuerpo vivo ha producido sería un híbrido de la vida, junto con la materia y el pensamiento.Alors qu'ils mettent en pièces le corps vivant du prolétariat, ses maîtres ne doivent plus compter rentrer triomphalement dans les murs intacts de leurs demeures.
Cuando los esclavizadores del proletariado descuartizan su cuerpo vivo, no deben seguir abrigando la esperanza de retornar en triunfo a los muros intactos de sus casas.Aujourd'hui, je vous invite à poursuivre cette route, avec une foi profonde,personnalisée et solidement enracinée dans le Corps vivant du Christ, l'Eglise, qui garantit le caractère contemporain de Jésus avec nous.
Hoy yo os invito a seguir por este camino, con una fe profunda,personalizada y firmemente enraizada en el Cuerpo vivo de Cristo, la Iglesia, que garantiza la contemporaneidad de Jesús con nosotros.L'Église, corps vivant du Christ, a la mission de prolonger sur la terre la présence salvatrice de Dieu, d'ouvrir le monde à quelque chose de plus grand que lui-même, l'amour et la lumière de Dieu.
La Iglesia, cuerpo vivo de Cristo, tiene la misión de prolongar en la tierra la presencia salvífica de Dios, de abrir el mundo a algo más grande que sí mismo, al amor y la luz de Dios.Le culte est lesquelette autour duquel se développe le corps vivant et dynamique de l'expérience spirituelle personnelle- la vraie religion.
El culto es laestructura esquelética alrededor de la cual crece el cuerpo vivo y dinámico de la experiencia espiritual personal- la verdadera religión.J'ai décidé de ne pas me servir de vêtements, parce que je voulais que le personnage n'aie pas d'implications culturelles ou d'éléments temporels.je voulais une manière simple de représenter un corps vivant habitant ces espaces délabrés.
Decidí no usar ropa porque quería que la figura no tuviera implicaciones culturales ni referencias temporales.Quería una manera simple de representar un cuerpo viviente habitando esos espacios deteriorados, ruinosos.Mais le fait est quec'est une preuve d'un corps vivant sur d'autres corps, des cailloux qui ont fait l'objet d'une formation géologique, de l'érosion, l'action du temps sur les objets.
Pero el hecho es queesta es una prueba de un cuerpo vivo en otros L'herméneutique catholique plonge ses racines dans une épistémologie supérieure de la foi,dans la mesure où elle présuppose le Corps vivant du Christ, toujours le même Corps, vivant"hier, aujourd'hui, et pour toujours" He, 13,8.
La hermenéutica católica está arraigada en una superior epistemología de la fe,en cuanto presupone el Cuerpo vivo de Cristo, siempre el mismo Cuerpo,"ayer, hoy y siempre" Heb 13.Dans les deux traditions,la primauté du droit exige un corps vivant de règles et de pratiques qui s'adapte aux changements des valeurs, institutions, pratiques, attentes et comportements dans un système social complexe.
Según ambas tradiciones,el imperio de la ley requiere un cuerpo vivo de reglas y prácticas que se adapte a los cambios en los valores, las instituciones, las prácticas, las expectativas y los comportamientos en un sistema social complejo.Aujourd'hui, je vous invite à poursuivre cette route, avec une foi profonde,personnalisée et solidement enracinée dans le Corps vivant du Christ, l'Eglise, qui garantit le caractère contemporain de Jésus avec nous.
Hoy os invito a continuar por este camino, con una fe profunda,personalizada y sólidamente enraizada en el Cuerpo vivo de Cristo, la Iglesia, que garantiza la contemporaneidad de Jesús con nosotros. Terminemos este encuentro dirigiendo nuestro pensamiento a la Virgen, con el rezo del Ángelus.L'affirmation “l'Eucharistie fait l'Église” signifie que chaque célébration eucharistique doit transformer de manière dynamique un nombre toujours plus grand de croyants en“communautés ecclésiales” vivantes, les façonner toujoursdavantage en un organisme vivant, dans le Corps vivant du Christ.
La afirmación«la Eucaristía hace la Iglesia» significa que cada celebración eucarística debe trasformar dinámicamente a cada vez más a los creyentes en«comunidades eclesiales» Nul doute que ce qui est mauvais séparation de l'Église;Il est mauvais que l'organe d'un corps vivant est séparé; Il est faux d'extrapoler une phrase hors contexte qui assure le sens réel, et ainsi de suite.
Cabe duda de que es separado de la iglesia mal;lástima que un cuerpo vivo es separado del Là aussi on peut voir un symbole de l'unité de l'Eglise qui est celle- comme l'a dit saint Paul-d'un corps vivant composé de nombreux membres différents, chacun d'eux ayant son rôle et sa décision.
Aquí podemos ver también un símbolo de la unidad de la Iglesia que es- como nos ha dicho san Pablo-unidad de un cuerpo vivo compuesto por muchos elementos diferentes, cada uno con su propia función y su propia determinación.
