Que Veut Dire CORRUPTEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• corruptores
• los corruptores
• a corruptores

Exemples d'utilisation de Corrupteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous… vous les corrupteurs, êtes tous… exclus.
Ustedes… Todos ustedes, delincuentes, están… están… expulsados.

Nos secrets mutuels ne profitent qu'aux grands marchands d'armes et à leurs intermédiaires corrupteurs.
El secreto entre nosotros, solo beneficia a los grandes vendedores de armas y a sus comisionistas corruptores.

Ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.
¡No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.

Ils sont tous des rebelles entre les rebelles: ils marchent dans la calomnie; ils sont de l'airain et du fer; ils sont tous des corrupteurs.
Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son cobre y hierro: todos ellos son corruptores.

Si elles sont massées mutalisks/ corrupteurs pour contrer, faire plus de phénix/ stalkers.
Si están concentrando mutaliscos/ corruptores para contrarrestar, hacer más fénix/ acosadores.

Le supplice que j'ai vécu à Vienne… m'a rendu mon peuple et m'a appris à faire la différence… entre les victimes et les corrupteurs.
El suplicio que viví en Viena me ha devuelto mi pueblo y me ha enseñado la diferencia entre víctimas y corruptores.

J'ai analysé toutes les données et aucun signe des corrupteurs depuis notre victoire sur Trigon, il y a dix jours.
He examinado minuciosamente toda la información y no he hallado señales de los corruptores desde los 10 días de nuestro encuentro con Trigon.

Divers autres instruments et mécanismes nationaux et interrégionaux ont été adoptés pour lutter contre la corruption et l'impunité des corrupteurs.
Se han adoptado otros varios instrumentos y mecanismos nacionales e interregionales para luchar contra la corrupción y evitar la impunidad de los corruptos.

D'incriminer la corruption sous toutes ses formes et de couvrir les corrupteurs et les produits de la corruption dans les législations anti-blanchiment;
Se debería tipificar como delito la corrupción en todas sus formas e incluir a corruptores y corruptos en la legislación contra el blanqueo de dinero;

Le fait que ces derniers ne puissent ni appliquer les lois ni endiguer la corruption assure, dans bien des cas, l'immunité des criminels et des corrupteurs.
La incapacidad de los gobiernos para hacer cumplir las leyes y restringir la corrupción en muchos casos proporciona inmunidad a los involucrados en actividades delictivas y corruptas.

Contre l'impunité dont jouissaient jusqu'à présent les corrupteurs, on a entrepris d'agir non seulement au niveau national, mais aussi dans le cadre international.
Se está abordando la cuestión de la impunidad de que disfrutaban hasta ahora los responsables de la corrupción, no sólo a nivel nacional sino también a nivel internacional.

Nous apprécions énormément l'appui de ces projets- au moins de ceux qui ne sont ni corrompus ni corrupteurs, comme c'est le cas de beaucoup.
Apreciamos enormemente el apoyo de estos proyectos, al menos de aquellos que no son corruptos ni corruptores, como muchas veces es el caso.

En 2013, il publie son premier roman, Les Corrupteurs(Los Corruptores), un roman policier qui intègre des éléments du journalisme d'investigation: le roman est finaliste du prix Hammett.
En 2013, publicó su primera novela, Los Corruptores, un relato policiaco que integra elementos de periodismo de investigación, la cual fue finalista del Premio Hammett.

Les experts ont considéré en outre qu'une participation accrue de tous les pays à la coopération internationale renforcera la poursuite des corrupteurs et corrompus dans tous les pays du monde.
Además, a juicio de los expertos una mayor participación de todos los países en la cooperación internacional facilitará el enjuiciamiento en todos ellos de corruptores y corruptos.

Mais si la subornation n'est pas acceptée, alors les corrupteurs manqués peuvent payer une ou plusieurs personnes qui chercheront à faire pression sur les personnes qui ont refusé d'être subornées, sans laisser des traces juridiques.
Pero si el soborno no es aceptado, entonces los sobornadores frustrados pueden pagar a la persona o personas que se dediquen a presionar a las personas que han rechazado el soborno, sin dejar pruebas jurídicas.

Dites-le, mais faites au moins comme Merlino! Rangez Karl Marx parmi les autocrates, les oppresseurs et les corrupteurs du prolétariat, et naturellement Lénine(que Merlino n'a pas connu) aussi.
Decidlo, pero haced al menos como Merlino. Colocad a Carlos Marx, y por supuesto también a Lenin(si bien Merlino no lo había conocido), entre los autócratas, los opresores, los corruptores del proletariado.

Le coup médiatique lancé par le gouvernement au début du Ramadan de l'année dernière- une opération« coup de poing» fortement médiatisée contre des grands corrompus et corrupteurs- n'a été qu'un simulacre.
El golpe mediático lanzado por el gobierno al principio del Ramadán del año pasado- una operación«relámpago» muy mediatizada contra algunos grandes corruptores y corruptos- solo fue un simulacro.

À cet effet, corrupteurs et corrompus devraient être poursuivis et, s'ils sont jugés coupables, ils devraient être sévèrement punis et leur butin être confisqué; nul ne devrait pouvoir jouir d'une quelconque immunité afin que la répression soit pleinement dissuasive.
Con este fin, debe perseguirse a corruptores y corrompidos y, caso de ser declarados culpables, castigarlos severamente y confiscar el producto de sus pillajes; no debe hacerse excepción alguna para que sirva de escarmiento a los demás.

Obsédé par l'idée de se venger d'un fonctionnaire haut placé de la ville de New York qu'il tient pour responsable de ses pouvoirs corrupteurs, Mister Negative est la force motrice animant un plan implacable qui pourrait bien pourrir la Grosse Pomme jusqu'au trognon.
Obsesionado con vengarse de un funcionario de alto rango de la ciudad de Nueva York que considera responsable de sus habilidades corruptas, Mister Negative es la fuerza que impulsa un violento plan maestro que puede pudrir completamente la Gran Manzana.

Les experts ont constaté que les corrupteurs et corrompus liés dans le secret d'un pacte occulte cherchent à déconnecter l'origine des fonds de leur destination puis à en blanchir le produit, afin de se protéger des enquêtes et des poursuites judiciaires.
Los expertos observaron que los corruptores y los corruptos están vinculados por un pacto secreto y procuran ocultar la relación entre el origen de los fondos y su destino para blanquear su producto, a fin de protegerse de las investigaciones y los procesos judiciales.

Sur le site Riyadh Bureau, Ahmed Al Omran écrit que Abdulaziz Al Sheikh, le grand mufti d'Arabie saoudite, a décrit Twitter comme étant un endroit où les jeunes perdaient leur temps et« le lieu de rassemblement de tous les clowns et corrupteurs qui publient des tweets illégitimes et mensongers.”.
En Riyadh Bureau, Ahmed Al Omran informa que el gran muftí de Arabia Saudita, Abdulaziz Al Sheikh, se ha referido a Twitter como un lugar donde la juventud malgasta su tiempo y como un"un lugar donde se reúnen payasos y corruptos que escriben tuits ilegítimos, falsos e incorrectos.

De renforcer la capacité des États à empêcher l'utilisation de leur système financier par les corrupteurs et corrompus pour le transit et le blanchiment des sommes liées à des pactes de corruption par la mise en place d'une réglementation et d'un contrôle adaptés des activités financières, sur le modèle des principes agréés au niveau international;
Se debería reforzar la capacidad de los Estados para impedir que los corruptores y los corruptos utilicen su sistema financiero con fines de tránsito y blanqueo de los fondos procedentes de actividades de corrupción organizada, mediante la implantación de normativas y mecanismos expresos de fiscalización de las transacciones financieras basados en el modelo de los principios convenidos en el plano internacional;

Rapporteur.-(IT) Madame la Présidente, l'affaire est relativement complexe, et je tenais juste à souligner ceci: alors qu'il existe une demande d'autorisation pour mener une enquête sur une personne soupçonnée d'avoir été corrompue, il n'existe aucune procédure à l'encontre des corrupteurs présumés.
Ponente.-(IT) Señora Presidenta, el caso es relativamente complejo y solamente quería subrayar que, a pesar de que existe una solicitud de autorización para emprender acciones contra alguien que supuestamente ha aceptado un soborno, no existe ningún procedimiento contra los supuestos responsables del soborno.

Cependant, il est facile d'imaginer que, dans le sacré collège existe actuellement une situation de grande détresse, Elle est donnée par le fait que aussi Martinism, si elle est un rahnerismo atténué et ramollie, Il est pas entièrement libre des principes corrupteurs et en dissolvant le rahnerismo, étroitement liée à l'hérésie luthérienne dans ses développements ultérieurs hégéliennes et heideggériennes.
Sin embargo, es fácil imaginar que dentro del sagrado colegio exista actualmente una situación de fuerte malestar, dada del hecho que incluso el martinismo, por cuanto sea un rahnerismo mitigado y suavizado, no es del todo libre de los principio corruptores y solventes del rahnerismo, estrechamente vinculado con la herejía luterana en sus adicionales desarrollo hegelianos y heideggerianos.

Nous faisons notre possible pour lutter contre ce fléau de l'humanité et nous participerons pleinement à tous les efforts régionaux et internationaux visant à lutter efficacement contre le commerce des drogues et à réduire ses effets insidieusement corrupteurs sur nos institutions et notre mode de vie.
Estamos haciendo todo lo posible por luchar contra este flagelo que sufre la humanidad y cooperaremos plenamente en todas las actividades regionales e internacionales encaminadas a reprimir eficazmente el tráfico de drogas y sus efectos, que corrompen subrepticiamente nuestras instituciones y nuestra forma de vida.

En plus des activités que les pays peuvent mener sur le plan de la coopération multilatérale et du suivi des traités, ils peuvent aussi, à l'instar des États-Unis, prendre des mesures immédiates pour empêcher les personnes corrompues, les corrupteurs et leurs fonds d'accéder à leur territoire et, s'agissant de la lutte antidrogues, apporter leur soutien au nouveau système de questionnaires lors de la reprise de la session de la Commission des stupéfiants.
Además de las actividades que los países pueden llevar a cabo en el plano de la cooperación multilateral y de la supervisión de los tratados, también pueden adoptar, a el igual que los Estados Unidos, medidas inmediatas para impedir que las personas corruptas, los corruptores y sus fondos tengan acceso a su territorio y, en el caso de la lucha contra las drogas, prestar apoyo a el nuevo sistema de cuestionarios en la continuación de el período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes.

Par contre, si elle aboutit entre les mains des nombreux Mobutu et Mugabe de ce monde, alors seuls les paradis financiers, grandes machines à laver l'argent, en profitent, de même que quelques dirigeants politiques et économiques occidentaux qui les soutiennent, car il ne faut pas oublier que la corruption passive n'existe dans les pays en voie de développement que parce qu'il existe des corrupteurs actifs dans les pays riches.
Si, en cambio, va a parar a las manos de los muchos Mobutus y Mugabes de este mundo, sólo se beneficiarán los paraísos financieros, donde se producen los grandes lavados de dinero, además de algunos dirigentes políticos y económicos occidentales que los apoyan, porque, conviene no olvidarlo, sólo porque existen corruptores activos en los países ricos existe corrupción pasiva en los países en vías de desarrollo.

Élimination de contenus inappropriés Les titulaires de licence mettront tout en œuvre pour que les services en ligne qu'ils contrôlent soient exempts de contenus illégaux, injurieux, racistes, dégradants, corrupteurs, menaçants, obscènes ou susceptibles de nuire de manière permanente au développement des mineurs.
Eliminación de contenido inadecuado Los titulares de licencias harán todo lo posible para garantizar que los servicios en línea bajo su control se mantengan libres de contenido ilegal, ofensivo, racista, degradante, corruptor, amenazante, obsceno o que pueda perjudicar de manera permanente el desarrollo de los jóvenes.

Le corrompu(sujet passif) est tout autant responsable que le corrupteur sujet actif.
El corrompido(sujeto pasivo) es tan responsable como el corruptor sujeto activo.

Séduisant, corrupteur et toxique.
Es seductora, corrompe y envenena.

Comment utiliser "corrupteurs" dans une phrase en Français

En première instance, quatre corrupteurs ont été condamnés.

Fin des aventures des corrupteurs en Suisse ?

Les affects-affections du corps sont-ils naturels, corrupteurs ?

Les corrompus n’existeront pas sans le corrupteurs .

parlons de justice contre les puissants corrupteurs d'enfants!!!

sur les lobbies tentaculaires et corrupteurs : http://www.dailymotion.com/video/xe7tf0_lumiere-sur-l

Il n'a pas condamné les capitaux corrupteurs arabes.

Excitons contre les corrupteurs et éclairons les aveugles.

Les « corrupteurs » sont donc les non-musulmans.

quels appâts corrupteurs offerts dans cette maison !

Comment utiliser "corruptores, los corruptores" dans une phrase en Espagnol

«Los corruptores de Alaska» y «Los hijos del RanchoGrande».

Combatir la corrupción es ir tanto contra corruptores como corrompidos.

Y que, encarcelados los corruptos, los corruptores seguirán corrompiendo.

Vosotros sois los corruptores además de corruptos y corrompidos.

Muchos han sido corruptores y ahora son corruptos.

Facciones: Los Corruptores probablemente sean Fáusticos o Voraces.

Los corruptores están agotados, le estrechan la mano.

Gran parte de los corruptos ha confesado y muchos corruptores también.

Sus representantes son altamente corruptores y poderosos".

La gente leerá lo que los corruptores quieran que lean.