Exemples d'utilisation de Cort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous connaissiez bien cort?
¿Cómo de bien conocía a Cort?Cort, vous avez tout à fait raison.
Sr. Cort, tiene toda la razón.À la fin du XVe siècle,Bouleternère obtient le titre de vila et siège au cort à Perpignan.
Cort dit que la colamine est du labo NAH.
Corst dice que la colamina es del laboratorio de la NAH.Station de métro Sagrada Familia à seulement 9 minutes, promenade de Sant Joan à 7 minutes,Gran Vía de Les Cort Catalanes à 8 minutes.
Estación de metro Sagrada Familia a tan solo 9 minutos, el Paseo Sant Joan a 7 minutos,la Gran Vía de Les Cort Catalanes a 8 minutos.
On traduit aussi
El Cort Ingles est une chaine de grands magasins en Espagne.
El Cort Ingles es una gran cadena de tiendas en España.Les visites guidées sont disponibles dans différentes langues et le point de rencontre de l'olivier enface de la Juinrie située dans Cort Square.
Se realizan en varios idiomas y su punto Cort, Greer… Je regrette que nous ayons pris un mauvais départ.
Sr. Cort, Greer, lamento que hayamos empezado con el pie izquierdo.Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S.E. M. Errol Cort, Ministre des finances et de l'économie d'Antigua-et-Barbuda.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Finanzas yEconomía de Antigua y Barbuda, Su Excelencia el Honorable Errol Cort.Cort a décidé d'enterrer Jeff dans l'Est, auprès de ses grands-parents.
El Sr. Cort decidió enterrar a Jeff en el este del país, junto a sus abuelos.Ces deux héros, un Français et un Américain,nommés Max Huber et John Cort, les observent afin de savoir s'ils sont humains et tentent de rencontrer leur roi.
Estos dos héroes, un francés y un estadounidense,llamados Max Huber y John Cort, observan atentamente al pueblo para descubrir si son humanos y tratar de cumplir con su rey.Bibliographie Cort JC, scientisme chrétien: Une histoire simple(1988); Peel R, de la santé et de la médecine dans la tradition de la Science Chrétienne 1988.
Bibliografía Cort JC, cientificismo cristiana: Una Historia Informal(1988); Pelar R, Salud y Medicina en la Tradición de la Ciencia Cristiana 1988.Pour retourner sur la côte depuis la plaza Mayor, nous pouvons traverser la vieille ville etvisiter la plaza de Cort, la mairie, le palais Vivot et l'église de Santa Eulària.
Para volver a la costa desde la Plaza Mayor, podemos atravesar el casco viejo yvisitar la Plaza de Cort, el Ayuntamiento, el Palau Vivot o la iglesia de Santa Eulària.Je voulais tellement que Cort m'aime qu'après le bal, on est allés derrière les gradins, et je l'ai laissé mettre son… Vraiment?
Quería gustarle a Cort tanto que después del baile fuimos debajo de las gradas, y le dejé clavarme su?Elle est aussi chanteuse, guitarriste et percussioniste avec The Blackiss. Facebook Carla Aguilar Dani Ortiz(Girona, 1975) Actuellement il collabore avec leprojet de Els Berros de la Cort.
También es cantante, guitarrista y percusionista en The Blackiss. Facebook Carla Aguilar Dani Ortiz(Girona, 1975) Actualmente también colabora en elproyecto de Els Berros de la Cort.Cort- Mairie de Palma Le bâtiment de l'Hôtel de Ville s'érige à la Place de Cort, et présente une façanne baroque avec des éléments maniéristes du siècle XVII 1649-1680.
Cort- Ayuntamiento de Palma Se levanta en la Plaza Cort, el edificio del Hotel de Ville presenta una fachada barroca con elementos manieristas del siglo XVII 1649-1680.Les deux ingénieurs de STS ont été employés pour installer et mettre en service un équipement de fermeture des têtes depuits fourni par Robert Cort à une entreprise italienne, Snamprogetti S.p.A.
Los dos ingenieros de la STS estaban empleados para instalar y poner en servicio equipo de cierre de cabezas depozo proporcionado por la Robert Cort a una empresa italiana, la Snamprogetti S.p.A.Cort(Antigua-et-Barbuda)(parle en anglais): Je suis heureux de pouvoir m'adresser à cette Assemblée à l'occasion du deuxième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
Sr. Cort(Antigua y Barbuda)(habla en inglés): Me complace poder dirigirme a la Asamblea con motivo del segundo Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.L'origine du verre soufflé à Majorque remonte à l'année 1719, quand un jeune souffleur de la Corona de Aragon s'installe sur l'île etdemande à Cort(Mairie de Palma) la permission d'installer un four de souffleur.
El origen del vidrio soplado en Mallorca se remonta al año 1719, cuando se instala en la isla un joven vidriero procedente de la Corona de Aragón ysolicita a Cort(Ayuntamiento de Palma), permiso para hacer un horno de vidrio.Cort(Antigua-et-Barbuda)(parle en anglais): Ma délégation appuie la déclaration faite par la Ministre d'État aux affaires économiques du Pakistan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Sr. Cort(Antigua y Barbuda)(habla en inglés): Mi delegación apoya la declaración formulada por el Ministro de Finanzas y Asuntos Económicos del Pakistán, en nombre del Grupo de los 77 y China.STS affirme que des sommes restent dues sur lesfactures envoyées à Robert Cort conformément au contrat et qu'elle est venue en aide financièrement aux familles de ses deux ingénieurs pendant leur détention en Iraq.
La STS sostiene que hay cantidades pendientes de pago en lasfacturas que expidió a la Robert Cort con arreglo al contrato y que efectuó pagos para situaciones difíciles a las familias de sus dos ingenieros durante la detención de éstos en el Iraq.Robert Cort a demandé à STS dans des lettres datées respectivement du 5 avril et du 19 juin 1990, les services de deux ingénieurs, un ingénieur de mise en service et un tuyauteur.
La Robert Cort envió a la STS órdenes de fechas 5 de abril y 19 de junio de 1990, respectivamente, para adquirir los servicios de dos ingenieros, un ingeniero encargado de la puesta en servicio y un ajustador de instrumentos.STS a joint 22 factures concernant la période qui va de la semaine se terminant le 12 août 1990 à la semaine se terminant le 21 octobre 1990, et montrant queSTS a effectivement facturé à Robert Cort le montant réclamé de GBP 25 502.
La STS presentó 22 facturas relativas al período que va de la semana que terminó el 12 de agosto de 1990 y la semana que terminó el 21 de octubre de 1990,que indican que la STS facturó a la Robert Cort la cantidad reclamada de 25.502 libras esterlinas.Son Père a été un cadeau duColombófilo madrilène José Luis Cort, et m'il a commenté que venait des Jan Brûlent rouges, bon Mâle, la Mère était Fille d'un Petit-fils de la Plume Noire de Julien Matthys avec une Verekke de la ligne Catrisse 45.
Su Padre fue un regalo del Colombófilomadrileño José Luis Cort, y me comentó que procedía de los Jan Arden rojos, buen Macho, la Madre era Hija de un Nieto del Pluma Negra de Julien Matthys con una Verekke de la línea Catrisse 45.Sur les documents présentés par STS, il apparaît clairement que les services juridiques fournis concernaient des questions commerciales générales et pas seulement les problèmes juridiquesliés au contrat avec Robert Cort.
Sobre la base de las pruebas presentadas por la STS, queda claro que los servicios jurídicos prestados por los asesores jurídicos de la STS se relacionan con cuestiones comerciales generales, además de los asuntos legales dimanantes delcontrato de la STS con la Robert Cort.À l'appui de sa réclamation, STS a présenté une lettre qu'elle a adressée le 22 octobre 1990 à ses conseillers juridiques dans laquelle elle résume ses négociations avec Robert Cort et explique les raisons invoquées par Snamprogetti pour refuser de payer Robert Cort.
En apoyo de su reclamación, la STS presentó una carta de fecha 22 de octubre de 1990 que envió a sus asesores jurídicos, en la que resume sus negociaciones con la Robert Cort y explica las razones de la Snamprogetti para negarse a pagar a la Robert Cort.Dans une lettre datée du 22 octobre 1990, Robert Cort a informé STS qu'elle annulait son contrat, avec effet immédiat, en raison de l'annulation de son propre contrat avec Snamprogetti et du refus de cette dernière de payer les montants dus à Robert Cort.
La Robert Cort notificó a la STS, en una carta de fecha 22 de octubre de 1990, que había cancelado su contrato con ella, con efecto inmediato, debido a la anulación de su propio contrato con la Snamprogetti y a la negativa de la Snamprogetti de pagar las cantidades que adeudaba a la Robert Cort.Le Braç Royal comprend les bourgeois des villes royales: Barcelone, Lleida, Gérone, Tortosa, etc. et en Roussillon, Perpignan, Salses, Argeles, Cotlliure, Tuir, Prats, etc. Chaque Braç élit indépendamment ses députés et ils ne sont députés quele temps de la session de la Cort.
Las Cortes se componían de tres Brazos(clases) de la sociedad: el eclesiástico, la nobleza y el brazo real que incluye burgueses de las ciudades reales: Barcelona, Lleida, Girona, Tortosa, Roselló, Perpinyà, Salses, Argeles, Cotlliure, Tuir Prats,etc. Cada brazo elige a sus miembros de forma independiente y son miembros el tiempo que dure la sesión de la Cortes.Il y a des spectacles sur les places de: Santa Eulàlia, Cort, Sant Francesc, Joan Carles I, Major, Salvador Coll et Olivar, celles-ci étant très connues par les habitants de la capitales qui déambulent et défilent pendant la nuit de place en place afin d'écouter les musiciens qui, année après année embellissent de chansons cette nuit propre à Palma.
Hay actuaciones en las plazas de: Santa Eulàlia, Cort, Sant Francesc, Joan Carles I, Major, Salvador Coll y Olivar, siendo estas conocidisimas por los habitantes de la capital que circulan y desfilan durante la noche de plaza en plaza para oir a los músicos que año tras año embellecen de canciones esta noche palmesana.STS a présenté la correspondance échangée avec les familles des deux ingénieursainsi qu'avec Robert Cort, qui montre que le Foreign and Commonwealth Office de GrandeBretagne avait donné instruction aux ressortissants britanniques en Iraq de continuer à travailler, faute de quoi ils risquaient de mettre leur vie en péril.
La STS presentó correspondencia con las familias de los dos ingenieros ycon la Robert Cort que indica que el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido había dado instrucciones a los nacionales británicos que se encontraban en el Iraq de que siguieran trabajando, ya que el dejar de hacerlo podía poner en peligro sus vidas.
