Exemples d'utilisation de Corzo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mme Leslie Corzo.
Eh, faut faire une collecte pour Corzo pour qu'il puisse monter dans le bus dévoreur.
Oye hay que hacerle una baquita a Corzo para que se suba al alimentador.Diego Corzo, Auteur au centre de réfugiés en ligne Centre de réfugiés en ligne.
Diego Corzo, Autor en el centro de refugiados en línea Centro de refugiados en línea.Le 7 mai 1857, la population fuit à Comitán de Domínguez en raison de la présence ducapitaine Ángel Albino Corzo et de ses forces armées.
El 7 de mayo de 1857 los lascanses huyeron a Comitán al sentir la presencia delcapitán Ángel Albino Corzo y sus fuerzas armadas.Mme CORZO(Guatemala) signale qu'elle ne connaît aucun cas dans lequel un organe n'a pas été autorisé à participer au forum.
La Sra. CORZO(Guatemala) dice que no conoce ningún caso en que no se haya permitido a un órgano participar en el foro.Territoire couvert: Hauts plateaux couvrant les municipalités gouvernementales des Hauts plateaux du Chiapas,jusqu'à Chiapa de Corzo, Tuxtla Gutiérrez, Berriozábal, Ocozocuautla et Cintalapa.
Territorio abarcado: Altos cubriendo los municipios gubernamentales de los Altos de Chiapas,hasta Chiapa de Corzo, Tuxtla Gutiérrez, Berriozábal, Ocozocuautla y Cintalapa.Mme CORZO(Guatemala) fait remarquer que la Commission présidentielle aux droits de l'homme a été chargée de rédiger la version finale du rapport au Comité.
La Sra. CORZO(Guatemala) dice que la Comisión Presidencial de Derechos Humanos se ha encargado de redactar la versión final del informe al Comité.Par exemple, José Gabriel Velázquez Pérez, charpentier de 34 ans, est mort le 27août dans la prison Chiapa de Corzo suite à un traumatisme et à une hémorragie massive interne dans son abdomen, probablement provoqués par des coups.
Como ejemplo, José Gabriel Velázquez Pérez, carpintero de 34 años, falleció el 27 deagosto en la cárcel de Chiapa de Corzo debido a traumatismo y hemorragia masiva interna en su abdomen, probablemente provocados a golpes.Mme CORZO(Guatemala) signale que bien que les ONG aient toujours l'opportunité de contribuer au processus de rédaction, elles préfèrent habituellement rédiger un rapport alternatif.
La Sra. CORZO(Guatemala) dice que si bien las ONG tienen siempre la oportunidad de contribuir al proceso de redacción, prefieren generalmente redactar un informe alternativo.En 1980, les sondages archéologiques commandés par le Ministère de la Culture au directeur de l'époque du musée de Cadix,Ramón Corzo Sánchez, pour délimiter la zone d'expropriation qui permettrait de fouiller la forteresse médiévale.
En 1980 los sondeos arqueológicos encargados por el Ministerio de Cultura al entonces director del museo de Cádiz,Ramón Corzo Sánchez, para delimitar la zona de expropiación para descubrir la alcazaba medieval deparara el hallazgo del monumento romano.Anaida Iraina Corzo Aguiar, membre du Partido pro-Derechos Humanos, de Villa Clara, fut arrêtée le 21 février et gardée à vue 48 heures au siège de la sûreté à Villa Clara.
Anaida Iraina Corzo Aguiar, del Partido pro-Derechos Humanos de Villa Clara, fue detenida el 21 de febrero y permaneció durante 48 horas en la sede de la Seguridad del Estado en Villa Clara.Frank La Rue*, M. Carlos Ramiro Martinez**, Mme Anabelle Rivera, M. Luis Carranza, Mme Stephanie Hochstetter Skinner Klee, M. Estuardo Meneses, Mme Ingrid Martínez Galindo, Mme Sulmi Barrios Monzón, Mme Soledad Urruela Arenales,Mme Leslie Corzo, Mme Myrna Ponce.
Sr. Frank La Rue*, Sr. Carlos Ramiro Martínez**, Sra. Anabelle Rivera, Sr. Luis Carranza, Sra. Stephanie Hochstetter Skinner Klee, Sr. Estuardo Meneses, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urruela Arenales,Sra. Leslie Corzo, Sra. Myrna Ponce.Mme CORZO(Guatemala), répondant à une question de Mme SVEAASS, confirme que les chiffres qu'elle a fournis proviennent effectivement de la Commission nationale de recherche des enfants disparus.
La Sra. CORZO(Guatemala), respondiendo a una pregunta formulada por la Sra. SVEAASS, confirma que las cifras que ha facilitado provienen efectivamente de la Comisión Nacional de Búsqueda de la Niñez Desaparecida.Lundi 19 septembre, la question s'est transformée en une"affaire personnelle" lorsquele Sénateur Corzo a déclaré dans une conférence de presse que les utilisateurs de Twitter qui le critiquaient étaient"grossiers" et a ajouté ceci:"J'aimerais mieux ne pas voler l'État, et qu'on me paie mon essence.
El lunes 19 de setiembre el asunto se volvió"personal" cuandoel senador Corzo declaró en una rueda de prensa que los usuarios de Twitter que lo critican son"groseros", a lo que añadió:"Prefiero no robar al Estado y que me paguen la gasolina.Mme CORZO CIFUENTES dit que des cours de formation au droit international humanitaire et aux droits de l'homme sont organisés à l'intention des hommes du rang et des officiers des forces armées ainsi que dans les centres de formation civile et militaire.
La Sra. CORZO CIFUENTES dice que se organizan cursos de formación sobre derecho internacional humanitario y derechos humanos para rangos militares y oficiales de las fuerzas armadas, así como en los centros de formación civil y militar.Le parcours s'est interrompu à Tonala(où il a repris trois jours plus tard) pour se prolonger jusqu'au 14 janvier. Des meetings et des réunions ont été organisés dans différentes parties de l'état: San Cristóbal, Palenque,Chiapa de Corzo, Tuxtla Gutiérrez, Tonalá, Pijijiapan, Huixtlá et Trinitaria.
Se interrumpió la gira en Tonalá(donde se retomó tres días después) para prolongarse hasta el 14 de enero. Se organizaron mítines y reuniones en varios lugares del estado: San Cristóbal, Palenque,Chiapa de Corzo, Tuxtla Gutiérrez, Tonalá, Pijijiapan, Huixtlá y Trinitaria.Nous continuons notre visite de la ville héroïque de Chiapa de Corzo pour visiter la puissance coloniale, Centre culturel et l'ancien couvent de Santo Domingo, el museo de la laca y el mercado de artesanías. REGRESO A SU HOTEL.
Continuamos nuestro recorrido por la heroica ciudad de Chiapa de Corzo para visitar la fuente colonial, Centro Cultural y ex convento de Santo Domingo, el museo de la laca y el mercado de artesanías. REGRESO A SU HOTEL.Dans une communication en date du 24 octobre 1996, le gouvernement a fourni des renseignements sur les cas de Reyes Panagos Martínez, Antelmo Roblero Roblero, Ausel Sánchez Pérez et José Rito Solís Martínez, ainsi que sur le cas des habitants de l'Ejido Nueva Palestina,commune d'Angel Albino Corzo.
Por comunicación de 24 de octubre de 1996, el Gobierno proporcionó información sobre los casos de Reyes Panagos Martínez, Antelmo Roblero Roblero, Ausel Sánchez Pérez y José Rito Solís Martínez, así como el caso de los habitantes del Ejido Nueva Palestina,municipio de Angel Albino Corzo.Le 5 Janvier,le délégué zéro sera Chiapa de Corzo où aura lieu une réunion pour l'informer de la situation du secteur, il y a tellement de problèmes dans tous les villages et le temps presse si l'on veut les connaître exhaustivement.
El 5 de enero el Delegado Zero estarádando un saludo en Chiapa de Corzo, tendrá una reunión con un grupo de personas que le informarán sobre la situación de ese lugar; hay tantos problemas en todos los pueblos que el tiempo es corto nada más para saberlos.Septembre 2011 Colombie: L'allocation-carburant du Président du Congrès scandalise Ecrit par Julián Ortega Martínez· Droit La semaine dernière,Juan Manuel Corzo, sénateur et Président du Congrès colombien, a provoqué l'indignation en essayant de justifier une allocation-carburant pour les parlementaires.
Colombia: Indignación hacia el presidente del Congreso por subsidio de gasolina Escrito por Julián Ortega Martínez·Derecho Juan M. Corzo, senador y presidente del Congreso de Colombia, causó indignación en las redes sociales cuando intentó justificar un subsidio de gasolina para los congresistas.Mme CORZO(Guatemala) signale que la Commission présidentielle de coordination de la politique de l'exécutif en matière de droits de l'homme(COPREDEH) rend compte au Président de toutes les questions liées aux droits de l'homme et rédige des rapports sur les accords y afférents.
La Sra. CORZO(Guatemala) dice que la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo sobre los Derechos Humanos(COPREDEH) informa al Presidente sobre todas las cuestiones de derechos humanos y redacta informes sobre los acuerdos de derechos humanos.Mme Marta Altolaguirre Larreondo*, M. Carlos Martinez**, M. Jorge Cabrera Hurtado, Mme Angela Chavez Bietti, Mme Ingrid Martinez Galindo, Mme Sulmi Barrios Monzon, Mme Soledad Urrucla Arenales, Mme Soledad Barrios, Mme Elizabeth Valdes Rank De Sperisen, M. Frank La Rue, Mme Anabella Rivera,Mme Leslie Corzo.
Sra. Marta Altolaguirre Larreondo*, Sr. Carlos Martínez**, Sr. Jorge Cabrera Hurtado, Sra. Ángela Chávez Bietti, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urrucla Arenales, Sra. Soledad Barrios, Sra. Elizabeth Valdes Rank De Sperisen, Sr. Frank La Rue, Sra. Anabella Rivera,Sra. Leslie Corzo.Août: dans le cadre de la visite d'EnriquePeña Nieto à Chiapa de Corzo, lors de la"Journée Internationale des Peuples Indigènes", 7 membres de la police fédérale sont agressés et emprisonnés par des villageois pendant six heures, après lesquelles ils sont relâchés.
De agosto: en el marco de la visita de EnriquePeña Nieto a Chiapa de Corzo con motivo del"Día Internacional de los Pueblos Indígenas", 7 policías federales son golpeados y detenidos por pobladores durante 6 horas, tras las cuales fueron liberados.Nous continuons notre voyage à Pier Cahuaré pour répondre aux bateaux et commencer le voyage à travers le corps de la cuve jusqu'à la barrière des Chicoasen.Continuamos de barrage pour la ville de Chiapa de Corzo, nourriture(pas inclus) Gardens Restaurant à Chiapa, excellent endroit pour déguster des plats régionaux.
Continuamos nuestro recorrido a el Embarcadero Cahuaré para abordar las lanchas e iniciar el recorrido a través de el cañón de el sumidero hasta llegar a la cortina de la presa Chicoasen.Continuamos a la ciudad de Chiapa de Corzo, comida( no incluida) en el restaurante Jardines de Chiapa, excelente lugar para disfrutar de los platillos regionales.Mme CORZO CIFUENTES(Guatemala) dit que le personnel en question est effectivement formé au Protocole facultatif et à la Convention relative aux droits de l'enfant, mais également à d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme et au droit international humanitaire.
La Sra. CORZO CIFUENTES(Guatemala) dice que, efectivamente, el personal en cuestión tiene formación acerca del Protocolo Facultativo y la Convención sobre los Derechos del Niño, pero también de otros instrumentos relativos a los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.CHIAPAS: Développement, deux visions s'affrontent Pèlerinage du Mouvement Indigène du Peuple Croyant Zoque en Défense de la Vie et de la Terre à Tuxtla Gutiérrez, juin 2017 © SIPAZ En août, le président de la République EnriquePeña Nieto est venu à Chiapa de Corzo avec le gouverneur du Chiapas, Manuel Velasco Coello, pour célébrer la Journée Internationale des Peuples Indigènes.
CHIAPAS: Desarrollo, el choque de dos visiones Peregrinación del Movimiento Indígena del Pueblo Creyente Zoque en Defensa de la Vida y la Tierra en Tuxtla Gutiérrez, junio de 2017© SIPAZ En agosto, el presidente Enrique PeñaNieto llegó a Chiapa de Corzo junto con el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello, para conmemorar el"Día Internacional de los Pueblos Indígenas.Corzo a ensuite affirmé qu'il allait se rendre à l'Assemblée de l'Union interparlementaire(UIP) en Azerbaïdjan afin d'y défendre son projet de loi controversé sur l'immunité parlementaire. Comme le blogueur Hernán Castro Rodríguez l'indique, la dernière assemblée de l'UIP a eu lieu en avril dernier au Panama et la prochaine est programmée pour octobre en Suisse.
Luego, Corzo afirmó que se iba a una Asamblea de la Unión Interparlamentaria( UIP) en Azerbaiyán para defender su controvertido proyecto de inmunidad parlamentaria, a pesar que, como demuestra el bloguero Hernán Castro Rodríguez, la última Asamblea de la UIP se realizó en abril pasado en Panamá y la próxima está programada para octubre en Suiza.Trouver de l'aide près de chez vousUtilisez FindHello pour rechercher des services et des ressources dans votre ville. Lancez votre recherche Partager Partager sur Facebook Partagez sur Twitter Partager par courriel« Post précédent Prochain post» Sur Diego Corzo Diego Corzo est un destinataire de la DACA Retour à Refugee Voices Vous pouvez traduire ce site dans votre langue et améliorer votre anglais avec traduction bilingue.
Encontrar ayuda cerca de ustedUtilice FindHello para buscar servicios y recursos en tu ciudad. Inicie su búsqueda Compartir Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir por correo electrónico« Post anterior Siguiente post» Acerca de Diego Corzo Diego Corzo es un receptor DACA A voces de refugiados Puede traducir esta web a su idioma y mejorar a tu inglés con traducción bilingüe.La semaine dernière, Juan Manuel Corzo, sénateur et Président du Congrès colombien, a provoqué l'indignation lorsque, afin de justifier une allocation-carburant pour les parlementaires, il a déclaré à W Radio qu'il lui était impossible de remplir les réservoirs de ses deux véhicules avec son salaire de 16 millions de pesos(soit l'équivalent de 6 418 € ou de 8784 $US) le salaire minimum en Colombie étant de 535 600 pesos ou 207 € ou encore 279 $US.
La semana pasada, Juan Manuel Corzo, senador y presidente del Congreso de Colombia, causó indignación cuando, para justificar un subsidio de gasolina para los legisladores, le dijo a W Radio que era imposible llenar los tanques de sus dos vehículos con su salario de 16 millones de pesos €6.418 o US$8.784, comparado con el salario mínimo, que es de $535.600, €207 o US$279.Mme CORZO(Guatemala) dit qu'une nouvelle proposition relative à la création d'une commission d'enquête sur les groupes illégaux et les appareils clandestins de sécurité(CICIACS), élaborée avec la coopération de différents secteurs de la société civile et instances gouvernementales, a été soumise au Secrétariat de l'ONU à New York en avril 2006, lequel n'a pas encore fait part de ses commentaires.
La Sra. CORZO( Guatemala) dice que en el mes de abril de 2006 se presentó a la Secretaría de las Naciones Unidas una nueva propuesta relativa a el establecimiento de una Comisión para la Investigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad( CICIACS), elaborada con la cooperación de diferentes sectores de la sociedad civil e instancias gubernamentales, pero todavía no se han recibido comentarios a el respecto.
