Que Veut Dire CRÉATION D'UN GROUPE D' EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• creación de un grupo de expertos
• establecimiento de un grupo de expertos
• crear un grupo de expertos
• se estableciera un grupo de expertos
• estableció un grupo de expertos
• a la creación de un grupo de expertos
• de establecer un grupo de expertos
• creación del grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Création d'un groupe d' experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Création d'un groupe d'experts de la communication.
Establecimiento de un grupo de expertos en comunicación.

Le Groupe exprime son appui à la création d'un groupe d'experts gouvernementaux à cette fin.
El Grupo apoya el establecimiento de un grupo de expertos gubernamentales para tal fin.

La création d'un groupe d'experts aurait des incidences financières plus importantes que la nomination d'un ombudsman, au motif du recrutement d'experts compétents et du fonctionnement du groupe..
La creación del Grupo de Expertos supondría mayores costos que la del cargo de Ombudsman por la actuación de expertos competentes y el funcionamiento del órgano.

Indiquer par exemple quels résultats concrets la création d'un groupe d'experts sur les questions somaliennes a permis d'obtenir?
Por ejemplo,¿qué resultados concretos se han alcanzado tras el establecimiento de un Grupo de Expertos en Asuntos Somalíes?

L'Assemblée a également invité le PNUE et la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO à diriger conjointement l'étape préparatoire et a prévu la création d'un groupe d'experts pour entreprendre l'évaluation des évaluations.
La Asamblea invitó además al PNUMA y a la COI/UNESCO a que asumieran conjuntamente la función de organismos coordinadores en la etapa preparatoria, y previó la creación de un grupo de expertos encargado de realizar la evaluación de evaluaciones.

Troisièmement, le Japon soutient la proposition de création d'un groupe d'experts chargé d'examiner la question des restes explosifs des guerres.
En tercer lugar, el Japón apoya la propuesta de crear un grupo de expertos encargado de examinar la cuestión de los restos explosivos de guerra.

La création d'un groupe d'experts à l'échelon de l'Union, comprenant des représentants roms, pourrait également contribuer à la coordination des stratégies des États membres à l'égard des Roms ainsi qu'à l'utilisation des Fonds structurels et de cohésion.
La creación de un grupo de expertos a nivel de la UE, que incluya representantes del pueblo romaní, también podría ayudar a coordinar la estrategia del pueblo romaní de los Estados miembros y el uso de los Fondos Estructurales y de Cohesión.

À cet égard, nous saluons la réforme du Comité de la FAO sur la sécurité alimentaire, y compris la création d'un groupe d'experts de haut niveau, et nous encourageons ses travaux.
En este sentido, acogemos con beneplácito la reforma del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de la FAO, incluido el establecimiento de un grupo de expertos de alto nivel, y apoyamos su labor.

Cette décision implique la création d'un groupe d'experts et d'un groupe de travail spécial à composition non limitée d'experts nommés par les gouvernements.
En esa decisión se incluye el establecimiento de un grupo de expertos y de un grupo especial de trabajo de composición abierta integrado por expertos designados por los gobiernos.

Quatrièmement, les gouvernements doivent également examiner et soutenir autant que possible la création d'un groupe d'experts, qui devra être en place en 2008 afin de définir le contenu du traité.
Y, en cuarto lugar, que los Gobiernos presten también atención y den todo su apoyo a la creación de un grupo de expertos que deberá crearse en 2008 con objeto de definir el contenido del tratado.

Il a également demandé la création d'un groupe d'experts de la société civile sur le renforcement des capacités et l'appui technologique qui serait chargé de faire des contributions au sixième Forum mondial de la société civile.
Pidió que se estableciera un grupo de expertos de la sociedad civil sobre la creación de capacidad y el apoyo tecnológico a fin de que preparase aportaciones para el sexto Formo Mundial de la Sociedad Civil.

Comme première étape, le document issu de la Conférence en cours préconisait la création d'un groupe d'experts sur la crise financière économique mondiale et son impact sur le développement.
Como primera medida, en el proyecto de documento final de la Conferencia se pediría que se estableciese un grupo de expertos en la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.

Nous considérons que la création d'un groupe d'experts scientifiques chargé d'examiner les aspects techniques d'un traité sur les matières fissiles pourrait faciliter l'ouverture des négociations.
Consideramos que la constitución de un grupo de expertos científicos con el cometido de estudiar los aspectos técnicos de un tratado de cesación de la producción de material fisible podría facilitar y promover el inicio de las negociaciones.

Ce mouvement a abouti, avec l'adoption, i1 y a deux ans, de la résolution 61/89 à une écrasante majorité par l'Assemblée générale, à la création d'un Groupe d'experts gouvernementaux qui s'est réuni tout au long de cette année.
Con la aprobación por mayoría abrumadora de la resolución 61/89, hace dos años, este movimiento condujo a la creación del Grupo de Expertos Gubernamentales, que ha celebrado reuniones a lo largo de este año.

Durement touchée par ce fléau, elle souhaite la création d'un groupe d'experts dont elle espère qu'il pourra faire des propositions concrètes en vue d'une action rapide.
Ha sufrido mucho debido a ese flagelo y desea que se cree un grupo de expertos que, según espera, podrá formular propuestas concretas con miras a adoptar rápidamente medidas pertinentes.

Prenant acte de la décision 17/COP.5, adoptée par le Comité de la science et de la technologie à sa cinquième session, relative aux moyens d'améliorer l'efficacité du Comité de la science et de la technologie, y compris la création d'un groupe d'experts.
Tomando nota de la decisión 17/COP.5, adoptada por el Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) en su quinto período de sesiones, sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del CCT, que comprende el establecimiento de un grupo de expertos.

L'année dernière, j'ai informé l'Assemblée de la création d'un groupe d'experts de haut niveau chargé d'explorer les options pour le contrôle multilatéral d'installations de cycles du combustible.
El año pasado informé a la Asamblea de que había establecido un grupo de expertos de alto nivel encargado de explorar opciones para el control multilateral de las instalaciones del ciclo del combustible.

Au vu des travaux de la Commission et du rapport de 1995 du Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'étudier la vérification sous tous ses aspects, il serait prématuré de recommander la création d'un groupe d'experts gouvernementaux pour examiner la même question.
En vista de la labor de la Comisión y del informe de 1995 del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, quizá sea prematuro recomendar la creación de un grupo de expertos gubernamentales para que estudie la misma cuestión.

Dans un deuxième temps, les États Membres pourraient se prononcer sur la question de la création d'un groupe d'experts gouvernementaux, et ensuite définir un ou plusieurs instruments relatifs aux transferts d'armes classiques.
Segundo, los Estados Miembros deben pronunciarse sobre la cuestión de crear un grupo de expertos gubernamentales y posteriormente formular un instrumento o instrumentos sobre transferencias de armas convencionales.

La création d'un groupe d'experts gouvernementaux fin 2007 représente une étape importante dans le processus d'élaboration d'un traité international établissant des normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques.
La creación de un grupo de expertos gubernamentales para fines de 2007 es un paso importante en el proceso de elaboración de un tratado internacional que establezca normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales.

À cette date, le Secrétaire général présentera ses vues sur l'éventuelle création d'un groupe d'experts internationalement représentatif pour procéder à une évaluation périodique indépendante des travaux du Bureau.
El Secretario General presentará entonces sus puntos de vista sobre la posibilidad de establecer un grupo de expertos internacionalmente representativos para realizar con carácter periódico una evaluación independiente del desempeño de la Oficina.

Les recommandations et les mesures concernant l'élaboration d'un cadre statistico-spatial qui servirait de référentiel international pour l'intégration des données statistiques et spatiales, comme proposé à la section IV.D ci-dessus, et concernant la création d'un groupe d'experts.
Las recomendaciones y medidas relativas a la formulación de un marco espacial estadístico como estándar internacional para la integración de la información espacial y estadística, como se propuso en la sección IV. D, y relativas a la creación de un grupo de expertos.

La sollicitation des vues des États Membres et la création d'un groupe d'experts gouvernementaux sur l'élaboration d'un traité relatif au commerce des armes sont des mesures propices à l'émergence d'un consensus général.
Recabar las opiniones de los Estados Miembros y crear un grupo de expertos gubernamentales sobre un tratado sobre el comercio de armas son medidas adecuadas para promover el consenso mundial en torno al tratado.

Mon gouvernement marque son accord à la proposition faite par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur la création d'un groupe d'experts telle qu'envisagée dans sa lettre datée du 18 avril 2000, adressée au Président du Conseil document S/2000/334.
Mi Gobierno expresa su apoyo a la propuesta formulada por el Secretario General de las Naciones Unidas de crear un grupo de expertos como prevé en su carta de fecha 18 de abril de 2000, dirigida al Presidente del Consejo S/2000/334.

L'Union européenne se félicite de la création d'un Groupe d'experts des Nations Unies, en application de la résolution 55/33 A de l'Assemblée générale, et y voit un mécanisme qui pourrait être utile pour l'examen au plan multilatéral de la question des missiles.
La Unión Europea celebra el establecimiento de un Grupo de Expertos de las Naciones Unidas, de conformidad con la resolución 55/33 A de la Asamblea General, como un mecanismo potencialmente útil para el examen multilateral de la cuestión de los misiles.

J'invite le Conseil de sécurité à envisager toutes solutions appropriées, y compris l'imposition de sanctions ou la création d'un groupe d'experts, le but étant qu'aucune violation flagrante des droits de l'homme n'échappe à la justice.
Insto al Consejo de Seguridad a que considere las opciones apropiadas, incluida la adopción de sanciones o el establecimiento de un grupo de expertos, para asegurar que no haya impunidad para los autores de violaciones graves de los derechos humanos.

La création d'un groupe d'experts scientifiques mandatés pour examiner les aspects techniques d'un traité sur l'interdiction de la production de matières fissiles constituerait une mesure de confiance qui pourrait faciliter le lancement des négociations.
La creación de un grupo de expertos científicos al que se le encomendaría el examen de los aspectos técnicos de un tratado de prohibición de la producción de material fisionable podría constituir una medida de fomento de la confianza que facilitaría el inicio de las negociaciones.

Nous avons été heureux aussi de constater qu'il existait un consensus sur la création d'un groupe d'experts chargé d'examiner un mandat pour la négociation d'un protocole à la Convention sur les débris de guerre explosifs.
También nos satisfizo ver que hubo consenso sobre el establecimiento de un grupo de expertos encargado de considerar un mandato para la negociación de un protocolo a la Convención sobre restos de material de guerra explosivos.

Lors de ce Sommet, la République de Corée a annoncé la création d'un groupe d'experts qui étudiera les mesures appropriées pour une coopération économique accrue de son pays avec l'ANASE, qui n'exclut pas la possibilité d'un accord de libre échange.
En dicha Cumbre la República de Corea anunció la creación de un grupo de expertos que estudiaría las medidas para una mayor cooperación económica de su país con la ASEAN, incluida la posibilidad de un acuerdo de libre comercio.

Enfin, le Groupe des États d'Afrique continue d'appuyer la création d'un groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage des armes, estimant que cette pratique joue un rôle significatif dans le commerce illicite des armes.
Por último, el Grupo de Estados de África continúa apoyando la creación de un grupo de expertos gubernamentales sobre intermediación, considerando que la intermediación en la esfera de los armamentos desempeña un importante papel en el tráfico ilícito de armas.