Exemples d'utilisation de Crespo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Services aux entreprises en Villa Crespo Buenos Aires, l'Argentine.
Crespo marque un but contre la Suède lors du dernier match de poules.
C'est la forêt de l'île Crespo», pensai-je, et je ne me trompais pas.
Es el bosque Crespo(S).-(PT) Monsieur le Président, je souhaite également signaler une erreur.
CRESPO(S).-(PO) Señor Presidente, también es para señalar un error.Lire la suite à partir de 89 € Voir hôtel 4 EtoilesHotel Aitana Sabino Crespo, 313, 68000 Centro Histórico Hôtel Aitana est l'endroit idéal pour passer un séjour de détente dans l'une des villes de la Sierra Madre.
Lea todo desde 89€ Ve el hotel 4 EstrellasHotel Aitana Sabino Crespo, 313, 68000 Centro Histórico Hotel Aitana es el lugar perfecto para pasar una estancia de relax en una de las ciudades de la Sierra Madre.
On traduit aussi
Baron Crespo(S).-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il faut bien admettre, Monsieur le Président du Conseil européen, qu'en fin de compte le Conseil est allé de l'avant.
BARON CRESPO(S).- Señor Presidente, Señorías, es de justicia reconocer, Señor Presidente del Consejo, que, al final, han dado un paso adelante.Articles 7 et 9 pour l'affaire concernant les frères Villafañe et articles 6, 7 et 9 pour l'affaire concernant les trois dirigeantsLuis Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo et Antonio Hugues Chaparro Torres.
Artículos 7 y 9 del Pacto en el caso de los hermanos Villafañe y artículos 6; 7 y 9 en el caso de los tres dirigentesLuis Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres.Nous sommes partenaires" ont dit M. Crespo et beaucoup d'autres, et entre partenaires il faut un dialogue d'égal à égal.
Como han dicho el Sr. Barón Crespo y otros oradores, somos aliados, y los aliados tienen que hablar en igualdad de condiciones.Pendant qu'il observait au moyen du sextant, un des matelots du _Nautilus_ cet homme vigoureux qui nous avait accompagnés lors de notre premièreexcursion sous-marine à l'île Crespo vint nettoyer les vitres du fanal.
Mientras él efectuaba sus observaciones por medio del sextante, uno Crespo Valera déclara que le rapport du Comité consultatif tripartite jouerait un rôle crucial dans l'élaboration du nouveau programme d'action dont le lancement est prévu plus tard dans l'année.
El Sr. Crespo Valera afirmó que Invoquant cette loi afin de réduire sa peine de 40 ans de prison, Mario Jaimes Mejía aaccusé David Ravelo Crespo d'avoir instigué le meurtre du Secrétaire des Travaux Publics de Barrancabermeja, David Nuñez Cala.
Invocando esta ley en una tentativa para reducir su sentencia de 40 años Mario Jaimes Mejía haacusado David Ravelo Crespo de instigar el asesinato del Secretario de Obras Públicas de Barrancabermeja, David Nuñez Cala.
Crespo(S), rapporteur pour avis de la commission des affaires sociales et de l'emploi.-(PO) Mon sieur le Président, l'Acte unique ne représente qu'une étape timide sur la voie de la construction de l'Union européenne.
CRESPO(S), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo.-(PT) Señor Presidente, el Acta Única es apenas una etapa tímida por la vía de la construcción de la Unión Europea.Les premiers spectacles carillo recensés ont été présentés en 1879 le long de la rue Magdalena,plus tard en 1893 sur la rue Crespo dans le département du Quiapo à Manille et en 1896 par le(producteur et acteur) Navarro Peralta.
Las primeras actuaciones de carrillo fueron presentadas en 1879 a lo largo de la Calle Magdalena;más tarde en 1893 en la Calle Crespo en el barrio Quiapo de Manila; y en 1896 por Navarro Peralta productor y actor.Départ de l'aéroport rapidement Quartier Crespo Au nord-est vers Cielo Mar ou La Boquilla Au sud-ouest vers le Centro, Bocagrande, Laguito ou Castillo Grande Arrivée à votre hôtel en moins de 30 minutesMAPPE DE L'ITINÉRAIRE.
Partida rapidamente del aeropuerto Barrio Crespo Al Nor-este hacia Cielo Mar o La Boquilla Hacia el sur-oeste al centro, Bocagrande, Laguito o Castillo Grande Llegada a su hotel en menos de 30 minutosMAPA DEL ITINERARIO.Nous refusons en particulier cette conception hautaine, voire méprisante, de l'union politiqueadoptée par le rapport Oostlander-Barón Crespo, qui conduit à exiger des pays de l'Est qu'ils adoptent nos règles et cessent d'être euxmêmes, s'ils veulent rejoindre l'Union.
Rechazamos, en particular, este concepto altivo, e incluso despreciativo, de unión política,adoptado por el informe Oostlander-Barón Crespo, que lleva a exigir a los países del Este que adopten nuestras reglas y dejen de ser ellos mismos, si quieren unirse a la Unión.Crespo(S), Président de la commission des affaires sociales et de l'emploi.-(PO) Monsieur le Président, au nom de la commission des affaires sociales et de l'emploi, j'aimerais soulever une question relative à l'ordre du jour de vendredi.
CRESPO(S), presidente de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo.-(PT) Señor Presidente, quisiera plantear, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo, un problema relativo al orden de trabajos del viernes.Dans son allocution d'ouverture au Parlement européen, le nouveau Président,M. Baron Crespo, a souligné la nécessité d'élaborer un système électoral commun qui puisse être appliqué dans tous les Etats membres pour les élections européennes.
En su intervención inaugural ante el Pleno, el nuevo Presidente del Parlamento Europeo,el Sr. Barón Crespo, subrayó la necesidad de elaborar un sistema electoral común que pueda aplicarse en todos los Estados miembros en las elecciones al Parlamento Europeo.Crespo a également décrit les initiatives prises par l'UNESCO dans ce domaine et a annoncé que l'UNESCO était prête à recevoir le Groupe de travail pour sa prochaine session, qui aurait pour thème la culture et l'éducation, au siège de l'UNESCO à Paris.
El Sr. Crespo describió además J'approuve dans les grandes lignes lesorientations du rapport Oostlander/Barón Crespo, notamment lorsqu'il souligne la nécessité de prévoir rapidement une réforme institutionnelle de l'Union européenne, en préalable à toute nouvelle adhésion.
Apruebo, en sus grandes líneas,las orientaciones del informe Oostlander/Barón Crespo, en particular, cuando éste hace hincapié en la necesidad de prever rápidamente una reforma institucional de la Unión Europea, como condición previa a toda nueva adhesión.Iván Madero Vergel est président de la Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos- CREDHOS, une organisation qui dispense des formations et sensibilise à la question des droits humains et au droit humanitaire international.David Ravelo Crespo est secrétaire du conseil d'administration de CREDHOS.
Iván Madero Vergel es presidente de la Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos(CREDHOS), organización que proporciona capacitación y educación en temas de derechos humanos y derecho internacional humanitario.David Ravelo Crespo es el secretario del Consejo de Administración de CREDHOS.Les dirigeants arhuacos,Luis Napoleón Torres Crespo, Ángel María Torres Arroyo et Antonio Hugues Chaparro Torres ont été arrêtés le 28 novembre 1990 par des unités de l'armée nationale de Colombie près de Curumani dans le département de César.
Que los indígenas de la comunidad arhuaca,Luis Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres fueron detenidos el día 28 de noviembre de 1990, por unidades del Ejército Nacional de Colombia cerca de Curumani, en el departamento del César.PH rez de chaussée de deux cours, wifi meublé, métro B, deux blocs de Cordoba Av, 4 De Corrientes Terrasse Meublé Chambre double WIFI- Internet Cuisine équipée Destination de l'Échange: Cordoba bonpland,Villa Crespo, Buenos Aires Voir l'offre Ensoleillé chambre individuelle Personnes: 1 Ensoleillé chambre individuelle.
PH en planta Baja dos patios;amoblado wifi;subte B;dos cuadras Av Cordoba;4 De Corrientes Terraza Amueblado Habitación doble WIFI- Internet Cocina equipada Destino del Intercambio: Cordoba bonpland,Villa Crespo, Buenos Aires Ver oferta Luminosa habitación individual Personas: 1 Luminosa habitación individual.Ana María Agramonte Crespo, Présidente du Movimiento Acción Nacionalista, fut arrêtée le 1er mai à La Havane et condamnée, le 16 du même mois, à 18 mois de prison par le tribunal municipal du district«Diez de Octubre» pour les délits de résistance à la force publique et d'outrage.
Ana María Agramonte Crespo, Presidenta del Movimiento Acción Nacionalista, fue detenida el 1º de mayo en La Habana y condenada, el 16 del mismo mes, a 18 meses de prisión por el Tribunal Municipal del distrito“Diez de Octubre” por los delitos de resistencia a la autoridad y desacato.Adegmar José da Silva art Lampe Hoffmann House Curitiba Festa do Rosário Église du Rosaire des noirs deSaint Benoît Fierté Crespo Mémorial de Curitiba Mois de la sensibilisation noir Atelier de Turbans Drapeau ethnique La place de Andrade Santos Africanitude séminaire 2017-11-17.
Adegmar José da Silva arte Lámpara Hoffmann House Curitiba Festa do Rosário Iglesia del Rosario de losnegros de San Benito Crespo de orgullo Memorial de Curitiba Mes de concientización sobre negro Taller de turbantes Bandera étnica Santos Andrade Plaza Africanitude Seminario 2017-11-17.Je pense que Crespo fonctionnera pour cette écharpe en ce sens qu'il sera un peu semblable à l'écharpe de ce que Sharon ressemble à. Crespo est un bambou/ mélange de chanvre en poids de sport et de la couleur que j'ai est bleu. Sharon utilise un coton de poids DK/ mélange acrylique et une des couleurs dans son ensemble est aussi bleu.
Creo que Crespo trabajará para esta bufanda en el sentido de que será algo similar a bufanda de que Sharon parece. Crespo es un bambú/ mezcla de cáñamo en peso del deporte y el color que tengo es azul. Sharon utiliza un algodón peso DK/ mezcla de acrílico y uno de los colores en su conjunto es también azul.Prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'intégrité physique et psychologique d'Iván Madero Vergel,David Ravelo Crespo, Sonia María Nevado Morales, Melkin Hernán Castrillón Peña ainsi que des membres des organisations de défense des droits humains mentionnées dans le message de menaces; 3.
Tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de Iván Madero Vergel,David Ravelo Crespo, Sonia María Nevado Morales, Melkin Hernán Castrillón Peña así como integrantes de diversas organizaciones de derechos humanos mencionadas en el mensaje amenazador; 3.Ont participé au vote les députés Baron Crespo, président; Cassanmagnago Cerretti, viceprésident et rapporteur pour avis; Crampton, viceprésident; Baget Bozzo, Belo(suppléant M. Cravinho), Cheysson, Colajanni(suppléant Mme castellina), Dury, Ephremidis, Hansen, Holzfuss, Jepsen, Lacaze, Lagakos(suppléant M. Habsburg), Llorca Villaplana, Lomas(suppléant M. Coates), McGowan(suppléant M. Titley), McMillan Scott, Newens, Onesta, Pezmazoglou, Poettering, Sakellariou, Suarez Gonzalez(suppléant M. Fernandez Albor), Trivelli et Walter.
Participaron en la votación los diputados: Barón Crespo, presidente; Cassanmagnago Cerretti, vicepresidenta y ponente; Crampton, vicepresidente; Baget Bozzo, Belo(suplente de Cravinho), Cheysson, Colajanni(suplente de Castellina), Dury, Ephremidis, Hänsch, Holzfuss, Jepsen, Lacaze, Lagakos(suplente de Habsburg), Llorca Villaplana, Lomas(suplente de Coates), McGowan(suplente de Titley), McMillan Scott, Newens, Onesta, Pesmazoglou, Poettering, Sakellariou, Suárez González(suplente de Fernández Albor), Trivelli y Walter.Le jardin de Costa i Llobera est situé sur un versant, la pente sud de ce parc. Il fut ouvert au public en 1970 et abrite une très bonne collection de cactées et de plantes grasses, selon le projet originel de Joaquim M. Casamor,Miguel Crespo et Juan Panella, qui conçurent ce jardin comme s'il s'agissait d'une grande rocaille.
El jardín de Costa i Llobera se encuentra sobre una ladera, en la vertiente sur de este Parque. Fue abierto al público en 1970 y en él podemos ver una muy buena colección de cactus y plantas crasas, según el proyecto original de Joaquim M. Casamor,Miguel Crespo y Juan Pañella, que plantearon este jardín como si de una gran rocalla se tratara.Plutôt que de montrer du doigt une poignée de gauchistes, baptisés d'ailleurs curieusement par M. Crespo de fascistes- à moins que M. Crespo n'ait voulu reconnaître qu'en effet le fascisme avait trouvé ses origines dans le socialisme, tous ses chefs ayant été des chefs socialistes avant de devenir des chefs fascistes.
En lugar de señalar con el dedo a un puñado de izquierdistas, bautizados por cierto curiosamente por el Sr. Crespo como de fascistas- a menos que el señor Crespo haya querido reconocer que el fascismo encontró sus orígenes en el socialismo, al haber sido todos sus jefes dirigentes socialistas antes de convertirse en jefes fascistas.Les auteurs de la communication sont José Vicente Villafañe Chaparro et Amado Villafañe Chaparro, qui adressent la plainte en leur nom propre, et Dioselina Torres Crespo, Hermes Enrique Torres Solís et Vicencio Chaparro Izquierdo, agissant chacun au nom de leur père décédé: Luis Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo et Antonio Hugues Chaparro Torres.
Los autores de la comunicación son José Vicente y Amado Villafañe Chaparro, que presentan una denuncia en nombre propio, y Dioselina Torres Crespo, Hermes Enrique Torres Solís y Vicencio Chaparro Izquierdo, que actúan en nombre de sus respectivos padres fallecidos Luis Napoleón Torres Crespo, Ángel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres.
