Exemples d'utilisation de Cropper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cropper et Dunn.
Officier Cropper.
Agente Cropper.Cropper, je suis l'inspecteur Nicole Gravely.
Sr. Cropper, soy la Detective Nicole Gravely.Lci Dunn et Cropper.
Estos son Dunn y Cropper.Mme Cropper n'était pas la seule à se montrer agressive.
La Señora Cropper no era la única que se ponía agresiva.
On traduit aussi
C'est ça mon Zach Cropper.
Ese es my Zach Cropper.Bon, Mme Cropper, je pense que ça ira sans les antibiotiques.
Bueno, Señora Cropper, Creo que estará bien sin los antobióticos.Détenu GF9093. Kirby Cropper.
Prisionero GF9093 Kirby Cropper.Enfin, il a félicité Mme Angela Cropper pour sa nomination au poste de Directrice exécutive adjointe du PNUE.
Por último, felicitó a la Sra. Angela Crooper por su nuevo nombramiento como Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA.J'ai les relevés de compte de M. Vincent Cropper.
Tengo los registros financieros del Sr. Vincent Cropper.Angela Cropper(Trinité-et-Tobago), Conseillère spéciale, Programme des Nations Unies pour l'environnement décédée- novembre 2012.
Angela Cropper(Trinidad y Tabago), Asesora Especial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, fallecida, noviembre de 2012.BUDGET ET PROGRAMME DE TRAVAIL:La directrice exécutive du PNUE, Cropper, a introduit les sept documents consacrés aux programme et budget.
PRESUPUESTO Y PROGRAMA DE TRABAJO:La Directora Ejecutiva del PNUMA, Cropper, presentó los siete documentos del presupuesto del programa.Angela Cropper(Trinité-et-Tobago), Sous-Secrétaire générale de l'ONU, Directrice exécutive adjointe du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Angela Cropper(Trinidad y Tabago), Subsecretaria General de las Naciones Unidas; Directora Ejecutiva Adjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.Selon la source, après sa détention initiale au Camp Na'ma en 2004, M. Omar a été détenu dans divers centres de détention, notamment à Camp Bucca,à Camp Cropper et à la prison d'Abu Ghraib.
La fuente indica que, tras su reclusión inicial en el campamento Na'ma en 2004, el Sr. Omar permaneció recluido en varios centros de detención, entre ellos el campamento Bucca,el campamento Cropper y la prisión de Abu Ghraib.Angela Cropper, directrice exécutive adjointe du PNUE, a souhaité la bienvenue aux participants et a remercié le Gouvernement suédois et le Conseil nordique des ministres pour leur accueil de la CNI 1.
Angela Cropper, Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA, dio la bienvenida a los participantes y agradeció al Gobierno de Suecia y al Consejo Nórdico de Ministros por haber acogido el INC 1.En février 2005, le frère de M. alKubaisi a reçu des informations officieuses selon lesquelles l'intéresséétait détenu à Camp Cropper, un camp militaire administré par les ÉtatsUnis situé près de l'aéroport de Bagdad.
En febrero de 2005 el hermano del Sr. Al-Kubaisi fue informado oficiosamente de que el Sr. Al-Kubaisi seencontraba retenido en el campamento Cropper, un campamento militar de los Estados Unidos cercano al aeropuerto de Bagdad.Il a rendu hommage à Mme Angela Cropper, ancienne Directrice exécutive adjointe du PNUE, et à M. John Michuki, ancien Ministre de l'environnement de la République du Kenya, pour leur contribution aux travaux du PNUE.
Rindió homenaje a la difunta Sra. Angela Cropper, exDirectora Ejecutiva Adjunta del PNUMA, y al difunto Sr. John Michuki, exMinistro de Medio Ambiente de Kenya, por su contribución a la labor del Programa.Le prix de la réalisation scientifique et technique a été remis au Bilan du millénaire relatif aux écosystèmes et le prix de l'Action environnementale ayant eu un impact positif sur la société aété remis à Angela Cropper et Emil Salim.
El premio por el Logro Científico y Tecnológico fue entregado a la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y el premio por la Acción Ambiental con Impacto Positivo sobre la Sociedadfue entregado a Angela Cropper y Emil Salim.Mme Cropper a souhaité la bienvenue aux participants à qui M. Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE, adressait ses vœux de réussite tout en nourrissant de grands espoirs quant à l'issue de leurs débats.
La Sra. Cropper dio la bienvenida a los participantes y les transmitió los mejores deseos del Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA, así como sus altas expectativas en relación con los resultados de las deliberaciones.Amérique latine et Caraïbes: Centre de l'eau pour les régions tropicales humides d'Amérique latine et des Caraïbes(CATHALAC), GeoSUR, Centro Integrado de Desarrollo Sostenible,Fondation Cropper, Société andine de développement, universités.
América Latina y el Caribe: Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe, GeoSUR, Centro Integrado de Desarrollo Sostenible,Fundación Cropper, Banco de Desarrollo de América Latina(Corporación Andina de Fomento), universidades.Des déclarations liminaires ont été prononcées par Mme Angela Cropper, Directrice exécutive adjointe du PNUE; M. Jochen Flasbarth, Président de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique; et M. John Michuki, Ministre de l'environnement du Kenya.
Pronunciaron discursos de apertura la Sra. Angela Cropper, Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA, el Sr. Jochen Flasbarth, Presidente de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y el Sr. John Michuki, Ministro de Medio Ambiente de Kenya.Steiner a clôturé sa déclaration de politique générale en félicitant Mme Beverly Miller, qui quittait son poste de Secrétaire du Conseil d'administration,ainsi que Mme Angela Cropper, qui avait rejoint le PNUE en qualité de Directrice exécutive adjointe.
El Sr. Steiner concluyó su declaración de política felicitando a la Sra. Beverly Miller, que se jubilaba del servicio como Secretaria del Consejo de Administración,y a la Sra. Ángela Cropper, que se había integrado al PNUMA en calidad de Directora Ejecutiva Adjunta.Mme Cropper, souhaitant la bienvenue aux participants, a souligné que le Comité commençait ses travaux à un moment et en un lieu appropriés puisque, 38 ans auparavant, presque jour pour jour, Stockholm avait accueilli la Conférence historique des Nations Unies sur l'environnement humain.
Al dar la bienvenida a los participantes en la sesión, la Sra. Cropper observó que el comité comenzaba su labor en un momento y lugar oportunos, ya que Estocolmo había sido sede de la histórica Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, casi el mismo día, 38 años antes.La Réunion a réaffirmé l'importance du rôle des secrétariats de l'Association des États des Caraïbes et de la CEPALC dans le règlement de la question, tout comme celle des travauxmenés en collaboration avec des institutions comme la Cropper Foundation pour asseoir la gestion de la mer des Caraïbes sur des bases scientifiques.
Se reiteró la función asignada a las secretarías de la Asociación de los Estados de el Caribe y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, así como la labor que se estárealizando en colaboración con instituciones como la Fundación Cropper, con objeto de aportar la base científica para la ordenación de el Mar de el Caribe.Augustine et la Fondation Cropper, en collaboration avec l'Institute of Marine Affairs de la Trinité-et-Tobago, le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), l'Association caraïbe pour l'environnement et l'Institut de recherche et de développement agricoles des Caraïbes.
Augustine y la Fundación Cropper, en colaboración con el Instituto de Asuntos Marinos de Trinidad y Tabago, la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la Asociación para la Conservación del Caribe y el Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe.Commentant la réponse du Gouvernement, la source a relevé le fait que le Gouvernement des ÉtatsUnis n'avait pas répondu aux questions posées sur la détention de M. alKubaisi, et a réaffirmé que le CICR n'était pas en mesured'effectuer de visites à Camp Cropper, ni de fournir des renseignements concrets à la famille de la personne en question.
Al presentar sus observaciones sobre la respuesta del Gobierno, la fuente señaló que el Gobierno de los Estados Unidos no había respondido a las preguntas sobre la detención del Sr. AlKubaisi y reiteró que el Comité Internacional de la Cruz Roja nopodía visitar el campamento Cropper y dar información concreta a los familiares.Parmi les intervenants figuraient Mme Angela Cropper, Directrice exécutive adjointe du PNUE, M. Aeneas Chuma, Représentant résident du PNUD, M. Tony Simons, Directeur général adjoint du World Agroforesty Centre, M. Ayub Macharia, Directeur général de la National Environment Management Authority et Mme Lucy Mulenkei représentant les communautés autochtones vivant dans les zones arides du Kenya.
Los panelistas fueron la Sra. Angela Cropper, Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA, el Sr. Aeneas Chuma, Representante Residente del PNUD, el Dr. Tony Simons, Director General Adjunto del Centro Mundial de Agrosilvicultura, el Dr. Ayub Macharia, Director General de la Dirección Nacional de Ordenación Ambiental, y la Sra. Lucy Mulenkei, representante de las comunidades indígenas de las tierras secas de Kenya.Durant la séance d'ouverture, le commissaire chargé de l'environnement, Stavros Dimas, et la directrice exécutive adjointe du Programme des Nations unies pour l'environnement,Angela Cropper, expliqueront dans quelle mesure les dés liés à la production, à la consommation et aux déchets sont aujourd'hui devenus aussi sérieux que ceux du changement climatique, de la perte de biodiversité et de la pollution environnementale.
En la sesión de apertura, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente,y Angela Cropper, Subdirectora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, subrayaron que los retos vinculados a la producción, el consumo y la eliminación de residuos se consideran igual de importantes que los del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación medioambiental.En l'absence d'observations du Gouvernement des ÉtatsUnis sur le cas particulier porté à son attention, et en l'absence de réponse du Gouvernement iraquien, le Groupe de travail ne peut qu'accepter les allégations de la source, à savoir que M. alKubaisi a été arrêté etse trouve toujours en détention à Camp Cropper, camp militaire administré par les ÉtatsUnis, sans aucun autre motif que ses opinions politiques.
En ausencia de comentarios de el Gobierno de los Estados Unidos sobre el caso específico que se ha señalado a su atención y ante la falta de respuesta por parte de el Gobierno de el Iraq, el Grupo de Trabajo está obligado a aceptar las afirmaciones de la fuente, a saber, que el Sr. AlKubaisi fue detenido ysigue recluido en el campamento Cropper, un campamento militar de los Estados Unidos, y que la única razón para ello son sus ideas políticas.Il a également décerné le Prix de l'action environnementale pour une évolution positive de la société conjointement à Mme Angela Cropper de la Fondation Cropper de Trinité-et-Tobago et à M. Emil Salim, Ministre d'État indonésien chargé de l'environnement; enfin, il a décerné le Prix des réalisations environnementales scientifiques et techniques à l'équipe d'experts dont les travaux avaient conduit au succès de l'Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire.
También concedió el Premio por actividad ambiental que ha producido un cambio positivo en la sociedad a la Sra. Angela Cropper de la Fundación Cropper de Trinidad y Tabago y al Sr. Emil Salim, Ministro de Estado para el Medio Ambiente y el Desarrollo de Indonesia, y el Premio al logro científico y técnico en el medio ambiente al grupo de expertos cuya labor convirtió en un éxito a la Evaluación de Ecosistemas del Milenio.
