Exemples d'utilisation de Cubisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit d'une évolution du cubisme.
Es una evolución del mutalisco.Dix s'essayera au cubisme, au futurisme et plus tard au dadaïsme.
Son style évolue ensuite vers le cubisme.
Su estilo evolucionó hacia el preclásico.Et oui,j'ai été influencée par dada et par le cubisme, mais je pense aussi avoir ajouté du détachement et de la tendresse, pour le nouveau millénaire.
Y si, tengo influencias de dada y del cubismo, pero tambien siento que he añadido alejamiento y ternura, al nuevo milenio.Un Mondrian abstrait datant d'avant le cubisme!
On traduit aussi
Quelque chose de semblable se produisit avec le cubisme, surgi lorsque Picasso, Braque et Jean Gris portèrent à l'extrême les théories et les réalisations plastiques d'un Cézanne.
Algo similar sucedió con el cubismo, que surgió cuando Picasso, Braque y Juan Gris extremaron las teorías y realizaciones plásticas de Cézanne.À cette époque, son travail oscille entre cubisme et expressionnisme.
Su obra estuvo a caballo entre Picasso s'inspira d'une exposition d'art africain auMusée du Trocadero pour développer"son" cubisme.
El cubismo de Picasso nació de su inspiración tras ver una exposición de arte africano en Il s'installe à Paris en 1918, où il trouve le cubisme comme forme d'expression idéale.
Ils ont exploré le cubisme, le fauvisme, l'expressionnisme, le surréalisme, l'abstraction… pour trouver leur propre façon de s'exprimer.
Muchos artistas jóvenes descubrían yexperimentaban los movimientos del cubismo, fovismo, expresionismo, surrealismo, abstraccionismo y realismo para encontrar su propia forma de expresarse.Cette coupure avec la tradition a mené à d'autresécoles d'art expérimental- cubisme, surrealism, Dada.
Esta rotura con la tradición condujo a otras escuelasdel arte experimental- cubism, surrealism, Dada.Les livres TASCHEN consacrés au cubisme offrent une vue d'ensemble sérieuse de ce que beaucoup considèrent comme le mouvement artistique le plus influent du 20e siècle.
À l'heure actuelle partie des collections des plus grands musées du monde.Suite à la ligne droite Cubisme, le Grand Cheval Figue.
Actualmente forma parte de Lui a succédé le cubisme synthétique avec Braque, Picasso, Fernand Léger, Juan Gris, Albert Gleizes, Marcel Duchamp et d'innombrables autres artistes dans les années 1920.
Fue seguido por el cubismo sintético, practicado Le portrait est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de ses premières périodes,alors qu'il expérimentait un mélange de cubisme et de fauvisme.
Se trata de una de Art :"L'art féminin est l'événement le plus important dans l'art etla création artistique depuis le cubisme" ainsi parle Pauline CUMMINS, Chairwoman du WAAG The Women Artists Action Group.
Arte:"El arte femenino es el acontecimiento artísticomás importante desde la creación del cubismo", así habla Pauline CUMMINS, Presidenta Il couvre des premières incursions artistiques de Picasso à ses œuvres mûres, en passant par les peintures de la période bleue,la rose et cubisme.
Aborda desde En 1911, Cubisme est devenu populaire et a été diffusé dans plusieurs pays en Europe et au Brésil. ArchitectureNous sommes la génération de jeunes irrités, émerge comme cactus fureur de changer la face du temps.
En 1911, El cubismo se hizo popular y fue transmitido a varios países de Europa y Brasil. ArquitecturaSomos Vous pouvez vous rendre à la galerie marchande Kubista, c'est la seule en République tchèque à vendre des originaux,répliques et copies inspirés par le cubisme tchèque et l'Art déco.
Justamente Maïakovski, à COSTA, 2003, p.30La déconstruction de la forme etla distance classique proposée par le cubisme apparaît également dans l'architecture et, ce domaine, il se peut que le seul représentant du pays est la République tchèque 4.
Maiakovski, en COSTA, 2003, p.30La deconstrucción de la forma yel Clásico distancia propuesto por el cubismo se muestra también en la arquitectura y, este campo, puede ser que el único representante en el país es la República Checa 4.Les leaders du cubisme- Pablo Picasso et son ami Georges Brak- révolutionnaient l'art, en démontant le monde objectif(les cafés, la guitare, la personne) et en le recueillant de nouveau, souvent en forme de l'ensemble des éléments géométriques.
Los líderes del cubismo- Pablo Picasso y su amigo George Brak- revoljutsionizirovali el arte, desmontando el mundo de objeto(la cafetería, la guitarra, la persona) y recogiéndolo de nuevo, a menudo en forma del juego de los elementos geométricos.Le travail, l'un des plus étudiés, Il a obtenu en 1957, une réinterprétation de Picasso,les moules du cubisme. Final ThoughtsLa sensation qui est objectif peut être appelé simplement se sentir; qui est subjective, mais, sentiment.
El trabajo, uno de los más estudiados, Recibió en 1957, una reinterpretación de Picasso,los moldes del cubismo. Consideraciones finalesLa sensación de que es objetivo puede ser llamado simplemente sintiendo; esto es subjetivo, pero, sensación de.Dans la troisième, Cubisme synthétique, entre 1912 et 1919, Picasso et Braque ont commencé à utiliser la plus forte des couleurs et des collages, dans le but de rendre les images reconnaissables, dans une sorte de réaction à la fragmentation excessive des images.
En el tercer, Cubismo sintético, entre 1912 y 1919, Picasso y Braque comenzaron a utilizar más colores y collages, con la intención de hacer las imágenes reconocibles, en una especie de reacción a la excesiva fragmentación de las imágenes.Les contrastes chromatiques permettent de souligner les structures en relief qu'il renforce dans les tableaux à l'huile en utilisant le papier mâché, des morceaux de carton ou de contreplaqué, ou des feuilles de métal,manifestant ainsi son affinité pour le cubisme.
Con contrastes cromáticos Baumeister subraya las estructuras en relieve, que refuerza en las pinturas al óleo utilizando papel maché, piezas de cartón y de madera de contrachapado o láminas de metal,manifestando así su afinidad por el cubismo.Parmi les tendances esthétiquesaudacieuses du nouveau siècle Cubisme a été le plus influent et révolutionnaire. Détaché de la réalité, peintres ont exploré un nouveau mode de représentation et l'objet a été vu par des lignes, comme si elle est ouverte, décomposé.
Entre las tendencias estéticas en negrilladel nuevo siglo cubismo fue el más influyente y revolucionario. Alejada de la realidad, pintores exploraron un nuevo modo de representación y el objeto fue visto a través de líneas, como si está abierto, descompuesto.Elle couvre les différentes périodes de sa vie et permet de suivre les différentes phases de création de l'artiste, de ses premières etrares tentatives néo-impressionnistes jusqu'au développement de son cubisme caractéristique en passant par le retour à la figure des années 1940.
Cubre diferentes períodos de su vida y permite seguir las diferentes fases creativas del artista, desde sus primeras yraras tentativas neo-impresionistas hasta el desarrollo de su cubismo característico, pasando por el retorno a la figura de los años 1940.Cubisme, De Stijl, Bauhaus; L'expressionnisme; Langage-Âme-Espace: Rudolf Steiner et Ludwig Wittgenstein Vers 1900, le célèbre historien de l'art August Schmarsow effectue la distinction suivante: la sculpture est« porteuse de corps» et l'architecture« porteuse d'espaces».
Cubismo, De Stijl, Bauhaus; Expresionismo; Lenguaje-Alma-Espacio: Rudolf Steiner y Ludwig Wittgenstein Hacia 1900, el famoso historiador de arte August Schmarsow hizo la siguiente distinción: la escultura es"gestadora de cuerpos" y la arquitectura"gestadora de espacios.Surprenant à ses débuts avec un surréalisme de formes zoomorphiques et végétales qui le rapprochent d'Alberto,il conserve en son for certains aspects du cubisme qui seraient clés dans la schématisation de ses paysages- probablement le plus représentatif de son abondante œuvre.
Deslumbrado inicialmente por un surrealismo de formas zoomórficas y vegetales(que le acercan a Alberto),guardará en su retina ciertos aspectos del cubismo que resultarán claves en la esquematización de sus paisajes, sin duda lo más representativo de su abundante obra.A était encore apte à affecter la diffusion de la photographie 3 reproduire les images réelles, permettant l'art être elle- même. Au milieu de ce scénario bourdonnait peinture enFrance via flourish 1907, cubisme, Pablo Picasso(1881- 1973) e Georges Braque 1882- 1963.
A todavía estaba en condiciones de asignar la difusión de la fotografía 3 reproducir las imágenes reales, permitiendo que el arte sea ella misma. En medio de este escenario un hervidero de pintura a través deflorecer en Francia 1907, cubismo, Pablo Picasso(1881-1973) e Georges Braque 1882-1963.La fragmentation esthétique que partagent différents mouvements-les plans fracturés du cubisme, les figures déboîtées de la peinture expressionniste et les juxtapositions hybrides de l'iconographie surréaliste- peuvent être saisies comme une analogie visuelle de la fragmentation sociale et psychique de la réalité.
La fragmentación estética compartida por los diversos movimientos-losplanos fracturados del cubismo, las desencajadas figuras de la pintura expresionista y las híbridas yuxtaposiciones de la iconografía surrealista- pueden ser entendidas como una analogía visual de la fragmentación social y psíquica de la realidad.
