Exemples d'utilisation de Cuissard en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le cuissard ne te va pas.
No te quedan bien los shorts de bicicleta.Je lui ai parlé du cuissard.
Andy porte un cuissard sous son pantalon.
Andy lleva el pantalón corto de bicicleta debajo April 2018 Share: Shop the Collection LÉGER ET AÉRÉ Chaleur ethumidité sont des conditions de test pour les maillots et les cuissards.
April 2018 Share: Shop the Collection LIGERO Y VENTILADO El calor yla humedad son condiciones donde se ponen a prueba los maillots y culottes.Cargo Bib Shorts Notre premier cuissard avec des poches.
Cargo Bib Shorts Nuestro primer culotte con bolsillos.Les cuissards de contrefaçon peuvent être reconnus à la peau de chamois.
Los culottes falsificados pueden ser identificados por la badana.Donc, elle t'a dit que le cuissard ne t'allait pas?
Espera.¿Te dijo que no te quedaban bien los shorts de bicicleta?Les maillots et cuissards authentiques Specialized ne sont jamais vendus ensemble à très bas prix.
Los auténticos maillots y culottes Specialized no se venden en conjunto a precios ridículamente baratos.Eh, je t'ai vu en caleçon, Je t'ai vu en cuissard, c'est une surprise de taille moyenne.
Les cuissots ou cuissards sont aussi des pièces constitutives de l'armure destinées à protéger les cuisses.
Las canilletas, canilleras o espinilleras son las piezas de la armadura que protegen la pierna.Lorsque les deux sont associés en utilisant le calculateur de taille Rapha, la largeur de la selle correspond exactement à celle de lapeau de chamois insérée dans le cuissard.
Al combinarlos utilizando el calculador de talla de Rapha, la anchura del sillín encajaperfectamente con la badana del culotte.Peut-être qu'il existe quelqu'un à qui le cuissard va bien, mais ce n'est certainement pas mon copain.
Quizás haya una persona en el mundo que se bien con shorts de ciclismo pero mi novio no es esa persona.Les maillots et cuissards sont des produits les plus souvent contrefaits, et ils sont produits dans de nombreux pays différents.
Los maillots y culottes son los productos Specialized más falsificados, y se fabrican en muchos países diferentes.Sa coupe anatomique confortable associée à une membranethermique Thermoshield font de ce cuissard le produit technique idéal pour vos longues sorties hivernales.
Su corte anatómico confortable, asociado a una membrana térmica Thermoshield,convierten a este culote en el producto técnico ideal para sus largas salidas invernales.Cuissard aux détails techniques soignés, doté d'une peau triple densité procurant amorti et confort et de bretelles spécifiquement développées pour les femmes.
Culote con detalles técnicos cuidados, dotado de una piel de triple densidad que proporciona amortiguación y confort, y tirantes especialmente desarrollados para las féminas.Construits pour durer Alors que votre jean classique s'use assez rapidement avec lemouvement de vos jambes contre la selle, les cuissards sont conçus pour durer.
Hechos para durar Mientras que tus vaqueros habituales se desgastarían bastante rápido con elmovimiento de tus piernas contra el sillín, los culottes están hechos para durar.Le grand confort d'utilisation de ce harnais est assuré par le dosseret de confort X-Pad, les cuissards de montagne et l'articulation des bretelles et des cuissards par des boucles de liaison.
El mayor confort estágarantizado gracias a las hombreras X-Pad, las perneras de montaña y la unión de éstas mediante hebillas con la parte superior del arnés.Acheter maintenant Shop all Base Layers N'oubliez pas les couches thermiques Il existe peu de vêtements cyclistes plus agréables et plus confortables queles maillots et cuissards thermiques.
Comprar ahora Shop all Base Layers No te Olvides de los Térmicos Pocas prendas ciclistas hay más cómodas yagradables que los culottes y maillots térmicos.Avant de partir rouler pendant plusieurs heures,cela vaut la peine d'investir dans un cuissard d'excellente qualité, un maillot et une bonne paire de gants.
Antes Les stylistes de Raphaont retravaillé le maillot et le cuissard Pro Team Flyweight en utilisant de nouveaux tissus et en modifiant les finitions afin de créer des vêtements efficaces dans les conditions chaudes et humides.
Los diseñadores de Rapha han rediseñado los ProTeam Flyweight Jersey y Bib Shorts con nuevos tejidos y diseños para crear ropa que destaque con calor y humedad.Sur les cuisses, les bandes de maintien découpées au laser et doublées en silicone doux, créent une silhouette lisse et flatteuse etempêchent le cuissard de se retrousser ou de glisser.
Las bandas antideslizantes de las perneras están cortadas a láser y forradas con silicona suave para un ajuste suave y favorecedor yevitan que el culotte se arrugue y se mueva.La tenue, lors des quatre premières saisons, comportait un cuissard noir et un maillot blanc aux manches vertes et côtés rouges(les couleurs de l'ikurriña) portant le logo de la fondation.
La equipación en los primeros años constaba de un culote negro y un maillot tricolor(rojo, verde y blanco) con los colores del icono de la Fundación, que coinciden con los de la ikurriña.La combinaison de tissus innovants, choisis chacun pour leurs qualités et leurs traitements spécifiques, contribue au raffinement élevé etaux performances extrêmes de ces cuissards longs à bretelles.
La combinación de tejidos innovadores, elegidos por sus cualidades y tratamientos específicos, contribuye al gran refinamiento ya las prestaciones extremas de estos culottes largos con tirantes.Les acquéreurs ou les potentiels acquéreurs de groupes Campagnolo 11 Speed oude complets(Jersey+ Cuissard) Campagnolo Cycling Apparel 11 Speed peuvent eux aussi s'inscrire jusqu'au 28 mai.
Los compradores o potenciales compradores de los grupos Campagnolo 11 Speed oconjuntos(Jersey+ Bib) Campagnolo Cycling Apparel 11 Speed tienen tiempo solo hasta el 28 de mayo para inscribirse.Cette deuxième édition du cuissard comporte un tissu coupe-vent rigide pour un effet compressif, tandis que le panneau au niveau de la selle est fabriqué dans un tissu renforcé et très solide.
Esta segunda edición de las mallas tienen un duro tejido cortaviento para un ajuste compresivo en posición de pedaleo, mientras que el panel del sillín está realizado con un tejido reforzado de gran resistencia.Campagnolo a en effet réservé 2 places d'honneur qui seront tirées au sort parmi les clients qui auront acheté une transmission complète Campagnolo 11Speed ouun ensemble(Jersey+ Cuissard) Campagnolo 11Speed et qui participeront au concours C11 Campagnolo.
R\rDe hecho, Campagnolo ha reservado 2 puestos de honor que se extraerán entre aquellos que hayan comprado una transmisión completa Campagnolo 11Speed oun conjunto(Jersey+ Bib) Campagnolo 11Speed y participarán al concurso C11 Campagnolo.IDENTIFIEZ-VOUS DEVENIR MEMBRE INTRODUCTION Un cuissard primé dans une version mieux ajustée Conçu pour l'entraînement et la course, le Women's Classic Bib Shorts offre des performances et un confort exceptionnels dans un éventail de conditions très variées.
Iniciar sesión HAZTE MIEMBRO INTRODUCCIÓN Culotte de tirantes galardonado con un ajuste renovado Diseñado para entrenar y competir, el Women's Classic Bib Shorts ofrece un rendimiento y una comodidad excepcionales en distintas condiciones.La veste figurera dans nos collections Pro Team et Souplesse et sera disponible dans différentes couleurs- une première pour nos produits Shadow. Par ailleurs, les designers de notre ligne féminine- qui s'étend toujours davantage-on travaillé pour améliorer les cuissards.
La chaqueta estará tanto en nuestra colección Pro Team como Souplesse y, por primera vez en nuestros productos Shadow, estará disponible en una variedad de colores. Por lo demás, los diseñadores de nuestra colección para mujer en continuo crecimientohan trabajado para mejorar los culottes.Le cuissard est doté d'un tissu DWR(durable water repellent) coupe-vent sur toute la surface des panneaux avant pour être paré contre les intempéries, tandis que le tissu respirant à l'arrière permet d'évacuer l'excès de chaleur corporelle si vous appuyez fort sur pédales.
Las mallas tienen un tejido cortaviento DWR(repelente al agua duradero) a lo largo de los paneles frontales para combatir el mal tiempo, mientras que el tejido transpirable en la parte trasera permite que el calor corporal pueda escapar cuando trabajas duro en los pedales.July 2018 Textes: Ed Pollicott Illustrations: Laura Quick Share: Rentrons directement dans le vif du sujet: le lycra n'est pas indispensable si vous roulez en ville, les manches aérodynamiques ne servent pas à grand chose pouraller chercher le pain et un cuissard ultra-léger pourrait être exagéré pour un trajet quotidien.
July 2018 Texto: Ed Pollicott Ilustraciones: Laura Quick Share: Pongamos una cosa clara desde el principio; la lycra no es necesaria si estás dando una vuelta por la ciudad, unas mangas aerodinámicas no te servirán de grancosa yendo a la compra y un culotte ultraligero podría ser excesivo para los desplazamientos urbanos habituales.
