Que Veut Dire CUYPERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuypers

Exemples d'utilisation de Cuypers en Français et leurs traductions en Espagnol

Marc CUYPERS Chef d'unité.
Marc CUYPERS Jefe de unidad.

Ce violoncelle a été fabriqué en 1744 par Johannes Cuypers à Amsterdam.
Este chelo fue hecho en 1744 por un hombre llamado Johannes Kipers en Amsterdam.

Cuypers a même conçu la vaisselle.
Coecke también diseñó vidrieras.

Les bâtiments étaient en grande partie conçue par Cuypers et son fils Joseph Cuypers.
Fue diseñada por Pierre Cuypers, con contribuciones de su hijo Joseph Cuypers.

Cuypers est un bon élève, il remporte un Prix d'excellence décerné par l'Académie en 1849.
Cuypers era un buen estudiante, y en 1849 obtuvo el Premio Excelencia de la Academia.

L'édifice a été bâti selon les plans de l'architecte hollandais Joseph Cuypers, fils de Pierre Cuypers.
Fue diseñado por el arquitecto holandés Joseph Cuypers, hijo de Pierre Cuypers.

A la fin, Cuypers montre combien il est important que le monde musulman s'ouvre à une lecture critique du Coran.
En el final, Cuypers muestra cuanto es importante que el mundo islámico se abra a una lectura crítica del Corán.

Petit déjeuner à Amsterdam-CentraalLe parcours commence dans l'une des plus belles gares de Hollande: Amsterdam Centraal, un des chefs-d'œuvre de l'architecte Cuypers.
Desayuno en Amsterdam CentraalLa ruta comienza en una de las estaciones más bonitas de Holanda: Amsterdam Centraal, una obra maestra del arquitecto Cuypers.

Cuypers est le fils d'un peintre d'église et grandit dans un environnement où l'intérêt pour l'art est encouragé.
Cuypers era el hijo de un pintor de iglesias y se crio en un entorno en el que se alentaba el interés por el arte.

Lire la suite Tip Rijksmuseum Museumstraat 1 1071 XX AMSTERDAM Créé par l'architecte P.J.H. Cuypers et construit en 1876, le Rijksmuseum d'Amsterdam est le plus grand musée des Pays- Bas.
Seguir leyendo Tip Rijksmuseum Museumstraat 1 1071 XX AMSTERDAM Diseñado por el arquitecto P.J.H. Cuypers y construido en 1876, el Rijksmuseum de Ámsterdam es el mayor museo de Holanda.

Cuypers construit un grand nombre d'églises dans les Pays-Bas en s'inspirant du style architectural français.
Cuypers construyó un gran número de iglesias repartidas por toda Holanda, en las que la influencia francesa desempeñó un papel destacado.

Commandée par le baron Etienne van Zuylen van Nijevelt, le célèbre architecte hollandais, Pierre Cuypers, a construit de 1892 à 1912 un nouveau château sur les vestiges de l'ancien château délabré.
Por encargo del barón Etienne van Zuylen van Nijevelt, el famoso arquitecto holandés Pierre Cuypers construyó entre 1892 y 1912 un castillo nuevo encima de los escombros del antiguo castillo derruido que allí se encontraba.

Cuypers a passé douze ans en Iran, d'abord dans une léproserie à Tabriz, puis comme étudiant en langue et littérature persanes à Téhéran.
Cuypers transcurrió doce años en Irán, al inicio en un leprosario en Tabriz, después estudiando la lengua y la literatura persa en Teherán.

Ce faisant, il a aussi voulu donner une leçon aux théologiens d'aujourd'hui30.10.2009> Cuypers répond à Nayed: Le Coran est aussi œuvre de l'hommeIl faut donc le lire en utilisant aussi les méthodes de la critique littéraire moderne.
Ha querido dar así también una lección a los teólogos de hoy30.10.2009> Cuypers responde a Nayed: El Corán es también obra del hombreY por lo tanto se debe leer con los métodos de la crítica literaria moderna.

Depuis 1994 Cuypers a entièrement concentré ses études sur la composition du texte du Coran, en employant la méthode de l'analyse rhétorique.
Desde 1994 Cuypers ha concentrado enteramente sus estudios sobre la composición del texto del Corán, adoptando el método de análisis retórico.

Voici un portait écrit par quelqu'un qui le connaissait bien4.6.2007> Pour une lecture du Coran renouvelée: la leçon d'un grand islamologueMichel Cuypers applique au livre sacré de l'islam les méthodes déjà appliquées à la Bible.
Aquí un retrato suyo, escrito por quien lo conocía bien4.6.2007> Para una renovada lectura del Corán: la lección de un gran islamólogoMichel Cuypers aplica al libro sagrado del Islam los métodos ya aplicados a la Biblia.

L'interviewé est Michel Cuypers, 65 ans, belge, Petit Frère de Jésus, la communauté religieuse fondée au XXe siècle par Charles de Foucauld.
El entrevistado es Michel Cuypers, 65 años, belga, de los Hermanitos de Jesús, la comunidad religiosa fundada en el siglo XX por Charles de Foucauld.

Allusion au talent souvent méconnu présent au sein du CCR, on peut lire dans l'Oxford Companion:«Les historiens des sciences n'ont pas encore évalué la contribution qu'apportent les acteurs clés du CCRtels que David Wilkinson, Marc Cuypers et, plus particulièrement, Hans Jørgen Helms».
Aludiendo al talento existente en el CCI, que a menudo no se tiene en cuenta, el Oxford Companion afirma:«Los historiadores de la ciencia no han evaluadoaún la contribución de protagonistas clavedel CCI tales como David Wilkinson, Marc Cuypers y, en especial, Hans Jørgen Helms.».

Le bâtiment, conçu par Pierre Cuypers(également l'architecte du Rijksmuseum) et inauguré en 1889, est l'un des bâtiments les plus importants de la ville.
El edificio, diseñado por Pierre Cuypers(autor también del Rijksmuseum) se inauguró en 1889, y es uno de los más espectaculares de la ciudad.

Qui sommes- nous? Italiano English Français Español HOME PAGE Les derniers articles en ligne Focus Vatican Juifs Islam Eglises orientales Chine Inde Cuba Mouvements catholiques Art et musique Qui sommes- nous? Ce site et son auteur Imprimer Pour une lecture du Coran renouvelée: la leçon d'un grand islamologue Michel Cuypers applique au livre sacré de l'islam les méthodes déjà appliquées à la Bible.
Quiénes somos Italiano English Français Español HOME PAGE Los últimos artículos en red Focus Vaticano Judíos Islam Iglesias orientales China India Cuba Movimientos católicos Arte y música Quiénes somos Este sitio web y su autor Imprimir Para una renovada lectura del Corán: la lección de un gran islamólogo Michel Cuypers aplica al libro sagrado del Islam los métodos ya aplicados a la Biblia.

Cuypers répond à Nayed: Le Coran est aussi œuvre de l'homme Informations, analyses, documents relatifs à l'Eglise catholique, par Sandro Magister, Rome.
Cuypers responde a Nayed: El Corán es también obra del hombre Noticias, análisis, documentos sobre la Iglesia católica, a cargo de Sandro Magister, Roma.

Pour le reste, elle n'innove en rien par rapport aux méthodes d'exégèse traditionnelles de l'islam. ***Le frère Michel Cuypers, qui vit au Caire, est l'un des chercheurs catholiques qui appliquent au Coran les outils de l'exégèse moderne, notamment littéraire. Son dernier livre, paru en France il y a deux ans, est très suggestif.
En el resto, ella no innova en nada respecto a los métodos de exégesis tradicionales del Islam.***Uno de los eruditos católicos que aplica al Corán los instrumentos de la exégesis moderna, especialmente literaria, es fray Michel Cuypers, quien vive en El Cairo. Su último libro, publicado hace dos años en Francia, es muy sugestivo.

Comme Cuypers, dans le texte qui suit :La tradition vue par la foi musulmane, hier et aujourd'huipar Michel CuypersLa religion musulmane, du point de vue de la foi et du droit, repose sur deux sources normatives fondamentales: le Coran et la tradition, la sunna.
Como Cuypers, en el texto que sigue: La tradición vista desde la fe musulmana, ayer y hoypor Michel CuypersLa religión islámica, en la fe y en la ley, se basa en dos fuentes normativas fundamentales: el Corán y la tradición, la suna.

Elle imprime des livres et gère un site web également multilingue, ainsi qu'une newsletter. Les activités et les réflexions d'Oasis se développent dans trois domaines principaux: les Eglises chrétiennes d'Orient, l'islam, et l'actuel processus de mélange des peuples, défini par la formule"métissage de civilisations et de cultures" chère au cardinal Scola. "L'Osservatore Romano" du 13- 14 juillet a également évoqué la rencontre d'études d'Oasis et reproduit la conférence de Cuypers.
Imprime libros y tiene un sitio web también plurilingüe, con una newsletter. Las actividades y las reflexiones de Oasis se desarrollan en tres ámbitos principales: las Iglesias cristianas de oriente, el Islam y el proceso de mezcla de pueblos de hoy en día, indicado por la fórmula"mestizaje de civilizaciones y culturas", de especial aprecio por el cardenal Scola. También"L'Osservatore Romano" del 13-14 de julio reprodujo la ponencia de Cuypers.

À partir de 1870 et au-delà, le style de Cuypers évolue et s'inspire du style gothique des Pays-Bas, mais aussi de pays comme la Norvège et l'Italie.
Desde 1870 en adelante el estilo de Cuypers se vio más influenciado por el estilo gótico nativo de los Países Bajos, así como por los estilos gótico de otros países como Noruega e Italia.

Cuypers était impliqué comme conseiller à la restauration et il a également conçu la fontaine en face de la salle Ridderzaal, où se trouve une sculpture du comte hollandais et roi Guillaume II. Luistervinken La Ridderzaal a été construite comme une grande salle pour les événements de chasse pour les comtes de Hollande, et on y rendait aussi la justice.
Cuypers participó como consultor en las obras de restauración y también diseño la fuente para la Ridderzaal con una estatua del Conde de Holanda y Rey de Romanos Guillermo II. Luistervinken La Ridderzaal se construyó originalmente como una sala enorme para celebrar fiestas de caza para el Conde de Holanda, y también juicios.

Van der Mey fut un étudiant d'Eduard Cuypers dès 1898, gagna la version néerlandaise du prix de Rome en 1906, puis fut nommé« conseiller esthétique» de la ville d'Amsterdam.
Van der Mey estudió con Eduard Cuypers desde 1898, ganó la versión holandesa del Prix de Rome en 1906, y comenzó a trabajar para el ayuntamiento de Ámsterdam como consejero estético.

Le travail d'architecture ecclésiastique de Cuypers est influencé par l'architecture française du XIIIe et par les écrits de l'architecte français Eugène Viollet-le-Duc et J. A. Alberdingk Thijm.
El trabajo eclesiástico de Cuypers fue fuertemente influenciado en sus inicios por la arquitectura francesa del siglo XIII y por los escritos de sus amigos Eugène Viollet-le-Duc y J. A. Alberdingk Thijm.

Parce qu' ils sont peu nombreux et marginalisés? Dans sa réponse à Nayed, Cuypers cite le cas récent d' un théologien iranien, le professeur Muhammad Mujtahed- e Shabestari, interdit d' enseignement à l' Université de Téhéran pour avoir osé soutenir que le Coran, bien que d' origine divine, comprend aussi l' apport humain du Prophète qui l' a reçu et transmis. Nayed et Cuypers partent tous deux de la présentation que www. chiesa a donnée de leurs textes.
Al replicar a Nayed, Cuypers cita el caso reciente de un teólogo iraní, el profesor Muhammad Mujtahed-y Shabestari, suspendido de la enseñanza en la Universidad de Teherán por haber osado sostener que el Corán, aunque de origen divino, comprende también el aporte humano del Profeta que la recibió y trasmitió. Tanto Nayed como Cuypers toman como punto de partida las presentaciones que www. chiesa ha hecho de los textos de ambos.

Comment utiliser "cuypers" dans une phrase en Français

Fournier, Priou, Cuypers et Revet, Mme Canayer et MM.

Bazin, Mayet, Vaspart, Cornu, Priou, Calvet, Cuypers et H.

L'équipe de Pierre Cuypers est composée du sculpteur J.F.

Charles Cuypers est arrivé très frais, très bien physiquement.

Charles Cuypers figure à la 56e place du général.

Préjudice est le premier long métrage d’Antoine Cuypers […]

Au 2e quart, Cuypers a connu une montée d'adrénaline.

Le film Préjudice d’Antoine Cuypers ouvrira le FIFF 2015.

Cuypers et le constructeur mécanicien Adolf Leonar van Gendt.

Cuypers répond point par point aux critiques de G.

Comment utiliser "cuypers" dans une phrase en Espagnol

Opic P, Utens EM, Cuypers JA, et al.

Amsterdam Centraal's building was designed by Pierre Cuypers and A.

Cuypers resulted in a taller and more decorated tower.

Cuypers was commissioned to design new church.

Architect Pierre Cuypers made plans for a complete restoration of the church.

The current building was designed by Pierre Cuypers and opened in 1885.

letter of thanks to pierre cuypers for services rendered to the .

For the interior Cuypers made extensive use of cast iron.

This carving was made in the workshop of Cuypers in Roermond.

Stefaan Cuypers of the Centre for Logic and Analytic Philosophy.