Que Veut Dire CYCLE DE FRESQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ciclo de frescos
• el ciclo de frescos

Exemples d'utilisation de Cycle de fresques en Français et leurs traductions en Espagnol

La chapelle contiguë, le cycle de fresques de la Vie de saint Jean-Baptiste est de Giannicola di Paolo 1519.
La capilla contigua contiene el ciclo de frescos de la Vida de San Juan Bautista obra de de Giannicola di Paolo 1519.

En mai 2000, a été achevé les travaux de restauration du cycle de fresques picturales par Deodato Orlandi.
En mayo de 2000, se completó los trabajos de restauración del ciclo pictórico de los frescos de Deodato Orlandi.

Histoire de l'Apocalypse(1561), cycle de fresques de la Loggia civique de Brescia détruites lors des bombardements américains de 1944.
Historia del Apocalipsis(1561), ciclo de frescos de la Loggia cívica de Brescia destruidas por los bombarderos americanos de 1944.

La basilique de Saint-François est une autre église à Arezzo, célèbre pour la légende de la Vraie Croix, un cycle de fresques de Piero della Francesca dans la chapelle.
La Basílica de San Francisco es otro importante iglesia en Arezzo, famoso por la leyenda de la Vera Cruz, un ciclo de frescos de Piero della Francesca en la capilla.

Elle présente un cycle de fresques absolument uniques et remontant au IXe siècle, ce qui fait d'elles les plus antiques de France.
Presenta un ciclo de frescos absolutamente únicos y que se remontan al siglo IX, lo que las convierte en uno de los más antiguos de Francia.

Bijou artistique de la ville est la Cathédrale de S. Maria Assunta en style roman-gothique, édifiée entre 1264 et 1305, qui abrite un cycle de fresques de l'artiste des Abruzzes Andrea De Lithium XV siècle.
Joya artística de la ciudad es la Basílica-Catedral de“S. Maria Assunta” realizada en estilo románico-gótico, edificada entre los años 1264 y 1305, la cual alberga un ciclo de frescos del artista Andrea De Litio siglo XV.

Dans la basilique de San Francesco est conservé le cycle de fresques"La légende de la vraie croix", que Piero della Francesca peignit dans la seconde moitié du XVème siècle.
En la basílica de San Francesco se conserva el ciclo de frescos"La leyenda de la verdadera cruz", pintado por Piero della Francesca en la segunda mitad del siglo XV.

On peut admirer la scène dans la chapelle majeure de l'église franciscaine de Montefalco, décorée par Benozzo Gozzoli entre 1450 et 1452 avec un cycle de fresques représentant les plus importants épisodes de la vie de saint François.
Este encuentro puede admirarse en la capilla mayor de la iglesia franciscana de Montefalco, decorada por Benozzo Gozzoli entre 1450 y 1452 con un ciclo de frescos que representan los más importantes episodios de la vida de San Francisco.

En 1566, Gambara a achevé le cycle de fresques de l'église paroissiale de Santo Stefano à Vimercate, avec La Vie du saint dans la partie inférieure de l'abside, et Dieu le Père, le Christ, la Vierge et les Anges dans le demi-dôme.
En 1566, Gambara completó el ciclo de frescos en la iglesia parroquial de San Estefano en Vimercate, con la vida del santo en la parte inferior del ábside y Dios Padre, Cristo, la Virgen y los ángeles en la media cúpula.

Le 7 septembre 1439, il est cité comme collaborateur à la réalisation d'un cycle de fresques- aujourd'hui perdu- dédié à la Vie de la Vierge dans le chœur de Sant'Egidio.
Estuvo de aprendiz con Domenico Veneziano, y se le cita el 7 de septiembre de 1439 entre sus ayudantes en un ciclo de frescos dedicados la Vida de la Virgen en el coro de San Gil(actualmente Santa María la Nuova), hoy perdidos.

Ces fragments font partie d'un cycle de fresques conçu pour la Salle Capitulaire et pour le cloître du couvent; ils ont été détachés de leur lieu d'origine et déplacés à l'intérieur de la Basilique en 1857.
Los fragmentos forman parte de un ciclo de frescos que se planearon para ser colocados en la sala capitular y en el claustro del Monasterio, desprendidos del lugar de origen y puestos al interior de la Basílica en 1857.

L'intérieur de l'église, à trois nefs, conserve d'importantes œuvres picturales parmi lesquelles se distingue le cycle de fresques sur les« histoires de sainte Marguerite d'Antioche» du XVe siècle, l'un des témoignages picturaux les plus importants du Piémont.
El interior de la iglesia, de tres naves, conserva importantes obras pictóricas, entre ellas sobresale el ciclo de los frescos de la« Historias de Santa Margarita de Antioquía» del siglo XV, uno de los testigos más importantes del Piamonte.

Riche en monuments intéressants, tels que la Cathédrale et la Pieve di Santa Maria(église de Santa Maria della Pieve), Arezzo est connue surtout grâce à l'église de San Francesco, où est conservée la"Légende de la Vrai Croix", célèbre cycle de fresques de Piero della Francesca.
Rica en interesantes monumentos, entre los que el Duomo y la Iglesia de Santa Maria, Arezzo está conocida sobre todo para la iglesia de San Francesco, en la que se conserva la"Leyenda de la Verdadera Cruz", famoso ciclo de frescos pintado por Piero della Francesca.

En mai 2002, il a été restauré cycle de fresques"Les histoires de Marie", par le peintre siennois Taddeo di Bartolo, qui occupent encore la chapelle du même nom dans ces derniers temps devenir le siège de la sacristie.
En mayo de 2002, fue restaurado ciclo de frescos"Las historias de María", del pintor sienés Taddeo di Bartolo, que siguen ocupando la capilla del mismo nombre en los últimos tiempos a ser la sede de la sacristía.

Dotées de tous conforts, nos villas à Arezzo sont le logement idéal pour visiter la ville de la"Giostra de Saracino"(Joute du Sarrasin) et de la Légende de la Vraie Croix, le cycle de fresques par Piero della Francesca qui décore l'église de San Francesco.
Todas dotadas de todas las comodidades, nuestras villas en Arezzo son el lugar ideal para visitar la ciudad de la'Giostra del Saracino'o de la'Leyenda de la Vera Croce', el ciclo de frescos pintados por Piero Della Francesca en la Iglesia de San Francisco.

Ce détail, comme tous ceux qui sont reproduits sur les pages suivantes, appartient au cycle de fresques récemment redécouvert dans le monastère de clôture des sœurs augustines de la basilique des Quatre Saints Couronnés, à Rome.
Este detalle, comos todos los de las páginas siguientes, pertenece al ciclo de frescos recién descubierto en el monasterio de clausura de las agustinas de la Basílica de los Cuatro Santos Coronados, en Roma.

Il y peint un cycle de fresques(aujourd'hui disparu) et quatre retables consacrés à la vie de Marie,(l'Annonciation, la Visitation, l'Adoration des Mages et la Présentation au Temple) toujours visibles dans la chapelle San Paolo de l'église En 1506, Ambrogio Bergognone peint le Baptême du Christ pour l'église San Giovanni Battista de Melegnano.
Él pintó un ciclo de frescos(ahora desaparecidos) y cuatro altares(1508) dedicados a la vida de María(Anunciación, Visitación, Adoración de los Magos y Presentación en el Templo) todavía visibles en la capilla de San Pablo de la iglesia.

Malgré cette perte, les maisons de l'église de nombreuses œuvres d'art d'une importance inestimable, y compris une place d'honneur va au cycle de fresques dans le chœur et formés par 17 des histoires de saint Augustin par Gozzoli peints avec style narratif exquis.
A pesar de esta pérdida, las casas de la iglesia numerosas obras de arte de inestimable importancia, incluyendo un lugar de honor va al ciclo de frescos en el coro y formados por 17 historias de San Agustín de Benozzo Gozzoli pintados con estilo narrativo exquisito.

Parmi les églises à visiter l'église de Saint Ange ou de Marie de Constantinople, normande mais actuellement d'aspect baroque, et l'église Mère ou de Santa Maria Maggiore(XII siècle, reconstruite au XVIII), l'église de Saint Antoine(XVII siècle) qui abrite un Crucifix en bois et un cycle de fresques.
Entre las iglesias de visita obligada se encuentra la normanda que actualmente presenta un aspecto barroco; la iglesia de S. Angelo o de S. María de Constantinopla y la iglesia Madre de S. Maria Maggiore(siglo XII posteriormente reconstruida en el siglo XVIII), S. Antonio(siglo XVII) que conserva un crucifijo realizado en madera y un ciclo de frescos.

Le Palazzo del Drago est une élegante construction Renaissance, au- dessous du châtaeu, intéressante pour les caractéristiques toscanes de son architecture et pour un cycle de fresques du maniérisme romain précédentes à celles des Zuccari. Se peut visiter demandant au Prince Del Drago.
El Palacio del Dragón es una elegante construcción del Renacimiento, situado por debajo del castillo, de gran interés por su arquitectura de inspiración toscana y por un ciclo de frescos del manierismo romano anterior al manierismo de la familia de los Zuccari. Se puede visitar con el permiso del Príncipe del Dragón.

Il est devenu un musée, vous pouvez voir les collections du Musée de la Marine et observer simultanément un cycle de fresques sur les murs de la course la plus intéressante dans la seconde moitié du XIVe siècle à Pistoia, par le florentin Nicolas Thomas et en partie, peut-être, de Pistoia Antonio Vite, étudiant Gherardo Endurance.
Se convirtió en un museo, se puede ver las colecciones del Museo de la Marina y observar simultáneamente un ciclo de frescos en las paredes de la carrera más interesante en la segunda mitad del siglo XIV en Pistoia, por el florentino Nicolás Thomas y, en parte, tal vez, de Pistoia Antonio Vite, estudiante Gherardo aguante.

Ville aux grandes traditions artistiques et culturelles, Padoue offre d'importants monuments comme l'Université, parmi les plus anciennes d'Europe, la Chapelle des Scrovegni, avec le cycle de fresques de Giotto, la Basilique de Saint Antoine, visité chaque année par de nombreux pèlerins qui viennent du monde entier.
Ciudad de grandes tradiciones artísticas y culturales, Padua cuenta con importantes monumentos, su Universidad entre las más antiguas de Europa, la Capilla de los Scrovegni, con el ciclo de frescos de Giotto, la Basílica de San Antonio, visitada por miles de peregrinos que vienen de todo el mundo.

Le Musée Municipal de Montefalco ayant son siège dans l'ancienne Église de San Francesco a installé le parcours d'exposition entre l'abside, décorée par un cycle de fresques de Benozzo Gozzoli, la contre-façade enrichie d'une œuvre de Pérugin et la Pinacothèque, avec la Salle de Melanzio et des pièces archéologiques.
El Museo Cívico de Montefalco, que tiene sede en la ex Iglesia de San Francisco, desarrolla su recorrido expositivo en el ábside, que aloja un ciclo de frescos de Benozzo Gozzoli, la contrafachada embellecida por una obra del Perugino y la Pinacoteca, con la Sala del Melanzio y repertos arqueológicos.

Musée Municipal de San Francesco à Montefalco à 88 Km Le Musée Municipal de Montefalco ayant son siège dans l'ancienne Église de San Francesco a installé le parcours d'exposition entre l'abside, décorée par un cycle de fresques de Benozzo Gozzoli, la contre-façade enrichie d'une œuvre de Pérugin et la Pinacothèque, avec la Salle de Melanzio et des pièces archéologiques.
Museo Cívico de San Francisco en Montefalco a 88 Km El Museo Cívico de Montefalco, que tiene sede en la ex Iglesia de San Francisco, desarrolla su recorrido expositivo en el ábside, que aloja un ciclo de frescos de Benozzo Gozzoli, la contrafachada embellecida por una obra del Perugino y la Pinacoteca, con la Sala del Melanzio y repertos arqueológicos.

Au premier étage, vous pouvez admirer les fresques originales du quatorzième siècle à l'intérieur de la Chapelle de Saint-Nicolas ainsi qu'une salle dédiée à un cycle de fresques à trempe par Giovanni Boldini(provenants d'une salle de Villa La Falconiera) et une section plus récente de peintures du dix-septième siècle de la collection Bigongiari.
En la primera planta se pueden admirar los frescos originales del siglo XIV en el interior de la Capilla de San Nicolás, así como una sala dedicada a un ciclo de frescos al temple por Giovanni Boldini(procedente de una habitación de Villa La Falconiera) y una sección más reciente de las pinturas del siglo XVII de la colección Bigongiari.

En outre vous pourrez admirer le magnifiques Histoires de la Genèse représentées sur les murs du Cloître Vert, le Cloître des Morts(ainsi nommé pour sa ancienne fonction de cimetière), la Chapelle des Espagnols(célèbre pour son cycle de fresques bien préservé de Andrea di Bonaiuto), la Dernière Cène par Alessandro Allori dans le Réfectoire, et la Chapelle de la famille florentine des Ubriachi.
También podrás admirar las magníficas Historias de la Génesis representadas en las paredes del Claustro Verde, el Claustro de los Muertos(llamado así por su antigua función de cementerio), la Capilla de los Españoles(famosa por su bien conservado ciclo de frescos de Andrea di Bonaiuto), la Última Cena de Alessandro Allori en el Refectorio, y la Capilla de la familia florentina de los Ubriachi.

Le premier de tous est la chapelle des Scrovegni, qui abrite l'un des cycles de fresques les plus importants de Giotto, réalisé entre 1305 et 1306 et restauré récemment.
Primera entre todas la Capilla de los Scrovegni, que en su interior conserva uno de los más importantes ciclos de frescos de Giotto, realizado entre 1305 y 1306 y restaurado recientemente.

En 1676, il est actif comme décorateur avec son frère Francesco et travaille à Mirandola, Modène et Novellara, en exécutant une série de cycles de fresques détruites.
Activo como decorador desde 1676, con su hermano Francesco trabajó en Mirandola, Módena y Novellara, realizando una serie de ciclos de frescos actualmente destruidos.

L'appréciation de sa peinture est peut-être circonscrite à sa valeur de portraitiste et à son habileté à mettre en scène les héroïnes bibliques: elle est exclue des riches commandes des cycles de fresques et des grands retables.
Se apreciaba su arte en los retratos y su habilidad para poner en escena a las heroínas bíblicas, pero a ella le estaban vedados los ricos encargos de ciclos de frescos y de los grandes retablos.

Avant tout parce que la chapelle Sixtine est, de par sa nature, une salle liturgique, c'est la Cappella magna du Palais apostolique du Vatican. En outre, parce que les œuvres d'art qui la décorent, en particulier les cycles de fresques, trouvent pour ainsi dire dans la liturgie leur milieu vital, le contexte dans lequel elles expriment au mieux toute leur beauté, toute la richesse et l'importance de leur signification.
Ante todo, porque la Sixtina es, por su misma naturaleza, un aula litúrgica, es la capilla magna del palacio apostólico vaticano. Además, porque las obras artísticas que la decoran, en particular los ciclos de frescos, encuentran en la liturgia, por decirlo así, su ambiente vital, el contexto en el que expresan mejor toda su belleza, toda la riqueza y la fuerza de su significado.

Comment utiliser "cycle de fresques" dans une phrase

Plus précisément d’un cycle de fresques représentant l’allégorie du bon (photo ci-dessus) et du mauvais gouvernement.

Un cycle de fresques d’une beauté vraiment unique, comme unique est l’église consacrée à la Sainte.

Cycle de fresques réalisées au château de Conversano à Puglia pour le comte d’Acquaviva », Alain Tapié.

Dans une salle attenante, un cycle de fresques du XVIIe siècle retrace la vie de saint François.

Elevée en 1502, elle présente un cycle de fresques qui constitue un bel exemple du style italo-byzantin.

En 1526, Frédéric II Gonzague commande la réalisation du cycle de fresques au célèbre peintre Jules Romain.

Les autres études de Nebbia connues pour ce même cycle de fresques ont été répertoriées par L.

En 1485 Giovanni Tornabuoni commande à Domenico Ghirlandaio le cycle de fresques le plus grandiose de Florence.

A l'intérieur, il est alors possible de voir un cycle de fresques Giovanni Antonio de « Sacchis.[23]

Le maître et ses collaborateurs peignirent un cycle de fresques inscrites dans un riche encadrement sculpté de stuc.