Que Veut Dire D'ÉDUCATION SECONDAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de educación secundaria
• de enseñanza secundaria
• educación secundaria
• de la educación secundaria
• la educación secundaria
• de la enseñanza secundaria

Exemples d'utilisation de D'éducation secondaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Assistant d'éducation secondaire.
Ayudante de enseñanza secundaria.

Plus de 50% des femmes qui participent à la main d'oeuvre à plein temps ont un niveau d'éducation secondaire.
Más del 50% de las mujeres que participan en la fuerza de trabajo a tiempo completo tienen un nivel secundario de educación.

II Le système moderne d'éducation secondaire en Italie.
II El moderno sistema de enseñanza secundaria en Italia.

Le système d'éducation secondaire italien résulte de nombreuses réformes au cours des 200 dernières années.
El moderno sistema italiano de educación secundaria es el resultado de numerosas reformas durante los últimos 200 años.

Ce projet est mis en œuvre dans 64 centres d'éducation secondaire pilotes.
Este proyecto se escenifica en 64 centros pilotos de educación media.

La Réforme du Programme d'éducation secondaire(ROSE) fixe un programme d'enseignement commun pour tous les élèves.
El Programa de reforma de la educación secundaria ha establecido un plan de estudios común para todos los alumnos.

Membres de ce personnel ont un diplôme universitaire, 40 un niveau d'éducation secondaire et cinq un niveau d'éducation primaire.
Entre esos funcionarios, 45 tienen un diploma universitario, 40 han cursado la educación secundaria y 5 la enseñanza primaria.

Nous avons récemment entrepris d'offrir la scolarité gratuite et des bourses aux filles jusqu'au plus haut niveau d'éducation secondaire.
Recientemente hemos comenzado a proporcionar colegiaturas gratuitas, así como becas a niñas en el nivel de la enseñanza media superior.

Par exemple, une année d'éducation secondaire supplémentaire pour les filles peut faire augmenter leurs revenus futurs de 10 à 20 pour cent.
Por ejemplo, un año adicional de escolaridad de nivel secundario para las niñas puede aumentar sus futuros salarios entre un 10 y un 20 por ciento.

La clé pour avancer dans cette direction est d'intégrer les systèmes d'éducation secondaire et tertiaire au marché du travail.
La clave para proceder en esta dirección consiste en integrar los sistemas de la educación secundaria y terciaria con el mercado laboral.

Il compte deux centres d'éducation secondaire, 31 d'éducation élémentaire, et deux petits séminaires pour les« mestizos»(120), et un pour les indigènes 112.
En el Vicariato hay 2 Centros de educación secundaria, 31 para la educación de base y 2 seminarios menores: uno para los"mestizos"(120) y otro para los indígenas 112.

Pour être admis en classe de 10e, les élèves doivent avoir quinze ans et être titulaire d'un certificat d'éducation secondaire du premier cycle.
Para ingresar en el décimo curso los alumnos tienen que poseer un certificado de educación secundaria de primer ciclo a la edad de 15 años.

Formées dans le cadre des systèmes nationaux d'éducation secondaire professionnelle, conformément à l'article 1er paragraphe 5 second tiret.
Formadas en el marco de los sistemas nacionales de educación secundaria profesional con arreglo a lo dispuesto en el segundo guión del apartado 5 del artículo 1;

En 2000, dans l'Union européenne, un jeune de 18 à 24 ans sur cinq(18%) disposait au mieux d'un niveau d'éducation secondaire inférieur CITE 0 2.
En 2000 en la Unión Europea, un joven de 18 a 24 años de cada cinco(18%) poseía como máxi mo un nivel de educación secundaria in ferior CITE 0 2.

La ville compte aussi une dizaine d'institutions d'éducation secondaire, dont un conservatoire et un Gymnasium bilingue belgo-slovaque, où une grande partie des cours est enseignée en français.
La ciudad cuenta también con una decena de instituciones de educación secundaria, entre ellos un conservatorio y un Instituto Belga, donde una gran parte de las clases es impartida en Francés.

Dès que l'État de Guerrero est établi, en 1849, surgit le besoin de créer un centre d'enseignement d'éducation secondaire.
A partir de que se instituye el estado de Guerrero en 1849, surge la necesidad de crearse un centro de enseñanza de educación secundaria en el recién creado estado.

En 1781, il intègre le Séminaire royale de Nobles pour suivre des études d'éducation secondaire dans une institution où enseigne Jorge Juan y Santacilia.
En 1781, ingresó en el Real Seminario de Nobles para seguir estudios de educación secundaria en una institución que tenía aún presente el magisterio de Jorge Juan.

Avant le début effectif de la collecte de fonds, deux experts indépendants ont effectué une évaluation des besoins quant au besoin d'éducation secondaire dans la région.
Antes de que se comenzara a recoger fondos, dos expertos independientes llevaron a cabo una evaluación de necesidades en cuanto a la educación secundaria en el área.

Sous l'angle du type d'éducation secondaire, il appert que 253 jeunes sont issus de l'enseignement secondaire général(84%), 41 d'écoles techniques(14%) et 6 d'écoles de musique 2.
En cuanto al tipo de educación secundaria, 253(84%) procedían de las escuelas secundarias generales, 41(14%) de las escuelas técnicas y seis(2%) de escuelas de música.

Le secteur de l'éducation de deuxième niveau en Irlande comprend les écoles d'éducation secondaire, de formation professionnelle, communautaire et générale.
El sector de la educación de segundo nivel en Irlanda comprende las escuelas de educación secundaria, formación profesional, comunitaria y general.

L'avantage final tiré de cette période est l'acceptation et la prise de conscience de l'utilité du fait que les femmes achèvent une certaine forme d'éducation secondaire.
El beneficio último que ese período reportó es la aceptabilidad y la conveniencia de que las mujeres cursen alguna modalidad de la enseñanza secundaria.

La réforme du système éducatif en cours dans ce pays prévoit la suppression des filières d'éducation secondaire en russe alors qu'il s'agit de la langue maternelle de 40% des étudiants lettons.
La reforma del sistema educativo en curso en este país prevé la supresión de orientaciones de la enseñanza secundaria en ruso, aun cuando se trata de la lengua materna del 40% de los estudiantes letones.

Les disparités se creusent davantage pour les femmes analphabètes dont seulement 56% ont effectué une consultation prénatale contre 94% pour les femmes ayant atteint le niveau d'éducation secondaire ou plus.
Las disparidades se acentúan para las mujeres analfabetas, pues sólo 56% de ellas acudieron a una consulta prenatal, en comparación con el 94% de las mujeres egresadas de instituciones de enseñanza secundaria o superior.

La partie des systèmes nationaux d'éducation secondaire consacrée à la formation professionnelle après la période de scolarité obligatoire, qui fait face aux défis posés par les mutations économiques et technologiques.
La parte de los sistemas nacionales de educación secundaria consagrada a la for mación profesional tras el período de escolaridad obligatoria, que responde a los desafíos planteados por los cambios económicos y tecnológicos.

En vue d'appuyer l'éducation des filles jusqu'au niveau secondaire supérieur, le Gouvernement bangladais a lancé le programme d'éducation secondaire et secondaire supérieure pour les filles en 1993 et en 2002 respectivement.
Con el fin de apoyar la educación de las niñas y las jóvenes hasta el nivel secundario superior, en 1993 y 2002 el Gobierno de Bangladesh lanzó sendos programas de educación secundaria y educación secundaria superior para mujeres.

Dans la première étape, le droit à sept années d'éducation secondaire universelle et obligatoire a été institué en 1958, année où l'obligation de suivre trois années d'études secondaires de premier cycle a été proclamée par la loi.
En la primera, el programa de siete años de enseñanza secundaria obligatoria para todos se estableció en 1958, cuando la ley hizo obligatoria la enseñanza secundaria media de tres años de duración.

Étant donné l'importance de la question et la nécessité d'une solution appropriée et efficace, le Ministère de l'éducation a décidé, en coordination avec le Gouvernement, de reporter la transition à un système d'éducation secondaire générale de 12 ans à 2020.
Teniendo en cuenta la importancia de la cuestión y su resolución adecuada y eficaz, el Ministerio de Educación, en coordinación con el Gobierno, ha prorrogado el período de transición a un sistema de educación secundaria general de 12 años hasta 2020.

Si des progrès considérables avaient été accomplis en matière d'éducation secondaire et supérieure, certains obstacles continuaient d'empêcher les femmes d'accéder à l'emploi et à un travail décent, en particulier dans les domaines scientifiques.
Pese a los importantes avances que habían logrado en la educación secundaria y superior, las mujeres seguían topándose con dificultades para acceder al empleo y al trabajo decente, en particular en los campos relacionados con la ciencia, la tecnología.

Dans le secteur scolaire proprement dit, le programme d'éducation démographique sera exécuté en collaboration étroite avec le projet d'éducation secondaire financé par la Banque mondiale et le projet de développement de l'éducation primaire appuyé par la Banque asiatique de développement.
El programa propuesto en el sector de la enseñanza demográfica escolar se ejecutará en estrecha colaboración con el proyecto de educación secundaria financiado por el Banco Mundial y el proyecto de desarrollo de la enseñanza primaria asistido por el Banco Asiático de Desarrollo.

La Charte sociale européenne est le seul instrument qui reprenne la notion d'éducation secondaire gratuite formulée à l'article 13 du Pacte, sans l'assortir de la restriction exprimée dans les termes:"instauration progressive de la gratuité.
La Carta Social Europea es el único instrumento que reitera la idea de la enseñanza secundaria gratuita prevista en el artículo 13 del Pacto, sin circunscribirla a una"introducción progresiva.

Comment utiliser "d'éducation secondaire" dans une phrase

Conditions: certificat d éducation secondaire obligatoire, examen d admission réussi.

L offre privée d éducation secondaire occupe une place importante dans l enseignement secondaire burkinabé.

Les migrants temporaires potentiels sont généralement jeunes, possèdent un niveau d éducation secondaire sinon plus, et sont habituellement sous-employés.

CHAMBRE DE COMMERCE LUXEMBOURG Actualité & tendances n 16 Le système d éducation secondaire luxembourgeois : une analyse coûts/bénéfices 20 octobre 2014 1 CHAMBRE DE COMMERCE LUXEMBOURG Sommaire 1.