Que Veut Dire D'ÊTRE POURVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ser provista
• ser provista
• el ser provista con

Exemples d'utilisation de D'être pourvue en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me réjouis d'être pourvue avec une vie merveilleuse.
Me alegré de ser provista con una vida maravillosa.

Je restai très impressionnée et reconnaissante depuis le fonds de mon coeur pour le fait d'être pourvue de moments historiques dans ma vie.
Quedé muy impresionada y agradecida desde el fondo de mi corazón por el hecho de ser provista de momentos históricos en mi vida.

Il me plut d'être pourvue d'un moment beau dans ma vie.
Me complugo el ser provista con un momento bello en mi vida.

Je me sentis extrêmement reconnaissante d'être pourvue avec ce moment beau.
Me sentí extremamente agradecida de ser provista con este momento bello.

Je fus contente d'être pourvue d'un moment très joyeux dans ma vie.
Fui contenta de ser provista con un momento muy feliz en mi vida.

Dans la nuit d'automne je fus reconnaissante d'être capable de vivre une vie riche humaine cordiale et d'être pourvue avec des découvertes nouvelles.
En la noche en otoño fui agradecida por ser capaz de vivir una vida rica humana cardiaca y ser provista con descubrimientos nuevos.

Je fus reconnaissante d'être pourvue avec cette opportunité.
Fui agradecida por ser provista con esta oportunidad.

Je m'acheminais vers Téhéran pour célébrer des concerts qui réaliseraient un monde nouveau pour la vie continuée des vies humaines. J'étais très reconnaissante d'être pourvue de cette opportunité.
Me encaminaba a Teherán para celebrar conciertos que realizarían un mundo nuevo para la vivencia continua de vidas humanas. Estaba muy agradecida de ser provista de esta oportunidad.

Je fus reconnaissante d'être pourvue avec un temps glorieux.
Fui agradecida por ser provista con un tiempo glorioso.

Le café spécialement servi par M. Idaki Shin fut exquis, et me fit extrêmement vigoureuse, puisqu'il exprimait un monde infini très au-delà du ciel. Je fus contente d'être pourvue d'un moment très joyeux dans ma vie.
El café especialmente servido por el Sr. Idaki Shin fue exquisito, y me hizo extremamente vigorosa, ya que expresaba un mundo infinito muy allá del cielo. Fui contenta de ser provista con un momento muy feliz en mi vida.

Je remerciai le fait d'être pourvue de la liberté de vie et âme.
Agradecí ser provista de la libertad de vida y alma.

En promouvant son concert même une influence minuscule devint visible telle qu'une influence historique depuis mon ancêtre, etc., de façon que continuer à célébrer les concerts d'Idaki Shin fût la meilleure manière de m'entraîner moi-même pour renouveler ma vie et rester pure cordialement. Je fus reconnaissante d'être pourvue avec cette opportunité.
Promoviendo su concierto incluso una influencia diminuta devino visible tal como una influencia histórica desde mi ancestro,etc., así que seguir celebrando los conciertos de Idaki Shin fue la mejor manera de entrenarme a mí misma siempre para renovar mi vida y seguir pura cardiacamente. Fui agradecida por ser provista con esta oportunidad.

J'étais très reconnaissante d'être pourvue de cette opportunité.
Estaba muy agradecida de ser provista de esta oportunidad.

Je fus reconnaissante d'être pourvue de maintes opportunités pour découvrir maintes choses essentielles au sujet de notre vie.
Agradecí el ser provista de muchas oportunidades para descubrir muchas cosas esenciales acerca de nuestra vida.

Combien était beau le paysage! Il me plut d'être pourvue d'un moment beau dans ma vie.
¡Cuán alegre paisaje era! Me complugo el ser provista con un momento bello en mi vida.

J'avais besoin d'être pourvue de la vérité de l'histoire de Koguryo, sans quoi ma vie n'eût dû être sauvée.
Necesitaba ser provista de la verdad de la historia de Koguryo, sin lo cual mi vida no hubiera debido ser salvada.

Je remerciai du fonds de mon coeur le fait d'être pourvue de cette opportunité précieuse.
Agradecí desde el fondo de mi corazón el ser provista de esta oportunidad preciosa.

Je remerciai le fait d'être pourvue d'une opportunité précieuse de déguster de la chère sainte qui me fit penser au sujet de notre aliment.
Agradecí ser provista de una oportunidad preciosa de degustar un manjar santo que me hizo pensar acerca de nuestro alimento.

Je reconnus qu'effectivement je me trouvais dans le terroir de mon âme et je me sentis reconnaissante d'être pourvue de l'opportunité précieuse de célébrer un concert historique.
Reconocí que efectivamente me hallaba en el terruño de mi alma y me sentí agradecida al ser provista de la oportunidad preciosa de celebrar un concierto histórico.

Je fus reconnaissante d'être pourvue avec un temps merveilleux avec beaucoup d'espoir pour le futur.
Fui agradecida de ser provista con un tiempo maravilloso con mucha esperanza para el futuro.

Je sentis de la reconnaissance pour le fait d'être pourvue de l'opportunité d'organiser son concert.
Sentí agradecimiento por el ser provista de la oportunidad de organizar su concierto.

Je fus joyeuse d'être pourvue avec cette opportunité spéciale chaque mois pour me réunir avec mes amies copines autour du Maître Idaki Shin pour partager cette joie suprême.
Fui alegre de ser provista con esta oportunidad especial cada mes para reunirme con mis amigas colegas alrededor del Maestro Idaki Shin para compartir esta alegría suprema.

Cette proposition, publiée sous la cote CD/1624, a le mérite d'être pourvue de ce qu'on appelle en langage diplomatique une certaine digne d'intérêt.
La propuesta, contenida en el documento CD/1624, tiene el mérito de estar dotada de lo que en el lenguaje diplomático se.

Je fus plus que joyeuse d'être pourvue avec l'opportunité de réaliser ce qui fût nature humaine vraie moyennant ma propre vie seulement en participant à son concert qui fût en train de changer notre monde drastiquement.
Fui más que feliz de ser provista con la oportunidad de realizar lo que fuese naturaleza humana vera mediante mi propia vida sólo con participar en su concierto que estuviese cambiando nuestro mundo drásticamente.

J'aimerais remercier à quelqu'une le fait d'être pourvue avec un moment spécial pour créer un pays nouveau qui dût rester prospère pour l'éternité.
Me gustaría agradecer a alguien el hecho de ser provista con un momento especial para crear un país nuevo que debiese permanecer próspero por la eternidad.

Je remercie le fait d'être pourvue de l'opportunité de célébrer des concerts d'Idaki Shin dans diverses parties du Japon, puisqu'ils contribueront certainement à la construction d'une société future où la génération de nos enfants puisse vivre des vies agréables sans sacrifier son précieux potentiel interne.
Agradezco el ser provista de la oportunidad de celebrar conciertos de Idaki Shin en varias partes de Japón, ya que seguramente contribuirán a la construcción de una sociedad futura donde la generación de nuestros niños pueda vivir vidas placenteras sin sacrificar su precioso potencial interno.

Je versai même des larmes depuis des impressions grandes d'être pourvue d'une vie merveilleuse, puisque je pouvais contribuer à des gens avec besoin d'aide et ouvrir notre futur. Un index Duet.
Incluso derramé lágrimas desde grandes impresiones de ser provista con una vida maravillosa, ya que yo podía contribuir a gente necesitada de ayuda y abrir nuestro futuro. Incio/Un indice.

Je sentis grande reconnaissance d'être pourvue d'un jour nouveau merveilleux. Je bus du café d'une tasse créée par M. Idaki Shin. Tandis que tous disaient que mon café était toujours fort et représentait ma spiritualité directe, sa tasse le rendit très suave et gentil. Je réalisai une lumière spéciale qui me fit tiède et vigoureuse comme si c'eût été dans la grande chaleur d'été, cependant, ma saveur particulière de café ne disparut pas.
Sentí gran gratitud por ser provista de un día nuevo maravilloso. Bebí café desde una taza creada por el Sr. Idaki Shin. Mientras todos decían que mi café siempre era fuerte y representaba mi espiritualidad directa, su taza lo hizo muy lene y gentil. Realicé una luz especial que me hizo tibia y enérgica como si estuviese en el gran calor del verano, sin embargo, mi sabor particular de café no desapareció.

Rion de fut plus précieux et reconnaissant que d'être pourvue avec une vie miraculeuse qui pût manifester la vérité tandis qu'on fût réveillée à la nature de l'humanité.
Nada fue más precioso y agradecido que ser provista con una vida milagrosa que pudiese manifestar la verdad mientras una era despertada a la naturaleza de la humanidad.

Je fus reconnaissante d'être pourvue avec le grand temps de mon rêve et entourée par mon arôme le plus chéri.
Fui agradecida de ser provista con el gran tiempo de mi sueño y rodeada por mi aroma más encarecido.