Que Veut Dire D'ACTES D' INTIMIDATION ET DE HARCÈLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de intimidación y hostigamiento
• de actos de intimidación y acoso
• actos de intimidación y hostigamiento
• intimidación y hostigamiento
• de acoso e intimidación
• de actos de intimidación y hostigamiento
• a actos de intimidación y hostigamiento

Exemples d'utilisation de D'actes d' intimidation et de harcèlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les informations faisant état d'actes d'intimidation et de harcèlement devraient faire rapidement l'objet d'enquêtes.
Los casos de intimidación y hostigamiento que se señalen deberán investigarse sin demora.

Des membres de la famille de M. Mousavi feraient aussi l'objet d'actes d'intimidation et de harcèlement.
También se indicó que los familiares del Sr. Mousavi eran objeto de acoso e intimidación.

Beaucoup ont été victimes d'actes d'intimidation et de harcèlement, et certaines ont été détenues ou interdites de voyager.
Muchas personas han sufrido intimidación y acoso, y en algunos casos detención o prohibiciones de viaje.

En 2010, 227 membres du personnel des Nations Unies ont été victimes d'actes d'intimidation et de harcèlement.
En el mismo año, 227 funcionarios de las Naciones Unidas fueron objeto de actos de intimidación y hostigamiento.

Depuis quelques temps, CODIGODH est victime d'actes d'intimidation et de harcèlement en raison de la nature de son travail en faveur des droits humains.
CODIGODH últimamente ha sido víctima de intimidación y acoso debido a su trabajo en defensa de los derechos humanos.

Toutefois, le Gouvernement a démenti les allégations selon lesquelles Me Nasraoui aurait été l'objet d'actes d'intimidation et de harcèlement.
Sin embargo, el Gobierno negó las denuncias de que la Sra. Nasraoui había sido objeto de intimidación y hostigamiento.

Gravement préoccupée à cet égard par la persistance d'actes d'intimidation et de harcèlement à l'encontre de personnes appartenant à des minorités ethniques au Shaba.
Gravemente preocupada a este respecto por los persistentes actos de intimidación y hostigamiento contra personas pertenecientes a minorías étnicas en Shaba.

Ces deux publications ont depuis lors été interdites, et leurs rédacteurs en chef victimes d'actes d'intimidation et de harcèlement.
Desde entonces, ambas publicaciones han sido prohibidas y sus directores han sido objeto de intimidación y hostigamiento.

Certains partis politiques ont fait état de menaces et d'actes d'intimidation et de harcèlement(y compris des poursuites légales) dont leurs membres et candidats auraient fait l'objet.
Algunos partidos políticos denunciaron amenazas, actos de intimidación y acoso(incluso actuaciones judiciales) contra sus miembros y candidatos.

L'avocat ajoute que la famille de Nydia Bautista et en particulier sa soeur continuent à faire l'objet d'actes d'intimidation et de harcèlement.
El letrado añade que la familia de Nydia Bautista y en particular su hermana siguen siendo objeto de actos de intimidación y hostigamiento.

Il est également préoccupé par les informations faisant état d'actes d'intimidation et de harcèlement contre certaines de ces organisations, qui les empêcheraient d'exercer effectivement leurs activités art. 22.
El Comité también está preocupado por las intimidaciones y acosos de que, según se informa, son víctimas algunas ONG, y que les impiden realizar eficazmente sus actividades art. 22.

Le Comité est préoccupé par les informations indiquant que les militants des droits de l'homme font l'objet d'actes d'intimidation et de harcèlement.
El Comité expresa preocupación por la información que da cuenta de que los activistas de derechos humanos están expuestos a actos de intimidación y hostigamiento.

Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d'actes d'intimidation et de harcèlement à l'encontre de journalistes et d'autres professionnels des médias, souvent dans le cadre de débats sur des questions politiques art. 19.
El Comité expresa su preocupación por los informes sobre intimidación y hostigamiento de periodistas y personal de los medios de comunicación, a menudo en conexión con debates sobre cuestiones políticas art. 19.

Commenter les informations selon lesquelles les juges et les magistrats identifiés comme des opposants au coup d'État de 2009 ont été l'objet d'actes d'intimidation et de harcèlement.
Sírvanse formular observaciones sobre los informes que indican que jueces y magistrados identificados como opositores del golpe de Estado de 2009 han sido objeto de actos de intimidación y acoso.

Les membres des familles des DDH sont également la cible d'actes d'intimidation et de harcèlement de la part des autorités.
Los familiares de los/as DDH también son tomados como blanco y sometidos a intimidación y hostigamiento a manos de las autoridades.

Des personnes s'occupant activement de politique et des membres de partis d'opposition auraient été victimes d'exécutions extrajudiciaires ou fait l'objet de menaces de mort et d'actes d'intimidation et de harcèlement.
Se informaba en ellos de que activistas políticos y miembros de partidos de la oposición habían sido víctimas de ejecuciones extrajudiciales, amenazas de muerte y actos de intimidación y hostigamiento.

Van Leeuwen tenait tout particulièrement à rencontrer un grand nombre de ces enseignant(e)s, victimes d'actes d'intimidation et de harcèlement après avoir participé à des réunions et à des manifestations.
Van Leeuwen tenía especial interés en dialogar con un número importante de esos docentes que han sido víctimas de actos de intimidación y acoso después de haber tomado parte en reuniones y manifestaciones.

Commenter les informations indiquant que des membres de groupes ethniques et de minorités religieuses et nationales font toujours l'objet d'actes ou de menaces de violence physique, notamment d'actes d'intimidation et de harcèlement.
Sírvanse formular observaciones sobre los informes de que las personas pertenecientes a grupos étnicos y minorías religiosas nacionales siguen siendo objeto de actos o amenazas de violencia física, como la intimidación y el acoso.

La situation s'est certes stabilisée à Kalma depuis l'incident du 25 août, mais des informations inquiétantes font état d'actes d'intimidation et de harcèlement à l'égard de déplacés, notamment des femmes, qui sont pris pour cible par des milices en maraude.
Si bien la situación en Kalma se ha estabilizado tras el incidente del 25 de agosto, siguen denunciándose casos de intimidación y hostigamiento de los desplazados internos, especialmente mujeres, que son víctimas de grupos milicianos dedicados al pillaje.

Si je me félicite de cette condamnation et de cet engagement publics, je demande aussi instamment à toutes les parties de prendre des mesures concrètes pour faire en sorte que toutes les personnes résidant au Kosovo puissent vivre dans un environnement exempt de violence et d'actes d'intimidation et de harcèlement.
Si bien esa condena y ese compromiso públicos son de agradecer, insto a todas las partes a que adopten medidas concretas para procurar que todos los habitantes de Kosovo disfruten de un clima libre de violencia, intimidaciones y hostigamiento.

Cette attaque- menée sous le prétexte d'une opération contre une organisation terroriste illégale- est la dernière d'une série d'actes d'intimidation et de harcèlement à l'encontre des syndicats et leurs membres au cours des dernières années.
Este ataque, perpetrado con el pretexto de llevar a cabo una operación contra una organización terrorista ilegal, es el último de una serie de actos de intimidación y acoso contra los sindicatos y sus miembros registrados a lo largo del pasado año.

Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d'actes d'intimidation et de harcèlement commis à l'égard de journalistes et de membres des médias nationaux ou étrangers, ainsi que des procès en diffamation qui leur sont intentés, dont l'initiative est prise au plus haut niveau politique.
Preocupan al Comité las denuncias de intimidación y hostigamiento contra periodistas locales y extranjeros y personal de los medios de comunicación, así como los juicios por difamación contra ellos iniciados al más alto nivel político.

Veuillez présenter des commentaires sur les informations selon lesquelles les défenseurs des droits de l'homme, les journalistes et les opposants politiques continueraient d'être la cible d'actes d'intimidation et de harcèlement, qui sont notamment des détentions arbitraires et des menaces.
Sírvanse formular observaciones sobre la información que indica que los defensores de los derechos humanos, los periodistas y los opositores políticos continúan siendo objeto de actos de intimidación y acoso, en particular de detenciones arbitrarias y de amenazas.

À cause de leur travail en faveur des droits humains, les membres de la CIJP sont constamment victimes d'actes d'intimidation et de harcèlement, qui augmentent ces dernières semaines, depuis l'ouverture du procès lié à"l'opération Genesis.
Como resultado de su trabajo en la denuncia de violaciones de derechos humanos, miembros de la CIJP han sido objeto continuo de actos de intimidación y acoso, que han aumentado en las últimas semanas, desde la apertura de la audiencia del caso"Operación Génesis.

Le 14 février 1995, le Groupe de travail a envoyé au Gouvernement équatorien un télégramme au titre de la procédure d'intervention rapide au sujet de membres d'organisations de défense des droits de l'homme et de proches de personnes disparues qui se réunissent régulièrement pour demander l'ouverture d'une enquête officielle sur les cas de disparition, ces personnes ayant été victimes d'actes d'intimidation et de harcèlement de la part apparemment de membres de la police nationale.
El 14 de febrero de 1995 se envió al Gobierno del Ecuador un cablegrama de"pronta intervención" en nombre de miembros de organizaciones de derechos humanos y familiares de personas desaparecidas que se reunían periódicamente para solicitar investigaciones oficiales sobre casos de desapariciones, después de que hubieran sido sometidos a actos de intimidación y hostigamiento, presuntamente por miembros de la policía nacional.

Les violations des droits de l'homme ont notamment pris la forme d'arrestations et de détentions arbitraires, ainsi que d'actes d'intimidation et de harcèlement, et les défenseurs des droits de l'homme sont régulièrement menacés, tactique visant à les dissuader de remplir leur mission.
Entre otras violaciones de sus derechos, los defensores de los derechos humanos habían sido víctimas de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, actos de intimidación y hostigamiento, y amenazas constantes, una táctica encaminada a disuadirles de llevar a cabo su labor.

En revanche, elle a signalé qu'au cours des huit dernières années, son prédécesseur et elle-même avaient reçu un grand nombre d'informations faisant état d'arrestations, d'actes d'intimidation et de harcèlement ainsi que de restrictions des activités religieuses individuelles et collectives de la part des autorités.
Sin embargo, también destacó que, en los últimos ocho años, su oficina había recibido numerosas denuncias de detenciones, intimidación, hostigamiento y restricciones a las actividades religiosas de individuos y grupos, presuntamente por obra de las autoridades.

De plus, des journalistes, des utilisateurs d'Internet et des défenseurs des droits de l'homme faisaient l'objet de menaces et d'actes d'intimidation et de harcèlement du fait de leur rôle dans le signalement et la dénonciation de violations des droits de l'homme commises dans le contexte des manifestations pacifiques.
Además, los periodistas, los usuarios de Internet y los defensores de los derechos humanos eran objeto de amenazas, intimidación y hostigamiento por documentar y denunciar las violaciones de los derechos humanos cometidas en el contexto de manifestaciones pacíficas.

Comme l'ont souligné la HautCommissaire, le Secrétaire général et l'expert indépendant, les militants de droits de l'homme et les journalistes ont également fait régulièrement l'objet de menaces de mort, d'actes d'intimidation et de harcèlement, de mauvais traitements, d'arrestations et de détentions arbitraires, et de violations de leur liberté de circulation, d'expression et d'association.
Como han subrayado la Alta Comisionada144, el Secretario General145 y el Experto independiente146, los activistas de derechos humanos y los periodistas han afrontado, con frecuencia, amenazas de muerte, intimidación y hostigamiento, malos tratos, detenciones y reclusiones arbitrarias y atentados contra su libertad de circulación, expresión y asociación147.

Ce positionnement précoce en vue d'obtenir des gains politiques intervient alors que se dégrade la situation politique caractérisée par une polarisation et une intolérance accrues, un nombre croissant de récits faisant état de menaces et d'actes d'intimidation et de harcèlement, la méfiance persistante entre les acteurs politiques et entre ceux-ci et le Gouvernement ainsi que des cas répétés de violence dans la rue, dont certains sont manifestement d'origine politique.
Esta temprana toma de posiciones con fines políticos ha tenido lugar en un entorno político cada vez peor, marcado por una creciente polarización e intolerancia, un aumento de las denuncias de amenazas y los actos de intimidación y hostigamiento, y la continuada desconfianza recíproca entre los protagonistas políticos y entre éstos últimos y el Gobierno, así como repetidos estallidos de violencia callejera, algunos, sin duda, por motivos políticos.