Que Veut Dire D'ANIMAUX VIVANTS DE L' ESPÈCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de animales vivos de la especie

Exemples d'utilisation de D'animaux vivants de l' espèce en Français et leurs traductions en Espagnol

Kilogrammes d'animaux vivants de l'espèce bovine.
Kilogramos de animales vivos de la especie bovina.

En favorisant le maintien et l'amélioration des recettes des pays en voie de développement exportateurs de viande bovine et d'animaux vivants de l'espèce bovine.
Fomentando el mantenimiento y mejoramiento de los ingresos de los mercados de carne de bovino y animales vivos de la especie bovina;

Établissant les modalités d'application pour un contingent tarifaire d'animaux vivants de l'espèce bovine d'un poids de 80 à 300 kilogrammes, originaires de certains pays tiers.
Por el que se establecen las disposiciones de aplicación de un contingente arancelario de animales vivos de la especie bovina de un peso comprendido entre 80 y 300 kilogramos, originarios de determinados terceros países.

Par ailleurs, la Commission a adopté un règlement visant à renforcer les contrôles vétérinaires et les sanctions appliquées dans le cadre des restitutions àl'exportation d'animaux vivants de l'espèce bovine.
La Comisión ha adoptado también un Reglamento con el que pretende reforzar los controles veterinarios y las sanciones aplicados en el contexto delas restituciones por la exportación de animales de la especie bovina vivos.

L'article 1er du règlement(CE) no 1241/2005 a fixé à 46000 le nombre de têtes d'animaux vivants de l'espèce bovine, originaires de Roumanie, pouvant être importés à des conditions spéciales au titre de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007.
El artículo 1 del Reglamento(CE) no 1241/2005 fija en 46000 el número de cabezas de animales vivos de la especie bovina, originarios de Rumanía, que pueden ser importados en condiciones especiales durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007.

Afin de permettre à la Commission de mieux échelonner, tout au long de l'année, les quantités de jeunes bovins susceptibles d'être importés dans la Communauté dans le cadre de l'accord d'association avec la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie, le Conseil a adopté, le 28 avril, le règlement(CEE) n° 1157/92, autorisant la mise en œuvre de mesures de gestion relatives aux importations d'animaux vivants de l'espèce bovine 4.
Con el fin de posibilitar que la Comisión reparta mejor a lo largo de el año las cantidades de ejemplares jóvenes de la especie bovina que puedan importar se en la Comunidad en el marco de el Acuerdo de asociación con Hungría, Polonia y la República Federativa Checa y Eslovaca, el Consejo adoptó, el 28 de abril de 1992, el Reglamento n° 1157/92, por el que se autoriza la introducción de medidas de gestión aplicables a las importaciones de animales vivos de la especie bovina.4.

Dispose que le paiement des restitutions à l'ex- portation d'animaux vivants de l'espèce bovine est subordonné au respect, au cours du transport des animaux jusqu'à leur premier déchargement dans le pays tiers de destination finale, des dispositions de la directive 91/628 et dudit règlement.
El artículo 1 del Reglamento no 615/98 dispone que el pago de las restituciones a la exportación de animales vivos de la especie bovina estará supeditado al cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 91/628 y en el citado Reglamento durante el transporte de los animales hasta el primer punto de descarga en el país tercero de destino final.

En vertu de l'article 33, paragraphe 9, deuxième alinéa, du règlement(CE) n° 1254/1999, le paiement des restitutions à l'exportation d'animaux vivants de l'espèce bovine relevant du code NC 0102(dénommés ci-après"les animaux") est subordonné au respect, pendant le transport des animaux jusqu'au premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale, des dispositions de la directive 91/628/CEE et du présent règlement.
El pago de las restituciones por exportación de animales vivos de la especie bovina del código NC 0102(en lo sucesivo"los animales"), en virtud de lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 9 del artículo 33 del Reglamento(CE) n° 1254/1999, se supeditará al cumplimiento, durante el transporte de los animales al primer lugar de descarga en el tercer país de destino final, de las disposiciones de la Directiva 91/628/CEE y del presente Reglamento.

Les droits de douane applicables à l'importatioi d'animaux vivants de l'espèce porcine domestique autre que reproducteurs de race pure relevant des code NC 0103 91 10, 0103 92 11 et 0103 92 19, de saindoux c autres graisses de porc relevant des codes NC 1501 00 1 et 1501 00 19, de préparations et conserves, d'abats ou d sang de porc relevant des codes NC 1602 10 0t 16022090, 1602 4110, 16024210, 16024Í ex 1602 90 10 et 1602 90 51, et de pâtes alimentaire farcies relevant du code NC 1902 20 30 sont diminués d 16.
Los derechos de aduana aplicables a la imporución de animales vivos de la especie porcina doméstica distintos de los reproductores de raza pura de los códigos NC 0103 91 10, 0103 92 11 y 0103 92 19, de manteca y demás grasas de cerdo de los códigos NC 1501 00 11 y 1501 00 19, de preparaciones y conservas, de despojos o de sangre de cerdo de los códigos NC 160210 00, 1602 20 90, 1602 4110, 1602 42 10, 160249, ex 1602 90 10 y 1602 90 51 y de pasus alimenticias rellenas del código NC 1902 20 30 se reducirán un 16'/».

L'article 1erde ce dernier précise que le paiement des restitutions à l'exportation d'animaux vivants de l'espèce bovine est subordonné, en particulier, au respect des dispositions de la directive 91/628 durant le transport et jusqu'à leur premier déchargement dans le pays tiers de destination finale.
El artículo 1 de este último Reglamento precisa que el pago de las restituciones a la exportación de animales vivos de la especie bovina estará supeditado, en particular, al cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva del Consejo 91/628 durante el transporte de esos animales hasta el primer punto de descarga en el tercer país de destino final.

L'article 33, paragraphe 9, du règlement(CE) n° 1254/1999 prévoit que le paiement des restitutions à l'exportation d'animaux vivants de l'espèce bovine est subordonné au respect de la législation communautaire concernant le bien-être des animaux et, notamment, de la directive 91/628/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 relative à la protection des animaux en cours de transport(3), modifiée en dernier lieu par la directive 95/29/CE4.
El apartado 9 del artículo 33 del Reglamento(CE) n° 1254/1999 establece que el pago de las restituciones por exportación de animales vivos de la especie bovina se supeditará al cumplimiento de la legislación comunitaria en materia de bienestar animal y, en particular, de la Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/29/CE4.

COM(89) 585 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil fixant, pour l'année 1990, le contingent applicable à l'importation de certains animaux vivants de l'espèce porcine au Portugal en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985(présentée par la Commission) 05.12.1989-6 p. ISBN 92-77-55126-7 CB-CO-89-543-FR-C.
COM(89) 585 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece, para 1990, el contingente aplicable a las importaciones en Portugal de animales vivos de la especie porcina procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985(presentada por la Comisión) 05.12.1989- 6 páginas ISBN 92-77-55121-6 CB-CO-89-543-ES-C.

Règlement(CEE) n° 4129/87 de la Commission, du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission dans les sous-positions de la nomenclature combinée, visées dans l'annexe C de l'accord entre la Communauté européenne et la Yougoslavie, de certains animaux vivants de l'espèce bovine domestique et de certaines viandes de l'espèce bovine 69.
Reglamento(CEE) n° 4129/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión en las subpartidas de la nomenclatura combinada indicadas en el Anexo C del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Yugoslavia, para determinados animales vivos de la especie bovina doméstica y ciertas carnes de la especie bovina[69];

Article premier considérant que le règlement( CEE) n* 1368/88 de la Commission O a déterminé les conditions d' admission dans les codes NC, visées dans l' annexe E du protocole additionnel à l' accord de coopération entre la Commu nauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie établissant un nouveau régime commercial, de certains animaux vivants de l' espèce bovine domestique et de certaines viandes de l' espèce bovine;
Considerando que el Reglamento( CEE) η" 1368/88 de la Comisión(') determinó las condiciones de admisión en los códigos NC indicados en el Anexo E de el Protocolo adicional a el acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia por el que se establece un nuevo régimen comercial para determinados animales vivos de la especie bovina doméstica y ciertas carnes de la especie bovina;

Règlement(CEE) n° 1725/80 de la Commission, du 25 juin 1980, déterminant les conditions d'admission dans les souspositions 01.02 A II a, 02.01 AII a 1 aa, 02.01 AII a 2aaet 02.01 AII a 3 aa du tarif douanier commun, visées dans l'annexe C de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la Yougoslavie, de certains animaux vivants de l'espèce bovine domestique et de certaines viandes de l'espèce bovine JO L 170 03.07.80 p.4.
Reglamento( CEE) n° 1725/80 de la Comisión, de 25 de junio de 1980, por el que sc determinan las condiciones de admisión en las subpartidas 01.02 AII a, 02.01 AII a 1 aa, 02.01 AII a 2 aa y 02.01 A II a 3 aa de el arancel aduanero común, indicadas en el Anexo C de el Acuerdo interno entre la Comunidad Económica Europea y Yugoslavia, para determinados animales vivos de la especie bovina doméstica y ciertas carnes de la especie bovina DO L 170 03.07.80 p.4.

Les États membres recourant exceptionnellement à la vaccination d'urgence sur l'intégralité de leur territoire et admettant la présence sur leur territoire d'animaux vaccinés subordonnent l'introduction sur leur territoire des animaux vivants de l'espèce bovine».
Los Estados miembros que practiquen excepcionalmente la vacunación de emergencia sobre la totalidad de su territorio y que admitan la presencia en él de animales vacunados subordinarán la entrada en su territorio de animales vivos de la especie bovina:».

Animaux vivants de l'espèce pordne.
Animales vivos de la especie porcina.

Les animaux vivants de l'espèce bovine* 01.02.
Animales vivos de la especie bovina* 01.02.

Animaux vivants de l'espèce porcine.
Animales vivos de la especie porcina.

BAR_ Animaux vivants de l'espèce bovine _BAR.
BAR_ Animales vivos de la especie bovina_BAR.

Des animaux vivants de l'espèce bovine;
Animales de la especie bovina vivos;

Animaux vivants de l'espèce bovine, y compris les animaux du genre buffle.
Animales vivos de la especie bovina, incluso los del género búfalo.

La seconde partie, égale à 20%, est réservée aux importateurs qui peuvent prouver avoir importé, au cours des douze mois précédant l'année d'importation en question, au moins quinze animaux vivants de l'espèce bovine relevant du code NC 0102 des pays tiers.
La segunda parte, el 20%, se reservará a los importadores que demuestren haber importado, al menos 15 animales vivos de la especie bovina del código NC 0102 de terceros países durante los doce meses anteriores al año de importación en cuestión.

La seconde partie, égale à 30%, est réservée aux importateurs qui peuvent prouver avoir importé, au cours des 12 mois précédant l'année d'importation en question, au moins 75 animaux vivants de l'espèce bovine relevant du code NC 0102 des pays tiers.
La segunda parte, el 30%, quedará reservada a los importadores de la Comunidad que puedan demostrar haber importado de terceros países al menos 7 animales vivos de la especie bovina del código NC 0102 durante los doce meses anteriores al año de importación de que se trate.

Encourager une plus grande coopération internationale en tout ce qui touche le commerce de la viande bovine et des animaux vivants de l'espèce bovine, en vue notamment d'assurer une plus grande rationalisation et une distribution plus efficace des ressources dans l'économie internationale de la viande;
Estimular una mayor cooperación internacional en todos los aspectos que afecten al comercio de carne de bovino y animales vivos de la especie bovina, orientada especialmente a una mayor racionalización y a una distribución más eficiente de los recursos en la economía internacional de la carne;

Le règlement(CE) n° 615/98 de la Commission porte modalités d'application en ce qui concerne le bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport5.
El Reglamento(CE) n° 615/98 de la Comisión(5) fija disposiciones específicas en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante el transporte.

La seconde partie, égale à 30%, soit 53400 têtes, est répartie entre les opérateurs qui peuvent prouver avoir importé et/ou exporté, au cours des douze mois précédant l'année d'importation en question, au moins 100 animaux vivants de l'espèce bovine relevant du code NC 0102 90 05, autres que ceux visés au point a.
La segunda parte, igual al 30%, es decir, 53400 cabezas, se repartirá entre los agentes económicos que puedan demostrar haber importado y/o exportado durante los doce meses anteriores al año de importación de que se trate al menos 100 animales vivos de la especie bovina del código NC 0102 90, distintos de los mencionados en la letra a anterior.

La seconde partie de chaque volume contingentaire, égale à 20%, est réservée aux importateurs qui peuvent prouver avoir importé, au cours des douze mois précédant l'année d'importation en question, au moins quinze animaux vivants de l'espèce bovine relevant du code NC 0102 des pays tiers.
La segunda parte de cada contingente, igual al 20%, se reservará a los solicitantes que puedan demostrar haber importado, durante los doce meses anteriores al año de importación de que se trate, al menos quince animales vivos de la especie bovina del código NC 0102 procedentes de terceros países.