Que Veut Dire D'APRÈS LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según la lista
• con arreglo a la lista

Exemples d'utilisation de D'après la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça a l'air d'être une maison mitoyenne, d'après la liste.
Esa parece ser una casa adosada de acuerdo al padrón electoral.

D'après la liste de visites, George vient chaque jour.
Según la lista de visitantes, George intenta ver a Gavin todos los días.

Les établissements sont codés en vue de leur identification d'après la liste générale des établissements de santé.
Las instituciones reciben un código de identificación con arreglo a la lista general de instituciones sanitarias.

D'après la liste des Ombres, elle a rejoint la Ligue en 1958.
De acuerdo al registro de la sombra, ella se unió a LA Liga en 1958.

Il est délivré un visa de 30 jours à tous les étrangers au moment de leur arrivée aux points d'entrée, où, à l'arrivée, les noms des passagers sont vérifiés d'après la liste.
A todos los extranjeros se les emite un visado de 30 días a su llegada en el punto de entrada en el que los nombres de los pasajeros se cotejan con la Lista.

D'après la liste de vote, le premier vote devait avoir lieu à main levée.
Según nuestras listas de votaciones, la primera votación era a mano alzada.

LINDGREN ALVES souhaite obtenir des informations sur le qui, d'après la liste fournie par la Mission permanente, est présidé par le chef de la délégation ukrainienne.
El Sr. LINDGREN ALVES solicita información sobre el"Comité de Lucha contra los Monopolios" que, según la lista entregada por la Misión Permanente, está presidido por el jefe de la delegación de Ucrania.

D'après la liste des passagers, Javadi n'est allé que deux fois au Venezuela.
De acuerdo con la lista de pasajeros Javadi visitó Venezuela exactamente dos veces.

Musso(RDE).- Monsieur le Président, vous avez répondu tout à l'heure, à la suite de l'intervention de mon collègue Vazquez Fouz, que nous n'avions pas le temps d'organiser un débat aussi important, alors que vingt minutes étaient prévues d'après la liste des orateurs.
MUSSO(RDE).-(FR) Señor Presidente, hace un momento ha respondido a mi colega Vázquez Fouz que no teníamos tiempo de celebrar este importante debate, a pesar de que, según la lista de oradores, disponíamos de veinte minutos para hacerlo.

D'après la liste d'appels de Horlacher, il a téléphoné au commandant juste avant de se tuer.
De acuerdo a los registros telefónicos… Horlacher llamó al Capitán antes de suicidarse.

Il n'en a pas moins de nouveau noté que, sur les 50 membres du personnel ayant quitté l'ONUDI en 2013, d'après la liste fournie par les services des ressources humaines, 41 avaient toujours des comptes SAP actifs à la fin du mois de décembre 2013.
Sin embargo, se había vuelto a observar que, de los 50 empleados de la ONUDI que se habían separado en 2013 según la lista facilitada por la Sección de Recursos Humanos, 41 seguían teniendo cuentas activas en el sistema SAP a finales de diciembre de 2013.

D'après la liste des appels et le GPS, je dirais que c'était celui de votre procureure disparue.
Desde la lista de llamadas y el GPS, Yo diría que pertenecía a su fiscal que falta.

Le décret interdit aux membres de la junte militaire de la Sierra Leone et aux membres adultes de leur famille, d'après la liste établie par le Comité du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies créé par la résolution 1132(1997) du Conseil, d'entrer sur le territoire de la Fédération de Russie ou d'y passer en transit.
El decreto prohíbe la entrada en territorio de la Federación de Rusia o el tránsito por ésta a los miembros de la Junta Militar de Sierra Leona y sus familiares adultos con arreglo a la lista del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132(1997) del Consejo de Seguridad.

D'après la Liste rouge de l'UICN, 16% des papillons endémiques d'Europe sont menacés.
Según la Lista Roja de la UICN, el 16% de las mariposas endémicas de Europa están amenazadas.

Le rapport est organisé d'après la liste de questions établies par le Comité à cette fin.
El informe se estructura con arreglo a la lista de preguntas elaborada por el Comité para tal fin.

D'après la liste sectorielle des services de l'AGCS, les services de consultation entrent dans la catégorie générale des.
Según la Lista de clasificación sectorial de los servicios del AGCS, los servicios de consultores figuran en la categoría general de"otros servicios prestados a las empresas.

Pendant le débat, je me suis rendu compte que, d'après la liste des votes de demain, nous voterons également sur une proposition du Bureau concernant les règles de sécurité, qui constituent une condition préalable pour l'adoption de l'accord interinstitutionnel.
Durante el debate me he dado cuenta de que, según la lista de votaciones de mañana, también vamos a votar una propuesta de la mesa sobre las normas de seguridad, que son un requisito para alcanzar un acuerdo interinstitucional.

D'après la liste de vote établie par vos services et les nôtres, nous avions tous été amenés à croire que le principe de régime transitoire serait mis aux voix.
Según la lista de votación preparada por sus servicios junto con los nuestros, se nos hizo creer a todos que habría una votación sobre el principio del régimen transitorio.

D'après la Liste rouge UICN des espèces menacées, entre 12 et 15% des espèces appartenant à des groupes bien étudiés, comme les amphibiens, les oiseaux ou les mammifères, sont menacées d'extinction.
Según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN, entre el 12% y el 52% de las especies tratadas de forma exhaustiva, como las aves o los mamíferos, se encuentran amenazadas de extinción.

D'après la liste établie au 31 décembre 2006, le matériel répertorié dans cet inventaire représentait au total 1 140 articles d'une valeur de 1 520 000 dollars, soit 7,8% de l'ensemble des éléments d'actif du siège.
Según la lista confeccionada, a 31 de diciembre de 2006 los activos comprendidos en ese inventario ascendían a 1.140 partidas, valoradas en 1,52 millones de dólares, que representaban el 7,8% del total de los activos de la sede.

D'après la Liste rouge UICN des espèces menacées, jusqu'à une espèce sur deux parmi des groupes bien étudiés, comme les amphibiens, les oiseaux ou les mammifères, est menacée d'extinction, et la situation se dégrade.
Según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN, se encuentran amenazadas de extinción hasta la mitad de las especies de grupos estudiados en profundidad como anfibios, aves o mamíferos, y la situación está empeorando.

D'après la liste des concessions de la Confédération hydrographique du Nord, presque toutes les entreprises de la zone industrielle de la«Vega» de Guernica(«Ria» de Mundaca) n'ont pas d'autorisation de rejet.
Según el listado de concesiones de la Confederación Hidrográfica del Norte, casi todas las empresas que componen el Polígono Industrial de la Verga de Gemika(Ría de Mundaka), carecen de autorización de vertido.

Ainsi, d'après la liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale(A/59/50), la Première Commission n'a techniquement à examiner que 16 points de l'ordre du jour.
Por ejemplo, según la lista preliminar de temas para el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General(A/59/50 y Corr.1), la Primera Comisión gestiona técnicamente sólo 16 temas del programa.

D'après la Liste rouge des espèces menacées™ de l'UICN, sur les 63 837 espèces évaluées, 19 817 sont menacées d'extinction, dont 41% des amphibiens, 33% des récifs coralliens, 25% des mammifères, 13% des oiseaux et 30% des conifères.
Según la Lista Roja de Especies Amenazadas™ de la UICN, de las 63.837 especies evaluadas, 19.817 se ven amenazadas por la extinción, incluyendo el 41% de anfibios, el 33% de corales creadores de arrecifes, el 25% de mamíferos, el 13% de aves y el 30% de coníferas.

D'après la liste fournie par le Ministère de l'agriculture, de la forêt et de la pêche, 16 concessionnaires sur 25 se sont plaints du fait que de nouveaux occupants empiétaient sur leurs terres et ont fait état de conflits avec les populations locales et de plaintes émises par celles-ci.
Según la lista facilitada por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, 16 de las 25 empresas objeto de la concesión han presentado quejas por la aparición de nuevos pobladores en las tierras concesionarias y por conflictos con la población local y quejas de ésta.

D'après la liste des projets gouvernementaux, le pourcentage des femmes parmi les membres de comités, de commissions, de conseils consultatifs et autres instances directives constitués par les ministères et les pouvoirs publics était de 43% en 2003, ce qui était conforme à la disposition de la loi concernant l'instauration d'un quota.
Según el Registro de Proyectos del Gobierno, en el año 2003 la proporción de mujeres que eran miembros de comités, comisiones y consejos consultivos y de otro tipo designados por los Ministerios y la Oficina del Gobierno llegó a 43%, lo que entrañó el cumplimiento de la disposición relativa a los cupos.

D'après la liste des LTTE, sur ces 362 enfants libérés, 224 ont été remis directement à leurs parents, tandis que les 138 autres ont été rendus à leurs familles par l'intermédiaire du Secrétariat du nord-est sur les droits de l'homme, ou transférés par les LTTE ou par ledit Secrétariat à un Centre d'apprentissage et de formation professionnelle.
Según la lista de niños liberados facilitada por los Tigres tamiles, 224 de los 362 niños fueron devueltos directamente a sus padres, mientras que los 138 niños restantes habrían sido entregados a sus familias por conducto de la Secretaría Nororiental de Derechos Humanos o transferidos al centro de desarrollo de aptitudes educativas por los Tigres tamiles o por la mencionada Secretaría.

Mme Karp relève enfin, d'après la liste des ONG jointe au texte des réponses écrites, que beaucoup de ces organisations n'ont pas encore été reconnues officiellement. Quels sont les critères à remplir pour obtenir le statut d'ONG au Myanmar et quelles sont les différences entre les organisations qui n'ont pas encore obtenu ce statut et les autres?
Por último, la Sra. Karp destaca que, según la lista de organizaciones no gubernamentales adjuntada a el texto de las respuestas por escrito, muchas de estas organizaciones no han sido reconocidas aún oficialmente.¿Qué requisitos han de reunir para obtener la condición de organización no gubernamental en Myanmar y qué diferencias existen entre las organizaciones que no han obtenido aún esta condición y las otras?

Augmentation de 18% après la liste de l'année dernière.
Los ingresos se dispararon un 18% después de la lista del año pasado.

Affichage adapté à vos préférences: Dans le panier, vous pouvez choisir d'afficher les délais de livraison avant ou après la liste de transporteurs.
Elegir donde prefiere indicar las fechas: En la cesta, puede indicar los plazos de entrega antes o después de la lista de transportistas.

Comment utiliser "d'après la liste" dans une phrase en Français

La nouvelle courbe est obtenue d après la liste des points restants :

Sais tu si l on pourra commander d après la liste intégrale d'aquatreff ?

D après la liste des passagers du navire commandé par Pierre Fillye, il déclarait être originaire du Gué-de-Velluire.

Les vérifications doivent être effectuées d après la liste de vérification (check-list) autorisée pour l'hélicoptère utilisé au cours de l épreuve.

LE DÉROULEMENT DU VOTE : Les élections se dérouleront dans ta classe (sur un seul tour d après la liste des candidats).

Variante: Candidats qui ont leur adresse d après la liste des membres à (xx) km ou plus du lieu de l AGA. 17

Les centres de références et les centres de compétences sont référencés sur Orphanet d après la liste établie par le ministère de la santé.

Le taux de représentation des cellules au sein du CA est fixé d après la liste des adhérents à chaque cellule, déposée auprès du Bureau Exécutif.

Ce barème, établi d après la liste des États Membres de l Agence à la date du présent document, a trois nouveaux États Membres par rapport à l an dernier. 2.

Comment utiliser "según la lista" dans une phrase en Espagnol

100 millones de dólares según la lista actual de precios.

000 millones de dólares, según la lista Forbes.

Esto según la lista de Apple para 2016.

En la actualidad, según la lista facilitada por Infocircos.

- Según la lista de libros nominados vas eligiendo.

-El orden de elección es según la lista anteriormente publicada.

Sustituir por las siglas que correspondan según la lista de abajo.

Según la lista de admitidos, podían acudir al examen once aspirantes.

Separar los residuos orgánicos según la lista (verdes y cafés).?

El mejor restaurante de América latina según la lista 50 Best.