Que Veut Dire D'ATTEINDRE UN OBJECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alcanzar un objetivo
• de lograr un objetivo
• de alcanzar un objetivo
• lograr un objetivo
• de un objetivo
• de alcanzar una meta
• para alcanzar un objetivo
• de conseguir su objetivo
• conseguir el objetivo
• conseguir el objetivo de

Exemples d'utilisation de D'atteindre un objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin d'atteindre un objectif gagnant-gagnant.
Con el fin de alcanzar un objetivo de ganar-ganar.

Personne n'a le droit de tuer pour tenter d'atteindre un objectif politique.
Nadie tiene derecho a asesinar en un intento de alcanzar un objetivo político.

Il est d'atteindre un objectif spécifique à travers une série d'obstacles, sous forme de cases individuelles et des cartons empilés.
Consiste en alcanzar una meta específica a través de una serie de obstáculos, como cajas individuales y cajas amontonadas.

Souvent, les initiatives et les programmes isolés ne permettent pas d'atteindre un objectif social.
Con frecuencia, las iniciativas y los planes aislados no alcanzan un objetivo social.

Même jihad fait ummah essayant d'atteindre un objectif, à savoir que la parole d'Allah élevé.
Incluso jihad hace ummah tratando de lograr un objetivo, a saber, que la palabra de Alá alta.

La stratégie d'un programme est l'ensemble des moyens d'action à mettre en œuvre en vue d'atteindre un objectif.
La estrategia del programa es la serie ordenada de los medios de acción para el logro de un objetivo.

Héb 11:6 Diligence- se concentrant continuellement sur et s'efforçant d'atteindre un objectif; travailler fort avec patience et persévérance.
Hebreos 11:6 Diligencia: continuamente ocuparse y esforzarse por alcanzar una meta; laborioso, perseverante.

Cet échange s'est révélé profitable pour examiner la possibilité d'une approche plus cohérente afin d'atteindre un objectif commun.
Se pudo explorar de este modo la posibilidad de un planteamiento más firme y coherente para lograr el objetivo común.

Il n'y a donc pas impunité, mais une volonté d'atteindre un objectif: la paix dans la réconciliation nationale retrouvée.
Por lo tanto, no hay impunidad, sino la voluntad de alcanzar un objetivo: la paz dentro de la reconciliación nacional.

Cette décision permettrait d'établir les points de départ les plus adaptés qui soient, en vue d'atteindre un objectif ou une cible précis.
Esta decisión permitiría establecer los puntos de partida más pertinentes en el proceso hacia el logro de un objetivo o meta en concreto.

En outre, la capacité d'une Partie d'atteindre un objectif peut évoluer dans le temps en fonction de sa situation.
Asimismo, la capacidad de una determinada Parte de alcanzar un objetivo puede cambiar a lo largo del tiempo, según sus circunstancias.

L'efficacité est le fruit d'une coopération totale entre tous les acteurs et d'un partage des responsabilités, le cas échéant, afin d'atteindre un objectif spécifique.
La eficiencia es el resultado de que todos los protagonistas colaboren plenamente y compartan las responsabilidades, según proceda, para alcanzar un objetivo determinado.

La volonté d'atteindre ses limites afin d'atteindre un objectif fixé fournit aux athlètes de nouveaux défis constants auxquels ils sont confrontés.
La voluntad de ir hasta el límite con el fin de lograr un objetivo supone un desafío constante para los deportistas.

Toute définition porte en elle-même une contagion idéologique, elle permet d'atteindre un objectif qui n'a rien à voir avec Dieu.
Toda definición lleva en sí un contagio ideológico, es funcional a algún objetivo que no tiene nada que ver con Dios.

On pourrait estimer qu'un pays a des chances d'atteindre un objectif du Millénaire pour le développement si l'on considère uniquement les progrès réalisés dans les zones urbaines du pays en question.
Un país podría cumplir un Objetivo de Desarrollo del Milenio basándose únicamente en los progresos realizados en las zonas urbanas.

L'efficacité résulte de la pleine coopération de tous les acteurs, du partage de toutes les responsabilités, comme il convient, afin d'atteindre un objectif spécifique.
La eficacia o la eficiencia se producen cuando todos los actores cooperan y comparten plenamente las responsabilidades con miras a lograr un objetivo específico.

Le survol est effectué en vue d'atteindre un objectif militaire spécifique poursuivi pour d'autres raisons que pour défendre l'aéronef concerné contre une menace certaine et imminente;
Vuelos realizados en busca de un objetivo militar concreto, con fines distintos de la defensa de la aeronave de una amenaza clara e inminente.

Quand ce droit de veto est exercé, il empêche la majorité de la communauté internationale d'atteindre un objectif fondamental et prioritaire sur le plan international.
Cuando este veto se ejerce, se priva a la mayoría de la comunidad internacional de alcanzar un objetivo superior y prioritario de la agenda internacional.

Bien que ces droits ont le potentiel d'atteindre un objectif de conservation à faible coût, ils ont été critiqués pour leur complexité et leur incapacité à protéger des habitats sensibles spécifiques.
Aunque estos derechos ofrecen la posibilidad de lograr un objetivo de conservación con un coste reducido, su complejidad y su ineficacia a la hora de proteger hábitats vulnerables concretos han sido objeto de críticas.

Inscrivez-vous gratuitement Planification personnalisée de l'entraînement Le meilleur moyen d'atteindre un objectif est de disposer d'un programme spécifique, mesurable et réalisable.
Regístrate gratis Planificación personalizada del entrenamiento La mejor forma de lograr un objetivo es tener un plan específico, mensurable y factible.

Ils ont noté aussi que les critiques portées contre le sujet devaient être prises en compte par la Commission mais n'empêchaient pas celleci d'atteindre un objectif réalisable.
Observaron asimismo que algunas de las diversas críticas que había suscitado el tema, aunque se debían tener en cuenta en los trabajos de la Comisión, no impedían a ésta alcanzar un objetivo realizable.

Le document propose d'atteindre un objectif final pour les concentrations dans le milieu marin proche des valeurs de base pour les substances naturelles et proche du niveau zéro pour les substances synthétiques produites par l'homme.
Se propone la necesidad de alcanzar un objetivo final para las concentraciones en el medio marino, cercano a los valores de fondo para las sustancias que hubiera naturalmente y cercano a cero para las sustancias sintéticas creadas por el hombre.

Les écoles primaires ne peuvent davantage réclamer des contributions pour les coûts inhérents à l'enseignement qui sont nécessaires afin d'atteindre un objectif ou de viser un objectif de développement.
Las escuelas primarias no pueden tampoco reclamar contribuciones por los costos inherentes a la enseñanza que son necesarios para alcanzar un objetivo o cumplir un objetivo de desarrollo.

Ce faisant, les organismes de développement et les donateurs bilatéraux pourraient fournir une assistance complémentaire afin d'atteindre un objectif de diversification spécifique dans un pays ou groupe de pays donné.
De esta forma, las instituciones de desarrollo y los donantes bilaterales podrían complementar la asistencia concreta que prestan para alcanzar un objetivo determinado en materia de diversificación en un país o grupo de países.

Tous les instruments musicaux Bulgheroni sont le fruit de la combinaison de technologie et d'un travail artisanal expert, afin d'atteindre un objectif unique: satisfaire les attentes de tous les clients.
La totalidad de los instrumentos Bulgheroni son fruto de la fusión entre tecnología y pericia artesanal, unidas para alcanzar un objetivo único: satisfacer las espectativas del mayor número de usuarios.

Reconnaissent la nécessité de prendre des mesures appropriées pour la période postérieure à l'an 2000, notamment de renforcer les engagements, en vue d'atteindre un objectif collectif consistant à limiter ou à réduire les émissions de… Australie.
Reconocen la necesidad de adoptar medidas adecuadas para el período posterior al año 2000, incluido el fortalecimiento de los compromisos con miras a lograr un objetivo colectivo de limitación y reducción de las emisiones de… Australia.

La responsabilité hybride met en évidence le fait qu'instaurer la responsabilité ne répond pas à un besoin d'établir des concepts formels mais à celui d'atteindre un objectif, ce qui nécessite d'adapter les concepts aux besoins particuliers considérés.
El modelo híbrido de rendición de cuentas deja claro que establecer la rendición de cuentas no se trata de conceptos oficiales sino de lograr un objetivo, que requiere que los conceptos se adapten a las necesidades específicas pertinentes.

Différentes religions se sont unies sans désaccord aucun, afin d'atteindre un important objectif commun.
Las distintas religiones se unieron sin conflictos para lograr un objetivo mutuo e importante.

Transfert de ressources vers une entité qui, soit réduit les frais de fonctionnement, soit augmente les revenus d'une telle entité, et ce dans le but d'atteindre un certain objectif.
Transferencia de recursos a una entidad que o reduce los costes operativos, o aumenta los ingresos de dicha entidad con el fin de conseguir su objetivo.

C'est pourquoi le règlement proposé prend essentiellement la forme d'une obligation faite aux États membres d'atteindre un certain objectif en matière de gestion de l'anguille.
Por ello, el fin principal del Reglamento propuesto es establecer la obligación de que los Estados miembros alcancen un objetivo específico en materia de gestión de la anguila.

Comment utiliser "d'atteindre un objectif" dans une phrase en Français

Solutions nouvelles permettant d atteindre un objectif prédéfini.

Chacun de ces cours permet d atteindre un objectif différent.

j accompagne chaque personne désireuse d atteindre un objectif en adéquation avec ses possibilités.

Celle ci permet d atteindre un objectif supplémentaire et de gagner encore en indépendance.

Durant cette phase, l investisseur constitue son portefeuille en vue d atteindre un objectif futur.

1 Définitions Projet : Une séquence d activités uniques, complexes et connectées, avec pour but d atteindre un objectif qualitatif.

Planification : capacité à organiser un ensemble de comportements en vue d atteindre un objectif et de s y tenir.

Nous devons penser le «curatif» et le «palliatif» comme des moyens pour le médecin d atteindre un objectif unique de soin.

Non à l obésité Coucou les filles Je crée ce groupe d entraide afin d atteindre un objectif perte de poids.

Informatique En simulation, combinaison dun ensemble d applications et dun modèle objet commun, existant dans le but d atteindre un objectif spécifique.

Comment utiliser "alcanzar un objetivo" dans une phrase en Espagnol

Alcanzar un objetivo intermedio puede suponer un 10% del objetivo final.

Como rederas que se unen para alcanzar un objetivo mayor.

Pasión por alcanzar un objetivo compartido con compañeros, clientes y proveedores.

aspiración por alcanzar un objetivo que está a la vista.

Esta obra también pretende alcanzar un objetivo teórico.

¿Quieres alcanzar un objetivo y no sabes por dónde empezar?

ya que los esfuerzos se enfocan en alcanzar un objetivo común.

Hombres andrajosos y miserables deben alcanzar un objetivo de cíclopes.

para alcanzar un objetivo común a favor de la gimnasta!

Si quieres alcanzar un objetivo determinado, tienes que darlo todo".