Exemples d'utilisation de D'augusto en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais vous avez oublié de parler d'Augusto.
Pero olvidaron mencionar a Augusto.Il est au nom d'Augusto Rinaldi, mon collègue.
La culture se développegrâce aux apports littéraires de Vicente Huidobro et d'Augusto d'Halmar.
La cultura se desarrollógracias a los aportes literarios de Vicente Huidobro y Augusto D'Halmar.Le mouvement est enfin inauguré le 4juillet 1929 sous le parrainage d'Augusto Leguía, président de la République, et de sa fille Carmen Rosa Leguía Swayne.
Después de 4 años, un mes y 25 días, elmonumento fue inaugurado el 4 de julio de 1929, actuando como padrinos Augusto B. Leguía, Presidente de la República, y su hija Carmen Rosa Leguía Swayne.Lors du référendum de 1988 elle appelle à voter oui, se prononçant donc pour le maintien au pouvoir d'Augusto Pinochet.
Participó de la campaña para el plebiscito de 1988, apoyando la opción«Sí» que apostaba por mantener al dictador Augusto Pinochet en el poder hasta 1997.
On traduit aussi
Pour certaines personnes, le procès d'Augusto Pinochet montre que, peut-être, une solution facile serait d'attendre une vingtaine d'années que le tyran soit âgé et infirme, pour alors essayer de le poursuivre en justice.
Hay gente que se fija en el caso de Augusto Pinochet y piensa que, tal vez, el camino fácil es esperar 20 años, hasta que el tirano sea viejo y débil, y entonces intentar enjuiciarlo.L'église Fraumünster, au cœur de la ville, est à visiter pour sesvitraux de Marc Chagall et d'Augusto Giacometti.
La Iglesia de la Abadía de Fraumünster, sita en la ciudad de Zúrich, Suiza, es conocida por sus vidrierasfirmadas por Marc Chagall y Augusto Giacometti.Suite au processus de privatisation mis enplace sous la dictature militaire d'Augusto Pinochet dans les années 1980, plus de 50% de la population chilienne paie actuellement pour recevoir une éducation.
Más del 50% de la población chilena paga hoy por recibir educación, como resultado del proceso privatizadoriniciado durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, en los años ochenta.Les étudiants en avaient assez de la tendance croissante à laprivatisation de l'enseignement au Chili, qui s'est amorcée sous la dictature d'Augusto Pinochet dans les années 1980.
Los estudiantes estaban hartos de la creciente ola privatizadora quecomenzó en Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet en la década de los 80's.Pour obtenir justice, elle devra affronter l'une des institutions lesplus puissantes depuis la dictature d'Augusto Pinochet qui, avec l'aide des trois branches des forces armées, dirigea le Chili pendant 17 ans jusqu'en 1990.
Para conseguir justicia, tendrá que enfrentarse a una Même pendant la dictature d'Augusto Pinochet au Chili, personnes ont quitté signes sur les murs, utilisés comme des messages cachés pour se protéger contre les meurtres de masse et la répression Septembre 11, 1973 à Mars 11, 1990.
Incluso durante la dictadura de Augusto Pinochet en Chile, la gente dejó señales en las paredes, utilizado como mensajes ocultos para protegerse Cependant, selon elle, le pays a connu de grandes avancées en matière de droits humains depuis le référendum mettant fin au régime d'Augusto Pinochet, en dépit du fait que beaucoup de ses lois soient toujours en vigueur.
Para ella, sin embargo, han habido grandesavances en materia de derechos humanos desde que Augusto Pinochet fuera abatido en un referendo, a pesar de que muchas de sus leyes siguen siendo la norma.Le 10 décembre, devant l'hôpital militaire où venait de s'éteindre le dictateur, Mónica Pérez,Mauricio Bustamante et Iván Nuñez, de la Televisión Nacional de Chile(TVN), ont été pris à partie par environ 200 sympathisants d'Augusto Pinochet.
El 10 de diciembre, delante del hospital militar donde acababa de extinguirse el dictador,200 simpatizantes de Augusto Pinochet atacaron a Mónica Pérez, Mauricio Bustamante e Iván Núñez, de la Televisión Nacional de Chile TVN.Le morceau-titre, Las Horas, traite du souvenir douloureux desdétenus disparus sous la dictature d'Augusto Pinochet, qui attire un publicde gauche de différents âges au groupe.
La canción que da nombre al álbum Las Horas habla del dolor que provocan hasta hoy el caso Le 3 juin 1992, Al Kassar est arrêté àl'aéroport Adolfo Suárez, de Madrid-Barajas, à Madrid, en compagnie du Chilien Yamal Bathich, un associé d'un des fils d'Augusto Pinochet.
Al Kassar había declarado que estaba naturalizado por la intervención personal Monsieur le Président, je souhaite m'associer auxfélicitations du président Puerta et de notre collègue, M. Medina, concernant l'arrestation d'Augusto Pinochet Ugarte à Londres. Je voudrais néanmoins souligner deux points qui me semblent dignes d'intérêt.
Señor Presidente, yo quería asociarme a laspalabras de felicitación del presidente Puerta y de nuestro colega Medina porque Augusto Pinochet Ugarte esté detenido en Londres, pero quisiera subrayar dos aspectos que me parecen importantes.Le foro d'Augusto fut construit pour célébrer la victoire sur Cassio et Bruto(assassins de César) même ici sont visible les restes du temple érigé à Mars Ultore(vendicatore) mythique, parce que retenu père divin de Romolo.
El Foro de Augusto fue construido para celebrar la victoria sobre Cassio y Bruto(asesinos Le 17 janvier 2010, Sebastián Piñera a été élu président du Chili à lasuite des 20 ans de règne d'un gouvernement orienté à gauche qui symbolisa la transition à la démocratie après la dictature d'Augusto Pinochet.
El 17 Tout a commencé sous la dictature d'Augusto Pinochet le 13 août 1981, lorsque le Code des eaux(DFL 1122) a été modifié pour remettre de manière illimitée, gratuite et perpétuelle cet élément vital entre les mains du secteur privé.
Todo comenzó bajo la dictadura de Augusto Pinochet el 13 Il poursuit comme assistant réalisateur, notamment sur le film anglais Piccadilly d'Ewald André Dupont, L'Arlésienne(1930) de Jacques de Baroncelli,Prix de beauté(1931) d'Augusto Genina, et La Fin du monde d'Abel Gance.
Después trabajó como ayudante de dirección, destacando en ese puesto su participación en el film inglés Piccadilly, y en L'Arlésienne(dirigido por Jacques de Baroncelli),Prix de beauté(de Augusto Genina, con Louise Brooks) y en la cinta de Abel Gance La Fin du Monde.Le Chili fut membre de 1969 à 1976, maiss'est retiré lors du régime militaire d'Augusto Pinochet en raison d'incompatibilités entre la politique économique du pays et l'intégration politique de la CAN.
Venezuela fue miembro pleno hasta el 2006. Chile originalmente fue miembro entre 1969-1976,pero se retiró durante la dictadura militar de Augusto Pinochet debido a incompatibilidades entre la política económica Sergio Víctor Arellano Stark(Santiago, 10 juin 1921- 9 mars 2016 dans la même ville) est un militaire chilien, condamné pour violations des droits de l'homme(es)commis durant la dictature militaire d'Augusto Pinochet, pendant la période connue sous le nom de Régimen Militar.
Sergio Víctor Arellano Stark(Santiago, 10 de junio de 1921-ibídem, 9 de marzo de 2016) fue un militar chileno, con rango de general del Ejército de Chile,conocido por liderar la llamada Caravana de la Muerte en 1973 durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.Parmi ce type de romans, on compte Moi,le Suprême, d'Augusto Roa Bastos(à propos du dictateur paraguayen Francia), et La Fête au bouc, du Prix Nobel de littérature 2010 Mario Vargas Llosa sur le dominicain Trujillo.
El subgénero L'UNPO a indiqué que 700 000 hectares avaient été restitués à la communauté mapuche dans le cadre de la réforme agraire mise en œuvre par le Gouvernement de Salvador Allende mais que cette communauté avait été dépossédée de laplupart de ces terres par la dictature d'Augusto Pinochet.
La UNPO informó de que durante el Gobierno de Salvador Allende, mediante la reforma agraria, se devolvieron a los mapuches 700.000 ha; no obstante,durante la dictadura de Augusto Pinochet éstos fueron desposeídos de la mayor parte de ellas.La villa Giulia a égalementreçu des collections privées: celle d'Augusto Castellani, la collection Cima-Pesciotti et le fonds du musée Kircher, fondé en 1651 par le jésuite Athanasius Kircher et« nationalisé» après la proclamation du royaume d'Italie.
La villa Giulia ha recibidoigualmente colecciones privadas: las de Augusto Castellani, la colección Cima-Pesciotti y los fondos del Museo Kircher, fundado en 1651 por el jesuita Athanasius Kircher y«nacionalizada» después En décembre 2010,les sénateurs Evelyn Matthei(du parti de droite Union démocrate indépendante) et Fulvio Rossi(du Parti socialiste du Chili) ont présenté une proposition tendant à décriminaliser les avortements thérapeutiques, interdits en 1989 sous la dictature militaire d'Augusto Pinochet.
En diciembre delaño pasado, los senadores Evelyn Matthei(del partido La semaine dernière, 17 anciens officiers de l'armée chilienne ont été arrêtés pour deux des plus retentissantscrimes commis à l'époque d'Augusto Pinochet: l'assassinat de Víctor Jara, un musicien et sympathisant communiste chilien, et l'immolation par le feu de deux activistes.
En la última semana de julio se vio el arresto de un total de 17 exoficiales del ejército chileno por dos de los más sonadoscrímenes cometidos durante el periodo de Augusto Pinochet: el brutal asesinato de Víctor Jara, músico y simpatizante comunista chileno, y la incineración de dos activistas.En dépit de la mort d'Augusto Pinochet, ce procès n'en sera pas moins celui, posthume, du dictateur, mais également le seul de l'ensemble du système de répression mis en place», ont déclaré les avocats des familles, Maîtres William Bourdon et Sophie Thonon et ceux des associations, Maîtres Claude Katz et Benjamin Sarfati.
A pesar Au lendemain de l'arrestation d'Augusto Pinochet, le 16 octobre 1998 à Londres, et à la demande du juge espagnol Baltasar Garzon, les familles de Georges Klein, Etienne Pesle, Alfonso Chanfeau et Jean-Yves Claudet, quatre ressortissants franco-chiliens qui ont été détenus et ont disparu pendant la dictature chilienne, ont déposé des plaintes en France entre octobre et novembre 1998.
Al día siguiente del arresto de Augusto Pinochet, el 16 
