Exemples d'utilisation de D'ebola en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'étais au Congo durant l'apogée d'Ebola.
Yo estaba en el Congo durante el brote de ébola.Et les protéines d'Ebola n'arrêtent pas de changer.
Y las proteínas del Ebola siguen cambiando.Et c'est terrible après un an d'Ebola.
Esto es terrible después Le cousin d'Ebola en plus mortel et incurable.
Réfugiés bloqués au Liberia à cause de l'épidémie d'Ebola.
L'épidémie d'Ebola(qui a éclaté en 2014) en est un exemple.
Un ejemplo es la epidemia de ébola que se declaró en 2014.A l'heure actuelle,le point IV s'intitule«Epidémie d'Ebola au Zaïre».
Por el momento, el punto IV se titula:Epidemia de Ebola en el Zaire.L'épidémie d'Ebola et le secteur de la sécurité 5.
Ce n'est pas la première fois quela RDC connaît une épidémie d'Ebola.
Esta no es la primera vez quela RDC ha experimentado un brote de Ebola.Incidence de l'épidémie d'Ebola sur le personnel des Nations Unies.
Efectos Réfugiés bloqués au Liberia à cause de l'épidémie d'Ebola- Agence Fides.
Refugiados bloqueados en Liberia por el Ebola- Agencia Fides.Contact avec une personne atteinte d'Ebola avant qu'elle développe les symptômes.
Contacto L'éducation a subi par suite de la guerre et l'épidémie d'Ebola dans 2014.
Educación como resultado Depuis lors, des flambées d'Ebola affectant les êtres humains sont apparues de manière sporadique en Afrique.
Desde entonces, se han presentado esporádicamente en África brotes de la enfermedad del Ébola en seres humanos.Ce sont les prêtres et les catéchistes qui leur ont parlé d'Ebola.
À la base, euh,Sark a été capable de combiner une souche d'Ebola avec l'arme biologique qu'il a volée en Espagne.
Básicamente, Sark ha sidocapaz de combinar una cepa del Ebola con el arma biológica que robaron de España.La Guinée est l'un des trois pays lesplus touchés par l'épidémie de fièvre provoquée par le virus d'Ebola.
Guinea es uno de los tres paísesafectados por la fiebre epidémica provocada por el virus Ébola.La menace de l'épidémie d'Ebola est donc à prendre au sérieux au niveau tant provincial, national, que régional».
Por lo tanto, la amenaza de la epidemia de ébola debe tomarse en serio a nivel provincial, nacional y regional.Parce que si vous trouvez ça dans votre corps, vous êtes mal en point carc'est le code d'Ebola.
Porque si llegas a encontrar este dentro de tu cuerpo, estás en grandes problemas ya quees el código fuente del Ebola.Et immédiatement les gens paniquent au sujet d'Ebola ou de la variole, mais l'ADN de ces organismes n'est pas infectieux.
Y la gente inmediatamente se asusta con la viruela o el Ébola, aunque el ADN de este organismo no sea infeccioso.La douzaine de repas est destinée à l'équipe de techniciens qui teste lesang des patients suspects d'Ebola.
La comida es para Ces activités ont étésuspendues à cause de l'épidémie d'Ebola et il sera peut-être difficilede relancer cette dynamique plus tard.
Debido al brote de ébola esas actividades se han suspendido y puede que resulte difícil restablecer el impulso más adelante.Vu de l'extérieur, sous le prisme des médias- nouveaux et anciens- toute la Guinée n'est qu'un océan d'Ebola.
Visto desde fuera, desde el prisma de los medios de comunicación, tanto de los nuevos como de los tradicionales, es como si Guinea no fuera más que un océano del virus del ébola.Dans le comté de Lofa, là où les premiers signes d'Ebola sont apparus au Libéria, les retard de paiement ont commencé à peser sur la situation.
En el condado de Lofa, donde se detectó el ébola por primera vez en Liberia, la falta de pago estaba empezando a tener consecuencias.En août 2014, ils ont ainsi œuvré de concert au sein d'une cellule de crise pourfaire face à l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest.
Por ejemplo, en agosto de 2014 colaboraron en un centro de gestión de crisis común pararesponder al brote del virus del Ébola en África Occidental.Quand aurons-nous un suivi d'Ebola 24h sur 24, et tous les jours de la semaine?" demande un professeur américano-canadien, Crawford Kilian.
¿Cuándo se comenzará a emitir sobre el ébola a cualquier día y hora de la semana?" pregunta el profesor universitario estadounidense y canadiense Crawford Killian.Selon l'Organisation mondiale de la santé, depuis juin 2015, 27 173 cas d'Ebola ont été reportés en Guinée, au Libéria et au Sierra Leone.
Según la Organización Mundial de la Salud, a partir de junio de 2015, se habían notificado 27.173 casos del virus del ébola en Guinea, Liberia y Sierra Leona.L'épidémie d'Ebola a touché et continue à toucher un grand nombre d'enfants, ravageant leurs vies et celles de leurs familles, plus que physiquement.
Numerosos niños se vieron afectados en gran medida ylo siguen estando por el brote de ébola que devastó sus vidas, así como la de sus familias y no sólo físicamente.Ils retraceront l'histoire de la Déclaration et souligneront sa pertinenceactuelle face à l'épidémie d'Ebola et à l'utilisation de thérapies non avérées.
Evocarán la historia de la Declaración y abordarán su importanciahoy en día en el marco del virus del ébola y el uso de las terapias no probadas.La crise d'Ebola soulève davantage la question de notre tendance à compter sur le secteur privé pour accomplir des tâches pour lesquelles les gouvernements se révèlent pourtant plus efficaces.
Lo que la crisis del ébola cuestiona es nuestra dependencia del sector privado para que haga las cosas que los gobiernos llevan a cabo mejor.
