Que Veut Dire D'ENTAMER LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de iniciar el proceso
• iniciar el proceso
• de comenzar el proceso
• de iniciar un proceso
• de empezar el proceso
• inicie el proceso
• para iniciar el proceso de
• la iniciación del proceso

Exemples d'utilisation de D'entamer le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il ne serait pas de très bon augure d'entamer le processus en procédant à un vote.
No sería muy buen augurio iniciar el proceso con una votación.

D'entamer le processus d'incorporation de la Convention dans la législation interne;
Inicie el proceso de incorporación de la Convención en su legislación nacional;

L'examen global de la situation montre toutefois que le moment est venu d'entamer le processus.
No obstante la evaluación general permite llegar a la conclusión de que ha llegado el momento de iniciar ese proceso.

Il est donc essentiel d'entamer le processus de réforme par des changements structurels.
Por tanto, es esencial iniciar el proceso de reforma con un cambio estructural.

L'Australie, contrée par plusieurs participants, a suggéré de recommander que la CdP-8 décide d'entamer le processus d'élaboration d'un mode opératoire pour le GTSCNI.
Australia, con la oposición de muchos, sugirió que se recomiende que la CdP-8 acuerde comenzar un proceso para desarrollar un modus operandi para los GTCAs.

Il est donc essentiel d'entamer le processus de réforme par des changements structurels.
Por ello, es fundamental iniciar el proceso de reforma con cambios estructurales.

La Chine espère sincèrement que la Conférence du désarmement pourra établir un comité spécial à cet égard le plus rapidement possible afin d'entamer le processus de négociation.
China espera sinceramente que la Conferencia de Desarme establezca cuanto antes un comité ad hoc sobre el espacio ultraterrestre para iniciar el proceso de negociación.

Nous venons juste d'entamer le processus visant à renverser cette tendance et à voir nos efforts couronnés de succès au Burundi et en Sierra Leone.
Acabamos de iniciar el proceso encaminado a invertir esa tendencia y estamos logrando resultados satisfactorios en Burundi y en Sierra Leona.

Le Conseil a déclaré qu'il apportait son appui au Secrétaire général qui se proposait d'entamer le processus politique devant aboutir au statut futur du Kosovo, comme prévu dans la résolution 1244(1999) du Conseil.
El Consejo apoyó la intención del Secretario General de iniciar un proceso político para determinar el futuro estatuto de Kosovo, como se preveía en la resolución 1244 1999.

Sur un total de 29 pays et territoires dans les Caraïbes, 15 ont déjà un plan directeur à l'état de projet ou sous sa forme finale, tandis que 7 viennent tout juste d'entamer le processus d'élaboration.
De un total de 29 países y territorios del Caribe, 15 cuentan ya con un plan básico en forma de borrador o definitiva, mientras que siete acaban de comenzar el proceso de elaboración.

Il est d'autant plus urgent d'entamer le processus d'élaboration d'un ensemble uniforme d'accords avec les Parties qui accueillent ces activités.
Por ello es extremadamente urgente iniciar el proceso de crear una serie de acuerdos uniformes con las Partes que acojan actividades del Protocolo de Kyoto.

En tant qu'État partie à la Convention sur les armes chimiques, les Philippines sont sur le point d'entamer le processus de mise en application d'une loi nationale afférente à la Convention.
Como Estado Parte en la Convención sobre las armas químicas, Filipinas está a punto de comenzar el proceso de promulgación de leyes nacionales para aplicar la Convención.

Mon pays juge indispensable d'entamer le processus visant l'élaboration d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles au sein de la Conférence du désarmement.
Mi país considera necesario iniciar el proceso de redacción del tratado de prohibición de la producción de material fisionable en la Conferencia de Desarme.

Nous nous félicitons des engagements pris par les États-Unis de ratifier le Traité et de l'intention exprimée par l'Indonésie d'entamer le processus de ratification.
El Japón acoge con beneplácito los compromisos expresados por los Estados Unidos de ratificar el Tratado, y el anuncio de Indonesia de que iniciaría el proceso de ratificación.

Répétons-le, cette initiative s'inscrit dans la volonté d'entamer le processus de stabilisation effectif et de paix durable dans les Balkans.
Repitámoslo, esta iniciativa se inscribe en la voluntad de empezar el proceso de estabilización efectiva y de paz duradera en los Balkanes.

Ma délégation engage vivement tous les États qui ont manifesté de vives réserves à l'égard d'un traité international sur le commerce des armes, voire leur opposition ou des réserves à l'idée même d'entamer le processus, à revoir leur position.
Mi delegación quisiera hacer un llamamiento a todos los Estados que han expresado firmes reservas respecto de la idea de un tratado e incluso oposición o reservas con respecto a la idea de iniciar el proceso, para que reconsideren sus posiciones.

L'Ukraine a pris une décision exemplaire et sans précédent, celle d'entamer le processus de désarmement nucléaire de façon concrète, et elle honore strictement ses obligations à cet égard.
Ucrania ha tomado la decisión ejemplar y sin precedentes de iniciar el proceso de desarme nuclear práctico, y cumple estrictamente sus obligaciones asumidas en la materia.

Ce n'est pas une déclaration- la numéro 11- ni un protocole. C'est la'Charte', que nous voterons ici le mois prochain, solennellement, avec les présidents des trois institutions communautaires, avant d'entamer le processus de ratification.
Ya no es una declaración-la número 11-; no es tampoco un protocolo: es"la Carta", y la Carta la votaremos aquí, el mes próximo, solemnemente, con los Presidentes de las tres instituciones comunitarias, antes de empezar el proceso de ratificación.

Vous ont également une chance d'entamer le processus d'évaluation de votre propre milieu de la vie avec une liste de questions présentées à la fin de la lettre d.
Usted también tienen la oportunidad de iniciar el proceso de su propia evaluación de la madurez con una lista de preguntas presentadas al final del boletín.

Sa délégation attend du Secrétariat qu'il informe la Commission de toute difficulté ou de toute modification avant même d'entamer le processus de décision sur d'autres projets de résolution.
Su delegación espera que la Secretaría informe a la Comisión de cualquier dificultad o de cualquier modificación incluso antes de iniciar el proceso de decisión sobre otros proyectos de resolución.

Le présent rapport est soumis au Conseil d'administration en vue d'entamer le processus de délégation à la Directrice exécutive de l'autorité officielle en matière de gestion du personnel du FNUAP.
Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva a fin de iniciar el proceso de delegación de autoridad oficial a la Directora Ejecutiva sobre las cuestiones relativas al personal del UNFPA.

À la treizième Assemblée des États parties, la Pologne a indiqué qu'elle avait détruit environ un million de mines antipersonnel, sur un stock initial de 1 087 984 mines, avant même d'entamer le processus de ratification de la Convention.
En la 13ª Reunión de los Estados Partes, Polonia indicó que sus existencias iniciales de minas antipersonal ascendían a 1.087.984 unidades, y que antes de comenzar el proceso de ratificación había destruido aproximadamente 1 millón de minas antipersonal.

Je soutiens aussi les efforts de l'Union européenne en vue d'entamer le processus de modernisation des économies de ces pays et, par conséquent, d'aider leurs populations.
También apoyo los esfuerzos de la Unión Europea para iniciar el proceso de modernización de las economías de esos países y, por tanto, para ayudar a la población.

L'Union européenne demande à Cuba d'entamer le processus de démocratisation et de libérer tous les prisonniers détenus pour leurs opinions politiques ou pour des actes commis en vue de promouvoir les droits de l'homme.
La Unión Europea pide a Cuba que inicie el proceso de democratización y que libere a todos los presos detenidos por sus opiniones políticas o por acciones realizadas a fin de promover los derechos humanos.

Le 17 décembre 2004, l'Union européenne avait déjà émis l'espoir que la Commission sera maintenant en mesure d'entamer le processus de démarcation de la frontière en coopération étroite avec les deux pays.
Ya el 17 de diciembre de 2004 la Unión Europea había expresado su esperanza de que la Comisión estuviera ahora en condiciones de comenzar el proceso de demarcación en estrecha colaboración con los dos países.

Il est maintenant nécessaire d'entamer le processus préparatoire pour fixer une date précise, le lieu de la conférence, son ordre du jour, sa portée, ses objectifs et les résultats escomptés.
Ahora es necesario iniciar el proceso preparatorio para determinar una fecha precisa y un lugar para su realización, así como el programa de trabajo, el alcance, los objetivos y los resultados esperados de esta reunión.

Si vous avez souscrit une assurance pour protéger vos bagages, nous vous recommandons de contacter votre compagnie d'assurance avant d'entamer le processus de réclamation auprès de Vueling, car il est possible que votre police vous offre une plus large couverture.
Si has contratado un seguro que cubre incidencias con el equipaje, te recomendamos que contactes con la aseguradora antes de iniciar el proceso de reclamación con Vueling, ya que es posible que tu póliza tenga una mayor cobertura.

Le Conseil apporte donc son appui au Secrétaire général, qui se propose d'entamer le processus politique devant aboutir au statut futur du Kosovo, comme prévu dans la résolution 1244 1999.
En consecuencia, el Consejo apoya la intención del Secretario General de iniciar un proceso político para determinar el futuro estatuto de Kosovo, según se prevé en la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

L'Ukraine a pris l'importante décision de signer le traité dès qu'il sera ouvert à la signature et d'entamer le processus interne de ratification en tant que question revêtant une priorité exceptionnelle de sa politique étrangère.
Ucrania ha adoptado la importante decisión de firmar el tratado tan pronto como se abra a la firma y de iniciar el proceso interno de ratificación como una cuestión de prioridad de política exterior excepcional.

Il s'agirait avant tout d'apporter un soutien tant aux gouvernements qu'aux ONG, afin d'entamer le processus de transformation des programmes de santé maternelle et infantile et de planification de la famille(SMI/PF) en programmes de santé génésique globaux.
De primordial importancia entre ellas era la necesidad de prestar apoyo a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales para iniciar el proceso de transformación de los servicios existentes de salud maternoinfantil y planificación de la familia en programas amplios de salud reproductiva.

Comment utiliser "d'entamer le processus" dans une phrase en Français

Malgré les nombreuses missions de plaidoyer, le pays semble loin d entamer le processus de démarrage vers l indépendance vaccinale.

Dans leurs témoignages, elles ont décrit le long chemin qu elles avaient parcouru dans l espoir d entamer le processus de deuil.

Au moment d entamer le processus d autoévaluation, ils permettent à l intéressé d avoir confiance en lui et en ses capacités.

Dans le groupe il y avait une excellente dynamique, puisque nous nous connaissions pas mal tous avant d entamer le processus de formation.

Avant d entamer le processus de facturation et de paie, il faut indiquer que les heures ont bien été effectuées : nous allons les Marquer comme validées.

Il est important également de s assurer de l engagement des partenaires avant d entamer le processus de consultation (par exemple, pendant la première phase d évaluation).

Ce qui implique d entamer le processus 6 à 18 mois avant le début de la VD selon le niveau d expertise retenu par la CLI (cf.

Financement du personnel de S&E Avant d entamer le processus de recrutement, il faut déterminer s il y a un financement adéquat pour le poste de S&E.

Avant d entamer le processus de liaison, il faut faire le choix suivant : INTERNE : c est la sonde d ambiance du régulateur evotouch qui sera utilisée.

3 Modifiée : Page 3 de Cycle d'évaluation (suite) 3.3 La direction d école ou la direction peut demander au superviseur d entamer le processus d évaluation du rendement.

Comment utiliser "iniciar el proceso" dans une phrase en Espagnol

Haz click para iniciar el proceso de descarga.

Ahora debemos iniciar el proceso de semi hojaldrado.

¿Quiénes están legitimizados para iniciar el proceso legislativo?

Slo queda iniciar el proceso elctrico de programacin.

Pulse Ajustar para iniciar el proceso de animación.

Eres bienvenida a iniciar el proceso terapéutico conmigo.?

Haga click para iniciar el proceso de instalación.

Un primer paso para iniciar el proceso legal.

Iniciar el proceso de definición del perfil ocupacional.

Por eso decidió iniciar el proceso de divorcio.