Que Veut Dire D'EXPRIMER LEUR POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de expresar sus opiniones
• expresar sus puntos de vista
• de expresar su punto de vista
• expresar sus opiniones
• a expresar sus opiniones
• para expresar sus opiniones
• de manifestar sus opiniones
• de exponer su punto de vista
• expresar su punto de vista
• de expresar sus puntos de vista
• expresen su opinión
• a expresar su opinión

Exemples d'utilisation de D'exprimer leur point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission peut également donner dans d'au tres cas à des tiers l'occasion d'exprimer leur point de vue.
La Comisión podrá, asimismo, ofrecer, en otros casos, a terceros la oportunidad de expresar su punto de vista.

Ces délégations respectent le droit des Etats parties d'exprimer leur point de vue sur les questions auxquelles elles attachent de l'importance.
Estas delegaciones respetan el derecho de los Estados partes a expresar su opinión sobre las cuestiones a las que ellas asignan importancia.

Moollan(Maurice) déclare que le Président a parfaitement permis à l'ensemble des délégations d'exprimer leur point de vue.
El Sr. Moollan(Mauricio) dice que el Presidente ha brindado a todas las delegaciones la oportunidad de expresar sus opiniones.

Le Printemps de l'Europe permet aux jeunes citoyens d'exprimer leur point de vue et de se faire entendre en Europe.
Primavera de Europa permite a los jóvenes ciudadanos europeos expresar sus puntos de vista y hacer oír sus voces en Europa.

Des consultations officieuses ont également été organisées pendant lesquelles les États ont eu la possibilité d'exprimer leur point de vue.
Asimismo, se llevaron a cabo consultas informales, donde los Estados tuvieron la oportunidad de expresar sus puntos de vista.

J'ai le sentiment que certains essaient simplement d'exprimer leur point de vue sans s'intéresser aux autres façons de voir les choses, dit Nathan.
Me da la impresión de que algunos tratan sólo de expresar su punto de vista sin interesarse en otras formas de ver las cosas, dijo Nathan.

Les projets de résolution peuvent être examinés ligne par ligne dans un intervalle qui permet à tous les membres d'exprimer leur point de vue.
Se pueden examinar los proyectos de resolución línea por línea en un plazo que le permite a todos los miembros expresar sus opiniones.

Dans ce cas, il doit être offert aux parties la possibilité d'exprimer leur point de vue à ce propos et les dispositions des articles 22 à 25 s'appliquent mutatis mutandis.
En tal caso, se ofrecerá a las partes la oportunidad de expresar sus puntos de vista al respecto y las disposiciones de los Artículos22 a25 serán aplicables mutatismutandis.

Tout d'abord, d'un point de vue général, parce que la procédure consistant à ne pas se prononcer interdit les débats et empêche les délégations d'exprimer leur point de vue.
En general, porque el procedimiento encaminado a que no se adopte ninguna decisión reprime el debate e impide a las delegaciones expresar sus opiniones.

Ces événements sont aussi organisés de temps à autre pour permettre aux enfants d'exprimer leur point de vue sur une question qu'ils jugent importante.
Encuentros de ese tipo se organizan también de vez en cuando para permitir a los niños expresar sus puntos de vista sobre una cuestión de importancia para ellos.

De plus, ils avaient eu l'occasion d'exprimer leur point de vue, notamment par l'intermédiaire de leurs experts, à l'occasion de l'enquête ex ante.
Además, los Estados miembros habían tenido la posibilidad de manifestar sus opiniones, particularmente por conducto de sus expertos en las capitales, con anterioridad a este proceso en el formulario de la encuesta previa.

De notre côté, nous voulons garantir aux travailleurs et à leurs représentants la possibilité d'exprimer leur point de vue à la Commission lors de l'enquête.
Por nuestra parte, queremos garantizar a los trabajadores y a sus representantes la posibilidad de expresar su punto de vista a la Comisión durante la investigación.

Tous les pays membres de l'Alliance ont également le droit d'exprimer leur point de vue au Conseil et les décisions ne sont prises qu'une fois tous les pays disposés à prendre part au consensus.
Todos los Estados miembros de la Alianza tienen el mismo derecho a expresar sus opiniones en el Consejo y no se adoptan decisiones hasta que todos los Estados están dispuestos a sumarse al consenso en su apoyo.

Les travaux du Groupe de travail se sont déroulés dans une ambiance courtoise et dans un esprit d'ouverture et ont permis aux ONG et aux gouvernements d'exprimer leur point de vue.
La labor del Grupo de Trabajo se desarrolló en un clima de cortesía y con espíritu de apertura y permitió a las ONG y a los gobiernos expresar sus puntos de vista.

Dans ce cas, il doit être offert aux parties la possibilité d'exprimer leur point de vue à ce propos et les dispositions des articles 26 à 29 s'appliquent mutatis mutandis.
En tal caso, se ofrecerá a las partes la oportunidad de expresar sus puntos de vista al respecto y las disposiciones de los Artículos 26 al 29 serán aplicables mutatis mutandis.

Les représentants du personnel peuvent demander une rencontre finale avec le président accompagné par les membres du Conseil, afin d'exprimer leur point de vue avant que le Conseil n'arrête sa décision.
Los representantes del personal pueden solicitar una reunión final con el presidente, acompañado por los miembros del Consejo, a fin de expresar su punto de vista antes de que el Consejo adopte su decisión.

Une série d'ateliers a été organisée pour donner aux communautés ethniques l'occasion d'exprimer leur point de vue sur les services fournis par l'Office de la sécurité sociale et de proposer des améliorations.
Se organizaron una serie de cursillos para que las comunidades étnicas tengan la oportunidad de expresar sus opiniones sobre los servicios prestados por el organismo y proponer mejoras.

Les autorités compétentes chargées d'appliquer les mesures visées au paragraphe 1 donnent aux parties concernées, dans un délai d'un mois, la possibilité d'exprimer leur point de vue et en informent la Commission.
Las autoridades competentes encargadas de aplicar las medidas previstas en el apartado 1 ofrecerán, en el plazo de un mes, a las partes interesadas la oportunidad de exponer su punto de vista e informarán de ello a la Comisión.

Le Comité note que les enfants ayant atteint un certain âge/ayant une certaine maturité ont le droit d'exprimer leur point de vue sur certaines questions, notamment en matière d'adoption et d'attribution de la garde.
El Comité observa que los niños de cierta edad/madurez tienen derecho a expresar sus opiniones sobre determinadas cuestiones como la adopción o la tutela.

Le cas du groupe ad hoc Commission-aéroport, mentionné dans la question écrite n° H-229/88, est celui d'un groupe d'étude auquel participent les représentants professionnels des aéroports afin d'exprimer leur point de vue à la Commission.
El grupo de trabajo ad hoc Comisión-Aeropuertos, mencionado en la pregunta escrita n° H/ 229/88, constituye un grupo de estudio en el que participan los representantes profesionales de los aeropuertos para expresar su punto de vista a la Comisión.

La Commission peut, le cas échéant, donner aux plaignants qui en font la demande dans leurs observations écrites l'occasion d'exprimer leur point de vue lors de l'audition des parties auxquelles une communication des griefs a été adressée.
En su caso, la Comisión también podrá brindar a los denunciantes que así lo soliciten en sus observaciones por escrito la oportunidad de expresar su punto de vista durante la audiencia de las partes destinatarias del pliego de cargos.

Conformément aux paragraphes 1 et 2 de l'article 12 de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Gouvernement éthiopien a pris des mesures afin de donner davantage d'occasions aux enfants d'exprimer leur point de vue.
De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Gobierno ha estado tomando medidas para mejorar las oportunidades de los niños de expresar sus opiniones.

Cette loi a pour but de promouvoir la liberté d'expression, de donner véritablement aux citoyens l'occasion d'exprimer leur point de vue et d'élargir la gamme des médias.
Tiene por finalidad promover la libertad de expresión, brindar al ciudadano oportunidades reales de expresar sus opiniones e implantar una amplia gama de medios de comunicación.

Ceux qui ont survécu aux Khmers rouges n'ont pas oublié les craintes suscitées par la moindre critique prononcée contre ce régime: il serait fort tragique que les Cambodgiens ne se sentent pas libres d'exprimer leur point de vue sur les Chambres extraordinaires.
Los supervivientes camboyanos del Jmer Rojo recuerdan el miedo cotidiano a criticar aquel régimen; sería particularmente trágico que los camboyanos no se sintieran libres para expresar sus opiniones sobre las Salas Extraordinarias.

Ce résultat démontre que même dans un secteur très sensible, un débat démocratique qui permette à toutes les parties concernées d'exprimer leur point de vue et qui aboutisse à un résultat équilibré et concret est possible.
Este resultado demuestra que, incluso en un sector muy delicado, es posible un debate democrático que permita a todos los interesados expresar su punto de vista y dé un resultado equilibrado y concreto.

Si le Secrétariat souhaite sincèrement connaître les vues des États Membres concernant la qualité des services de conférence, il lui incombe de veiller à ce qu'ils aient la possibilité d'exprimer leur point de vue dans la langue officielle de leur choix.
Si la Secretaría verdaderamente está interesada en las opiniones de los Estados Miembros sobre la calidad de los servicios de conferencias, debería garantizar que tuvieran oportunidad de expresar sus opiniones en el idioma oficial de su elección.

La Commission ne progressant que lentement, les pays afro-asiatiques ont dû recourir à d'autres moyens d'exprimer leur point de vue sur des questions de droit international.
Puesto que, por su propia naturaleza, el progreso en la Comisión tenía que ser lento, los países asiáticos y africanos se vieron obligados a recurrir a otras vías para expresar sus opiniones sobre cuestiones del derecho internacional.

Les experts envoyés par les pays se sont déclarés extrêmement satisfaits de l'occasion sans précédent qui leur était offerte d'exprimer leur point de vue et leurs préoccupations dans une enceinte internationale.
Los expertos de los gobiernos nacionales mostraron un gran entusiasmo, indicando que nunca habían tenido una oportunidad igual de expresar sus opiniones e inquietudes en un foro internacional.

Proposant des chats, des visites d'établissements scolaires et de nombreuses activités, le Printemps de l'Europe permet aux jeunes d'exprimer leur point de vue, pour une démocratie et une communication empreintes de nouveauté.
Primavera de Europa propone chats, visitas escolares y un extenso programa de actividades para ayudar a los jóvenes a expresar sus opiniones, siendo así un fiel reflejo de la democracia y la comunicación juveniles.

Les autorités compétentes des États membres chargées d'appliquer les mesures adoptées conformément à la présente procédure donnent aux parties concernées la possibilité d'exprimer leur point de vue dans un délai d'un mois et informent la Commission en conséquence.
Las autoridades competentes de los Estados miembros encargadas de aplicar las medidas adoptadas en virtud de este procedimiento ofrecerán a las partes interesadas la oportunidad de exponer su punto de vista en el plazo de un mes e informarán de ello a la Comisión.

Comment utiliser "d'exprimer leur point de vue" dans une phrase en Français

Lors d un débat autour du livre, l enseignant crée une situation d échange permettant aux élèves d exprimer leur point de vue sur l histoire.

Comment utiliser "expresar sus puntos de vista" dans une phrase en Espagnol

Claudia Piñeiro tiene las mismas garantías de cualquier ciudadano para expresar sus puntos de vista con total libertad".

Hume siguió la práctica habitual de expresar sus puntos de vista indirectamente, a través de personajes que dialogaban en su obra.

Porque, convertidos los naturales en guías, pueden expresar sus puntos de vista culturales desde la misma experiencia.

Pero castigar a alguien por expresar sus puntos de vista es inaceptable en una sociedad que pretende ser libre.

"Ahora todos pueden expresar sus puntos de vista con respecto a esta elección".

· Los revisores deben expresar sus puntos de vista con claridad, con argumentos de apoyo.

Vivona por su atencion y por expresar sus puntos de vista calificados respecto del registro en video.

La niñez debe disfrutar de atención especial y contar con la oportunidad de expresar sus puntos de vista sin intimidación.

En Honduras todos los ciudadanos y organizaciones pueden comprar tiempos de radio y televisión para expresar sus puntos de vista políticos.

Utilícelo para expresar sus puntos de vista sobre el fondo de las cuestiones que aquí se plantean.