Que Veut Dire D'HÉROÏNE PAR INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de heroína por inyección
• de heroína inyectable
• inyección de heroína
• la inyección de heroína

Exemples d'utilisation de D'héroïne par injection en Français et leurs traductions en Espagnol

La consommation d'héroïne par injection est aussi en déclin.
La inyección de heroína también está en descenso.

Les professionnelles du sexe auraient également, selon certaines informations, augmenté leur consommation de"crack" et d'héroïne par injection.
También se comunicó que entre las profesionales del sexo habían aumentado el consumo de"crack" y de heroína por inyección.

La prévalence de l'abus d'héroïne par injection reste élevée en Asie centrale et en Europe orientale.
La prevalencia del consumo de heroína inyectable todavía es alta en el Asia central y en Europa oriental.

Les groupes vulnérables, dont les enfants et les jeunes, les femmes, les détenus et les personnes récemment libérées de prison, étaient susceptibles de faire usage de drogues ou de devenir dépendants à la drogue, et les usagers de drogues dépendants, en particulier les usagers d'héroïne par injection, couraient le risque de contracter le VIH et d'autres maladies.
Los grupos vulnerables, incluidos los niños y los jóvenes, las mujeres, los reclusos y las personas recientemente excarceladas, estaban expuestos al riesgo de caer en el consumo de drogas o la drogodependencia y los toxicómanos, concretamente los que consumían heroína por vía intravenosa, estaban en peligro de contraer el VIH y otras afecciones.

L'abus d'héroïne par injection augmentait et les caractéristiques de l'abus des drogues évoluaient.
Estaba aumentando el uso indebido de heroína por inyección, y se había detectado un cambio en la modalidad del uso indebido de drogas.

Par exemple, on estimait qu'il y avait en Chine environ 315 000 usagers d'héroïne par injection, dont 41,3% pensaient être séropositifs.
Por ejemplo, en China, se estimó que había 315.000 consumidores de heroína inyectable y que un 41,3% de ellos era seropositivo.

La proportion d'usagers d'héroïne par injection est trèsvariable selon les pays, de 13% aux Pays-Bas à 73,8%en Grèce.
El porcentaje de consumidores de heroína por vía parenteral varía considerablemente de un país a otro, desde el 13% en los Países Bajos hasta el 73,8% en Grecia.

Comparativement à l'ensemble des autres principaux types de drogues, l'abus d'opioïdes est généralement resté stable selon les experts nationaux(figure II). Cependant, dans les cas où l'on dispose de données épidémiologiques à jour, on constate que l'abus d'héroïne par injection a augmenté et que le partage de matériel d'injection contaminé entre usagers de drogues par injection est en passe de devenir l'une des principales causes d'infection par le VIH.
En relación con todos los principales tipos de drogas, las tendencias del consumo de opioides han permanecido estables, según los expertos nacionales(figura II). Sin embargo, donde se cuenta con datos epidemiológicos reales, el consumo de heroína inyectable ha aumentado y, entre los consumidores de drogas inyectables, el uso compartido de equipo contaminado para inyecciones se está convirtiendo en un modo de transmisión importante de la infección por el VIH.

L'usage de méthamphétamine et d'héroïne par injection continue de jouer un rôle important dans la transmission du VIH et de l'hépatite C à l'échelle sousrégionale.
El consumo de metanfetamina y heroína por inyección sigue teniendo un papel importante en cuanto al contagio del VIH y la hepatitis C en la subregión.

Un représentant s'est déclaré préoccupé par la situation en Afghanistan et par les incidences du trafic de drogues illicites sur les pays de transit et les pays voisins touchés par l'augmentation de l'offre de drogues et les problèmes liés à l'abus de drogues, tels que l'infection à VIH/sida et l'hépatite C. L'abus d'héroïne par injection augmentait et les caractéristiques de l'abus de drogues évoluaient sensiblement.
Un representante expresó su preocupación ante la situación del Afganistán y el impacto del tráfico de drogas ilícitas en los países de tránsito y en los países vecinos afectados por el aumento de la oferta de drogas y los problemas relacionados con el uso indebido de éstas, como la infección por el VIH/SIDA y la hepatitis C. Estaba aumentando el uso indebido de heroína por inyección y se estaba produciendo un cambio considerable en la modalidad del uso indebido de drogas.

On a signalé une légère augmentation de l'abus d'héroïne par injection ainsi que du nombre de décès liés à cette substance.
Se informó sobre un ligero aumento del uso indebido de heroína inyectable, así como del número de muertes relacionadas con el consumo de heroína..

L'abus d'héroïne par injection est maintenant répandu dans la plupart des pays de la région et concerne plus de 90% des cas traités en Bulgarie et en Slovénie.
Actualmente, el uso de heroína por inyección es común en la mayoría de los países de la región, representando más del 90% de los casos tratados en Bulgaria y Eslovenia.

Le cannabis est la drogue illicite la plus fréquemment consommée, mais l'usage d'héroïne par injection serait à l'origine de pratiquement toutes les demandes de traitement.
Si bien el cannabis es la droga ilícita de uso indebido más común, casi toda la demanda de tratamiento sobre la que se ha informado se ha relacionado con el consumo de heroína inyectable.

Bien que la consommation d'héroïne par injection soit stable ou même en repli en Europe occidentale, on a signalé une augmentation de la consommation d'héroïne à fumer.
En Europa occidental el consumo de heroína por inyección se ha mantenido estable o ha incluso disminuido, pero se han notificado aumentos del número de personas que fuman heroína..

Bien que la prévalence soit stable et relativement faible, l'augmentation de l'usage d'héroïne par injection dont certains pays ont récemment fait état est source de préoccupation et exige une surveillance appropriée.
Aunque la prevalencia parece mantenerse estable en un nivel relativamente bajo, son motivo de preocupación informes recientes de que ha aumentado el abuso de heroína por inyección en algunos países y se necesita vigilar adecuadamente la situación.

La consommation d'héroïne par injection est apparue dans de nouvelles régions(pays en développement et pays en transition), accélérant la propagation de l'infection par le VIH.
El consumo de heroína inyectable ha aparecido en nuevas regiones(los países en desarrollo y los países con economías en transición), lo que ha contribuido a propagar la infección por el VIH.

À l'exception notable des nouveaux États membres de l'Union européenne, il semblerait que la consommation d'héroïne par injection diminue dans certains pays, en particulier chez les personnes nouvellement admises dans des centres de traitement.
Con la notable excepción de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea, hay indicios de un nivel decreciente del uso de heroína por inyección en algunos países, en particular, entre los nuevos clientes que asisten a centros de tratamiento del uso indebido de drogas.

L'abus d'héroïne par injection et la demande de traitement liée à cette consommation n'ont cessé d'augmenter ces dernières années, et l'abus de cannabis connaît une évolution analogue.
El consumo de heroína por inyección y la demanda de tratamiento contra el abuso de drogas han aumentado considerablemente en los últimos años y el uso indebido de cannabis ha seguido una pauta similar.

Par ailleurs, les taux de consommation d'héroïne par injection étaient en baisse parmi les personnes en traitement dans un certain nombre de pays de la région.
Además, las tasas de consumo de heroína inyectable disminuían entre las personas en tratamiento en varios países de la región.

L'abus d'héroïne par injection en Australie reste un problème important, bien que la réduction de l'offre d'héroïne en 2001 ait entraîné une diminution de l'usage de cette drogue et des problèmes qui en résultent.
El uso indebido de heroína por inyección en Australia sigue siendo un problema importante, aunque durante 2001 se observó una reducción de la disponibilidad de heroína, lo que dio lugar a una disminución del uso de la droga y de los problemas conexos.

Ces études portaient à croire qu'au Bangladesh, l'usage d'héroïne(par injection et par d'autres voies d'administration) est resté très répandu parmi les usagers de drogues illicites.
De esos estudios se deduce que en Bangladesh el consumo de heroína(por inyección o por otros medios) seguía siendo prevalente entre los drogodependientes.

La consommation d'héroïne par injection progresse parmi les jeunes d'Europe de l'Est, alors que la prise d'héroïne fumée montre des signes de progression États-Unis et Europe de l'Ouest.
La inyección de heroína se está expandiendo entre los jóvenes de Europa oriental, mientras que hay indicios de un incremento del uso indebido de la heroína para fumar Estados Unidos y Europa occidental.

Parallèlement, le Maroc a déclaré que la consommation d'héroïne par injection avait augmenté et que le taux de prévalence du VIH parmi les usagers de drogues par injection était de 6,3.
Igualmente, Marruecos informó de un aumento en el consumo de heroína por inyección y un 6,3% de prevalencia del VIH entre los consumidores de drogas por inyección..

La consommation d'héroïne par injection augmente parmi les jeunes en Europe orientale, tandis qu'une augmentation de l'abus d'héroïne à fumer serait constatée aux États-Unis et en Europe occidentale.
El uso de la inyección de heroína está creciendo entre los jóvenes de Europa oriental, y también hay indicios de un aumento del uso indebido de la heroína para fumar Estados Unidos y Europa occidental.

Le taux d'usage d'héroïne par injection est extrêmement élevé à Maurice(plus de 90%), mais il est également considérable à certains endroits d'Afrique du Sud de 28% au Cap à 55% dans la province du Gauteng Johannesburg et Pretoria.
El consumo indebido de heroína por inyección es extremadamente elevado en Mauricio(más del 90%), pero también es alto en algunas zonas de Sudáfrica oscilando entre el 28% en Ciudad del Cabo y el 55% en la provincia de Guateng Johannesburgo y Pretoria.

Source de préoccupation parmi les usagers d'héroïne par injection, des informations sur une contamination de l'héroïne à l'anthrax dans cinq pays de l'Union européenne, suite probablement à la contamination d'une source d'approvisionnement commune.
A los consumidores de droga por inyección les preocupaban los rumores de contaminación con ántrax ocurridos en cinco Estados miembros de la Unión Europea, que posiblemente estaba relacionada con una fuente de heroína contaminada.

La prévalence élevée et la tendance à la hausse de l'abus d'héroïne par injection et de l'épidémie de VIH résultant de l'abus de drogues par injection étaient manifestes dans le tableau régional établi sur la base de données nationales; la prévalence de l'abus de drogues par injection et du VIH parmi les usagers de drogues par injection était très élevée dans cette région par rapport aux autres.
La alta prevalencia y tendencia creciente del consumo de heroína inyectable, así como la epidemia del VIH debida al consumo de drogas inyectables, eran claramente distinguibles a nivel regional, sobre la base de los datos nacionales; tanto la prevalencia del uso indebido de drogas inyectables como la infección por el VIH entre los consumidores de drogas inyectables eran muy altas en comparación con otras regiones.

La proportion d'usagers par injection parmi les consommateurs d'héroïne entamant un traitement a continué de diminuer en 2007.
La proporción del consumo por vía parenteral entre los consumidores de heroína que inician un tratamiento siguió disminuyendo en 2007.

Au Liban, la consommation d'héroïne, de cocaïne et d'amphétamine par injection aurait augmenté en 2006.
En el Líbano, según se informó, el consumo por vía intravenosa de heroína, cocaína y anfetamina había aumentado en 2006.

D'après les entretiens menés avec des usagers de drogues par injection, l'abus d'héroïne a semblé se stabiliser, la fréquence de consommation ayant le plus souvent diminué ou stagné en 2005.
De las entrevistas realizadas con consumidores de drogas inyectables se desprendía una estabilización general del uso indebido de heroína, y en 2005 la frecuencia de su consumo fundamentalmente había disminuido o había permanecido estable.