Que Veut Dire D'IDENTIFICATION ET D' AUTHENTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de identificación y de autenticación
• de identificación y autenticación
• de identificación y de autentificación

Exemples d'utilisation de D'identification et d' authentification en Français et leurs traductions en Espagnol

Les méthodes d'identification et d'authentification des médicaments.
Los métodos de identificación y de autentificación de los medicamentos;

Il a également été proposé concernant cet alinéa de supprimer les mots"y compris toutes autres méthodes d'identification et d'authentification.
Se presentó una propuesta aparte en relación con ese apartado que consistía en suprimir las palabras"inclusive cualquier otro método de identificación y de autenticación.

Un tel processus fiable d'identification et d'authentification, a-t-on ajouté, devrait nécessairement faire référence aux systèmes de gestion de l'identité.
Se agregó que ese proceso fiable de identificación y autenticación requería necesariamente que se recurriera a sistemas de gestión de identidad.

Comme à l'alinéa e de l'annexe A, il a été convenu d'insérer à la fin de l'alinéa le membre de phrase suivant:"y compris toutes autres méthodes d'identification et d'authentification.
Al igual que con el párrafo e del anexo A, se convino en insertar, al final del párrafo, las palabras"inclusive todo otro método de identificación y de autenticación.

Le second niveau comprend les mécanismes d'identification et d'authentification des utilisateurs, qui permettent de s'assurer que la personne qui accède aux systèmes est bien en droit de le faire.
El segundo nivel es la dotación de mecanismos de identificación y autenticación para garantizar que la persona que accede al sistema o a los datos es de hecho la persona que puede hacerlo.

La Commission analysera aussi si des mesures réglementaires de développement sont nécessaires en matière d'identification et d'authentification électroniques pour les services publics.
La Comisión estudiará asimismo si resultan necesarias medidas reguladoras para el desarrollo de la identificación y autenticación electrónica en los servicios públicos.

En réponse à une suggestion selon laquelle les méthodes d'identification et d'authentification des procédures de résolution en ligne devraient s'inscrire en cohérence avec les travaux du Groupe de travail IV sur le commerce électronique, il a été noté que ce sujet pourrait être examiné ultérieurement.
Tras expresarse la opinión de que la identificación y la autenticación en procedimientos ODR deberían ajustarse a la labor emprendida por el Grupo de Trabajo IV en materia de comercio electrónico, se observó que esa cuestión podría tratarse ulteriormente.

Il a également été proposé de remplacer, là où il apparaissait dans le Règlement(à l'article 4A-4 h) et à l'article 4B-2 g, le terme"signature" par la formule"signature ou autre moyen d'identification et d'authentification.
Además, se propuso sustituir las referencias a la"firma" en el Reglamento(concretamente, en el párrafo 4, apartado h) del artículo 4A y en el párrafo 2, apartado g, del artículo 4B por las palabras"firma u otro medio de identificación y de autenticación.

À cet égard, on a également indiqué qu'il conviendrait peut-être de prévoir différents niveaux d'identification et d'authentification eu égard aux différents rôles des parties intervenant dans le transfert des documents électroniques négociables.
A este respecto se indicó también que podría ser apropiado que hubiera distintos niveles de identificación y de autenticación, habida cuenta de las distintas funciones que desempeñaban las partes que intervenían en la transferencia de los documentos electrónicos negociables.

L'utilisation de codes étant largement répandue dans le domaine de l'EDI, une analyse des conséquences, sur le plan juridique, de l'utilisation de codes, notamment mais non exclusivement sur les méthodes d'identification et d'authentification, doit être réalisée dans ce même contexte.
La utilización de códigos en el ámbito del EDI es una práctica muy generalizada, por lo que debe efectuarse en este contexto un análisis de las consecuencias que entraña en el plano jurídico la utilización de códigos, en particular, pero no exclusivamente, en los métodos de identificación y de autenticación.

Il a été proposé de supprimer le membre de phrase"y compris toutes autres méthodes d'identification et d'authentification"(A/CN.9/WG. III/WP.127, par. 62), au motif que ce texte faisait double emploi avec le terme"signature", qui, tel qu'utilisé dans les textes de la CNUDCI relatifs au commerce électronique, incluait d'autres méthodes d'identification et d'authentification.
Se propuso que se suprimieran las palabras"incluido cualquier otro método de identificación y de autenticación"(A/CN.9/WG. III/WP.127, párr. 62) por estimarse que ese texto era redundante con el término"firma", el cual, tal como se empleaba en los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico, ya abarcaba otros métodos de identificación y de autenticación.

À cet égard, on a fait référence à l'article 7-2 b de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, selon lequel les méthodes d'identification et d'authentification doivent être fiables et adaptées à l'objet pour lequel elles sont utilisées.
Se mencionó a este respecto el apartado b del párrafo 2 del artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, que dice que el método de identificación o autenticación utilizado deberá ser tan fiable como sea apropiado para los fines para los que vaya a ser utilizado.

Parmi les propositions mises en avant dans le programme de travail pour 2011, je tiens à souligner l'importance des initiatives législatives dans les domaines suivants: la protection des données à caractère personnel; la sécurisation de l'information et des réseaux sur la base de normes et de recommandations en matière de marchés publics; et la signature électronique et la reconnaissance mutuelle des mécanismes électroniques d'identification et d'authentification.
Quisiera destacar del programa de trabajo para 2011 la importancia de las iniciativas legislativas en las siguientes áreas: protección de datos personales, mejora de la seguridad de las redes y la información sobre la base de las normas y recomendaciones sobre contratación pública, firmas electrónicas y reconocimiento recíproco de la identificación electrónica y mecanismos de autenticación.

Les signatures numériques dans une infrastructure à clef publique offraient, certes, une très grande sécurité juridique, mais, a-t-il été fait observer, d'autres techniques pourraient se révéler être utiles aux fins d'identification et d'authentification dans toutes sortes de situations où un tel degré de sécurité juridique n'était pas nécessaire.
Se afirmó que las firmas digitales basadas en una infraestructura de claves públicas entrañaban una mayor seguridad jurídica, pero que podía haber otras técnicas útiles de identificación y autenticación para los casos en que fuese menor el grado de seguridad jurídica requerido.

La formation de certaines mises en garde spéciales pour certaines catégories de médicaments, les besoins particuliers d'information relatifs à l'auto-médication, la lisibilité des mentions figurant sur l'étiquetage et sur la notice, les méthodes d'identification et d'authentification des médicaments.
La formulación de ciertas advertencias especiales para determinadas categorías de medicamentos; las necesidades particulares de información relativas a la automedicación; la legibilidad de las indicaciones que figuren en el etiquetado y en el prospecto; los métodos de identificación y de autentificación de los medicamentos;

Pertinence: les solutions actuelles d'e identification et d'e authentification proposées par le secteur public et le secteur privé posent des problèmes de sécurité et de respect de la vie privée.
Relevancia: Los actuales sistemas de Identificación y autenticación electrónicas del sec tor privado y del sector público se enfrentan a una serle de problemas de seguridad y de privacidad.

Les chercheurs et les décideurs politiques devront apporter des réponses aux questions d'identification, d'authentification et de respect de la vie privée.
Las cuestiones de identificación, autenticación y privacidad deben ser ob jeto de atención por parte de investigadores y responsables políticos.

Contribution aux travaux que mène actuellement la Direction générale Société de l'information et médias de la Commission européenne sur une future politique de l'Union européenne en matière d'identification, d'authentification et de signature électroniques action 8 de la"stratégie numérique pour l'Europe.
Contribución al proceso liderado por la Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación de la Comisión Europea en relación con una futura política de la Unión Europea sobre identificación, autentificación y firma electrónica Acción 8 de la"Agenda Digital para Europa.

Waze est également susceptible d'établir ou d'imposer des moyens d'identification ou d'authentification supplémentaires ou différents de temps à autre, afin de se connecter et d'accéder aux Services, ou à certaines fonctionnalités ou parties désignées des Services.
Waze puede establecer y solicitar periódicamente medios de identificación y de autenticación adicionales o diferentes para iniciar sesión y acceder a los Servicios, o bien para poder utilizar determinadas funciones o secciones de los Servicios.

Il a permis non seulement de normaliser lesmodalités d'échange d'informations entre États membres, par l'adoption de formulairessignés par voie électronique, mais aussi demettre en place une infrastructure d'authentification et d'identification fiable dans un réseau crypté, et d'obliger les États membres àgarantir une continuité de service.
No solamente ha determinado cómo se intercambia la información entre los Estadosmiembros a través del uso de impresos electrónicamente firmados, sino que también haestablecido una infraestructura fiable de autentificación e identificación en una red cifrada y ha obligado a los Estados miembrosa asegurar la continuidad del servicio.

Il a été souligné lors de la discussion que la faible valeur des opérations et la nécessité d'un règlement rapide donnaient à penser que les dispositions complexes sur l'identification et l'authentification(par. 28 à 31 du document A/CN.9/WG. III/ WP.105) ne seraient peut- être pas nécessaires.
Las deliberaciones hicieron ver que debido al escaso valor de las operaciones y a la necesidad de resolverlas con rapidez tal vez no era necesario prever métodos de identificación y autentificación complejos párrafos 28 a 31 del documento A/CN.9/WG. III/WP.105.

D'une part, l'amélioration de la sécurité de l'entreprise grâce à l'identification et à l'authentification des personnes ayant accès aux locaux et aux systèmes informatiques.
Aumento de la seguridad en la empresa por medio de la identificación y autenticación de personas que tienen acceso físico a las salas de TI y acceso a los sistemas informáticos.

On a, à titre préliminaire, recensé les questions suivantes comme se prêtant à une analyse juridique plus poussée: exécution des obligations contractuelles aux stades de l'identification et de l'authentification; confidentialité; protection des données; responsabilité; force exécutoire; et conformité aux réglementations.
Se señalaron con carácter preliminar los siguientes temas por ser importantes para un análisis jurídico más a fondo: el cumplimiento del contrato en las fases de identificación y autenticación; la esfera privada; la protección de datos; la responsabilidad; la fuerza ejecutoria; y el cumplimiento reglamentario.

Des études et des actions d'accompagnement existent ou sont prévues en vue d'examiner des questions telles que l'identification et l'authentification électronique dans le domaine de l'administration en ligne, l'interopérabilité locale et régionale, ainsi que le lien avec l'échange de bonnes pratiques.
Se han puesto en marcha o se han planificado estudios y acciones de acompañamiento para abordar cuestiones como la identificación y autentificación electrónicas en la administración electrónica, la interoperabilidad local y regional y la vinculación con el intercambio de buenas prácticas.

Afin d'enrichir et de perfectionner votre expérience en ligne, nous utilisons des cookies qui sont essentiels aux produits et services ASUS: Fonction Exemple Inscription et authentification Nous utilisons des cookies pour stocker votre numéro d'identification d'inscription et les informations d'authentification sur vos produits.
Utilizamos las cookies a continuación para personalizar tu experiencia de uso con nuestros productos y servicios: Función Ejemplo Registro y autenticación Utilizamos cookies para almacenar tu número de identificación de registro único e información de autenticación en tu dispositivo.

Cet article lie la notion d'originalité à une méthode d'authentification et met l'accent sur la méthode d'identification à suivre pour satisfaire à l'exigence stipulée.
El artículo vincula el concepto de originalidad a un método de autenticación y se centra en el método de autenticación que debe utilizarse para cumplir el requisito.

Afin d'améliorer votre expérience utilisateur en ligne, nous utilisons les cookies suivants, importants pour les produits et services ASUS: Fonction Exemple Inscription et authentification Nous utilisons des cookies pour stocker votre numéro d'identification unique et vos informations d'authentification sur votre appareil.
Utilizamos las cookies a continuación para personalizar tu experiencia de uso con nuestros productos y servicios: Función Ejemplo Registro y autenticación Utilizamos cookies para almacenar tu número de identificación de registro único e información de autenticación en tu dispositivo.

Lors de l'élaboration de la Loi type, il a été estimé qu'il fallait appeler l'attention des utilisateurs sur le risque de confusion qui pourrait résulter de l'utilisation du même outil technique pour la production d'une signature ayant une valeur juridique et pour d'autres fonctions d'authentification et d'identification ibid.
En la preparación de la Ley Modelo, se estimó que había que señalar a la atención de los usuarios el riesgo de confusión que podría resultar del uso del mismo instrumento técnico para la producción de una firma jurídicamente pertinente y para otras funciones de autenticación o identificación ibíd.

Le projet de guide devrait appeler l'attention des utilisateurs sur le risque de confusion qui pourrait résulter de l'utilisation du même outil technique pour la production d'une signature ayant des incidences juridiques et pour d'autres fonctions d'authentification ou d'identification.
En el proyecto de guía se debía advertir a los usuarios del riesgo de confusión que podría entrañar la utilización del mismo instrumento técnico para generar una firma jurídicamente eficaz y para cumplir otras funciones de autenticación o identificación.

D'un point de vue procédural, l'Identité est un ensemble de caractéristiques formalisées permettant l'identification et l'authentification nécessaires dans les relations sociales et économiques, ainsi que dans les rapports avec les autorités.
O» alizadas, que permiten la identificación y la autenticación necesarias para las relacio nes sociales y económicas, así como para tra tar con las autoridades.

Comment utiliser "d'identification et d' authentification" dans une phrase

Pour l application précitée, il y a lieu de prévoir un solide système d identification et d authentification des utilisateurs.

Pour les applications précitées, il y a lieu de prévoir un solide système d identification et d authentification des utilisateurs.

Identification et authentification : Ce test vise à confirmer que les exigences en matière d identification et d authentification ont été remplies.

La gestion par tout internaute de multiples mots de passe sans garantie d identification et d authentification fortes est un frein au développement de l économie numérique.

PREMIERE UTILISATION D IS-LOG Is-LOG est un logiciel d identification et d authentification à un ordinateur qui se substitue à la saisie du couple «Login / mot passe» par la présentation au lecteur de