Que Veut Dire D'INFORMATISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de informatizar
• de computadorizar

Exemples d'utilisation de D'informatiser en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2006, le Gouvernement a entrepris d'informatiser le système électoral, et ce processus s'est achevé en 2007.
En 2006 el Gobierno inició el proceso de informatización del sistema electoral y lo terminó en 2007.

De plus, 14 instructeurs ont reçu une formation accélérée pour apprendre à utiliser les TIC afin d'informatiser les cours.
Además, 14 instructores han recibido capacitación en la utilización de TIC en el aprendizaje acelerado con objeto de informatizar los cursos.

La République de Croatie est en train d'informatiser tout le système des registres d'appelés.
La República de Croacia está computadorizando todo el sistema de datos sobre los conscriptos.

On envisage d'informatiser complètement les index et d'utiliser la technologie du disque optique numérique pour la diffusion des textes des traités.
Existe el propósito de computadorizar plenamente los índices y de utilizar discos compactos visuales para difundir los textos de los tratados.

On étudie la possibilité d'informatiser les dossiers administratifs.
Se está estudiando la opción de trasladar los expedientes administrativos de los funcionarios a un formato electrónico.

Les autorités ont toujours procédé à un contrôle comptable des organismes prestataires de service et il s'agit maintenant de moderniser et d'informatiser ce processus pour le rendre plus efficace.
Las autoridades han procedido siempre a un control contable de los organismos prestatarios de servicios, y ahora se trata de modernizar y de informatizar ese proceso para hacerlo más eficaz.

On étudiera la possibilité d'informatiser un catalogue des systèmes de suivi qui a été compilé en 1990.
Se estudiará la viabilidad de informatizar un catálogo de sistemas de seguimiento, elaborado en 1990.

Il a souligné combien il était important d'harmoniser les procédures douanières et d'informatiser les systèmes d'information.
Destacó la importancia de la armonización de los procedimientos aduaneros, así como la necesidad de computadorizar los sistemas de información.

Le gouvernement envisage aussi d'informatiser l'enregistrement des naissances pour que le système soit plus précis, rapide et efficace.
El Gobierno está estudiando la posibilidad de informatizar el proceso de inscripción de nacimientos para aumentar la exactitud, la velocidad y la eficacia del sistema.

L'équipe de traitement électronique de l'information de la Commission d'identification est chargée d'informatiser les opérations d'identification et d'inscription.
El equipo de procesamiento electrónico de datos de la Comisión de Identificación está encargado de la computadorización del proceso de identificación e inscripción.

Le Comité note que l'État partie prévoit d'informatiser le Département des services de protection sociale et qu'il privilégie actuellement la collecte systématique de données concernant les enfants.
El Comité toma nota del proyecto del Estado Parte de informatizar el Departamento de Servicios Sociales y de la importancia que se concede actualmente a la recopilación sistemática de datos sobre los niños.

De plus, 14 instructeurs ont été familiarisés avec l'utilisation des technologies de l'information et de la communication(TIC) pour l'apprentissage accéléré afin d'informatiser les cours.
Además, 14 instructores han recibido capacitación sobre la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC) en el aprendizaje acelerado con la finalidad de informatizar los cursos.

Le Greffe continue, de même, au niveau technique, de s'efforcer d'informatiser complètement ses différents services et leurs moyens de communication avec l'extérieur courriel, Internet.
Del mismo modo, en el plano técnico, la Secretaría prosigue su labor para terminar de informatizar sus diversos departamentos y sus medios de comunicación con el exterior correo electrónico, Internet,etc.

La façon dont cet office a été conçu répond pleinement à la nécessité de garantir l'impartialité et l'indépendance du personnel qui s'occupe d'informatiser les données confidentielles.
La forma en que se ha concebido este órgano responde plenamente a la necesidad de garantizar la imparcialidad e independencia del personal que se ocupa de la computadorización de datos confidenciales.

Parmi les plus urgents, il faut noter la nécessité d'informatiser l'archivage judiciaire pour le rendre plus performant et de renforcer le nombre de conseillers juridiques travaillant auprès des Chambres.
Los problemas más urgentes incluyen la necesidad de computarizar los archivos judiciales para que se los utilice mejor y la necesidad de aumentar el número de asesores jurídicos que prestan asistencia en las Salas.

Un soutien particulier en équipement et aménagement des centres de jeunes et organisations de jeunesse a été octroyé par la Communauté française en 2005, 2006 et 2007 avec pour objectif d'informatiser les lieux où les jeunes se rassemblent.
La Comunidad Francesa prestó un apoyo especial en 2005, 2006 y 2007 en equipamiento y ordenación de centros de jóvenes y organizaciones juveniles con la finalidad de informatizar los lugares en que se reúnen los jóvenes.

Compte tenu de cette recommandation et de la nécessité d'organiser et d'informatiser les archives, il est proposé d'ajouter au Groupe un poste P-2 d'archiviste.
De conformidad con esa recomendación y reconociendo la necesidad de organizar y automatizar los registros del Tribunal, se solicita la creación de un nuevo puesto de categoría P-2 para un oficial de registro de la Dependencia de Archivos Judiciales.

Souligne l'importance qu'il y a d'informatiser la gestion financière publique dans le cadre plus large de l'e-gouvernement, de manière à mieux remédier à l'inefficacité du système bureaucratique et au manque de transparence;
Destaca la importancia de informatizar la gestión financiera pública en el marco más amplio de la administración pública en línea, con objeto de contrarrestar mejor la ineficacia burocrática y evitar la falta de transparencia;

L'adoption de ce système- il s'est rappellé de Barbagiovanni- rentre parmi celles prévues, à niveau européen, du projet«Célibataire Window» qui ont l'objectif d'informatiser toutes les pratiques administratives et opérationnel du port.
La adopción de este sistema- se acordó de Barbagiovanni- vuelve a entrar entre las previstas, a nivel europeo, del proyecto"Soltero Window" que tienen el objetivo de informatizar todas las prácticas administrativas y operativo del puerto.

Objectifs Etudier la possibilité d'informatiser un catalogue mis au point en 1989-90 sur les systèmes les plus importants utilisés pour assurer le suivi des conditions de travail du point de vue de la santé et de la sécurité.
Objetivos Estudiar las posibilidades de informatizar un catálogo desarrollado en 198990, que abarca los principales sistemas en la Comunidad para el seguimiento de las condiciones de trabajo en materia de salud y seguridad.

Un représentant d'un organisme des Nations Unies a indiqué que son organisation avait entrepris d'informatiser la comptabilité des allocations et des dépenses pour les éléments de CTPD des projets.
El representante de un organismo de las Naciones Unidas señaló que su organización había comenzado a tomar medidas encaminadas al registro computadorizado de las asignaciones de créditos y de los gastos de los componentes de CTPD en los proyectos.

Il a notamment été décidé d'introduire de nouveaux programmes prévoyant des moyens éducatifs audiovisuels et permettant de réduire le nombre d'élèves par enseignant, ainsi que d'universaliser l'enseignement universitaire et d'informatiser massivement tous les niveaux de l'enseignement.
Por ejemplo, se ha decidido poner en práctica nuevos programas encaminados a la introducción de medios educativos audiovisuales, reduciendo el número de alumnos por maestro, así como de universalizar la enseñanza universitaria e introducir masivamente la computación en todos los niveles de enseñanza.

S'agit- il a précisé Enrico Pujia- d'un premier pas auquel ils en suivront bref à autres: l'objectif est celui d'informatiser totalement les systèmes dans une optique de simplification des procédures, ainsi comme prévu des actuelles lignes programmatiques du gouvernement».
Se trata- precisó a Enrico Pujia- de un primer paso al cual seguirán resumidamente a otros: el objetivo es el de informatizar completamente los sistemas en la óptica de simplificación de los procedimientos, así como estaba previsto de las actuales líneas programáticas del Gobierno.

Dépassé la période de transition- il a souligné Massimo De Gregorio- le code douanier unionale disciplinera homogènement dans les Pays de l'Union Européenne toutes les opérations et les procédures douanières pour les marchandises en importation je transite et exportation avec l'objectif ambitieux d'informatiser et centraliser toute opération.
Pasado el período de transición- destacó a Massimo De Gregorio- el código aduanero unionale disciplinará homogéneamente en los Países de la Unión Europea todas las operaciones y los procedimientos aduaneros para las mercancías en importación transito y exportación con el objetivo ambicioso de informatizar y de centralizar toda operación.

Les mesures qu'elle a adoptées et dont elle nous a elle-même rendu compte, en vue de rationaliser son secrétariat, d'informatiser ses tâches et de simplifier ses procédures de travail donnent la preuve du souci constant qu'a la Cour de s'acquitter pleinement de ses obligations.
Las medidas que la propia Corte informa que ha adoptado en materia de racionalización de la secretaría, de informatización de sus tareas y de simplificación de sus procedimientos de trabajo demuestran su constante preocupación por cumplir cabalmente sus cometidos.

Se félicitant des progrès qui ont été accomplis pour résorber l'arriéré accumulé dans la publication du Recueil des Traités des Nations Unies en mettant en oeuvre un plan devant s'achever en 2001, et soulignant qu'il importe de résorber cet arriéré et d'informatiser entièrement le travail de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat.
Observando con satisfacción que, mediante la aplicación de un plan que se completará en el año 2001, se ha avanzado en la tarea de poner se a el día en la publicación de la Treaty Series de las Naciones Unidas e insistiendo en la necesidad de llevar a cabo esa tarea, así como en la de informatizar plenamente la labor de la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

Au cours de l'exercice, la Section de rédaction des procès-verbaux de séance continuera d'informatiser ses travaux, en particulier grâce à la création d'une base de données spécialisée de référence et de terminologie à l'intention des rédacteurs de procès-verbaux et elle assumera l'entière responsabilité de l'établissement de textes définitifs prêts pour l'impression, ce qui lui permettra de ne plus faire composer les documents officiels à l'extérieur.
En el bienio 1996-1997 la Sección de Actas Literales continuará aplicando tecnología de computadoras a su labor, incluida la elaboración de un banco especializado de referencias y terminología para uso de los redactores de actas literales, y asumirá responsabilidad total de la preparación de la versión definitiva de las actas literales originales, listas para la reproducción fotográfica, eliminando así la necesidad de composición tipográfica externa de esos documentos oficiales.

En Afghanistan par exemple, l'introduction de ce système dans le Département des douanes, dans le cadre de la stratégie de facilitation du commerce appliquée par la CNUCED dans ce pays, a permis d'informatiser les opérations douanières dans cinq grands couloirs de transit avec l'Ouzbékistan, le Pakistan, la République islamique d'Iran, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Por ejemplo, la implantación del SIDUNEA en el Departamento de Aduanas del Afganistán, como elemento de la estrategia de facilitación del comercio aplicada por la UNCTAD en ese país, ha posibilitado la automatización de las operaciones aduaneras en los cinco corredores de tránsito principales con la República Islámica del Irán, el Pakistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

Les ressources demandées doivent également permettre d'aménager les escaliers de secours pour les rendre conformes aux normes réglementaires et d'améliorer l'accès des personnes handicapées(65 000 dollars); d'installer sur le terrain de la CEPALC des arroseurs automatiques qui réduiront les besoins en main-d'oeuvre(20 000 dollars); et d'informatiser l'agencement des étages et l'utilisation de l'espace 20 000 dollars.
Los créditos solicitados se destinarían a la modernización de las escaleras de incendio, de forma de cumplir las normas vigentes y facilitar el acceso de los impedidos( 65.000 dólares); la instalación de un sistema economizador de mano de obra para el riego automatizado de los espacios verdes en el complejo de edificios de la CEPAL( 20.000 dólares); y la computadorización de los trabajos de planificación de la configuración y el uso de el espacio 20.000 dólares.

Notre cabinet dentaire est fier de notre environnement doux, attentionné, qui tient à jour avec les dernières avancées et les procédures en dentistry. We sont un dentiste qualifié, membre de la Société australienne de dentisterie implantaire, l'Association dentaire australienne, l'Australian Society de informatisé Dentistry, l'Association australienne de sommeil et troubles du sommeil en Australie.
Nuestra práctica dental se enorgullece de nuestro medio ambiente suave, cuidando que mantiene a el día con los últimos avances y procedimientos en dentistry. We son un dentista completo, un miembro de la Sociedad Australiana de la odontología de implantes, la Asociación Dental de Australia, la Sociedad Australiana informatizado de Odontología, la Asociación australiana de el sueño y los trastornos de el sueño Australia.

Comment utiliser "d'informatiser" dans une phrase

Un logiciel de simulation vous sera présenté afin d informatiser vos calculs.

3 AVANT-PROPOS Vous avez décidé d informatiser la gestion de votre association.

Il sera donc question pour nous d informatiser les différentes taches manuelles. 5.

Domaine d'analyse le projet a pour but d informatiser la procedure d instruction

Il est préconisé d informatiser l ensemble des processus de l entreprise de façon progressive.

Le but de ce travail fut d informatiser la gestion des différents projets des clients.

Il vous demande d informatiser la gestion des fichiers et de la facturation sur l application Access.

Le Directeur vous demande d informatiser la gestion des clients et des voitures entretenues par le garage.

Vous ne pouvez pas choisir d informatiser la comptabilité d une entreprise à n importe quel moment.

L art d informatiser une bibliothèque : guide pratique. 2 ème édition augmentée et mise à jour.