Exemples d'utilisation de D'outre-mer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sucre: y compris les départements d'outre-mer.
Azúcar: inclusive los territorios de ultramar.Territoires britanniques d'outre-mer et dépendances de la Couronne.
Territorios de Ultramar del Reino Unido y Dependencias UEBL(3) Y compris les départements d'outre-mer.
UEBL(3) Inclusive los territorios de ultramar.La loi de 2002 relative aux territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux.
La Ley sobre los territorios británicos UEBL, sauf vin. p Y compris les départements d'outre-mer.
UEBL, excepto el vino. fi Inclusive los territorios de ultramar.
On traduit aussi
La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer octroie le droit à la nationalité britannique aux.
La Ley sobre los Territorios Británicos Il y a sûrement de nombreux princes dans les pays inconnus d'outre-mer.
Debe de haber muchos príncipes en tierras desconocidas más allá del mar.La monnaie est aussi utilisée dans les deux autres collectivités d'outre-mer du Pacifique Polynésie française, Wallis-et-Futuna.
La moneda también se utiliza en los otros dos territorios de ultramar del Pacífico Polinesia Francesa y Wallis y Futuna.Y compris Luxembourg, vin excepté.(·■) Y compris les départements d'outre-mer.
Inclusive Luxemburgo, excepto el vino.{2 Inclusive los territorios de ultramar.Les relations avec les pays et régions d'outre-mer sont régiées par les dispositions de la quatrième partie du traité instituant la communauté européenne, ainsi que par des décisions du Conseil.
Las relaciones con los países y territorios de ultramar se rigen por la cuarta parte del Tratado CE y las decisiones del Consejo.Région _BAR_ Départements français d'outre-mer(DOM) _BAR.
Región_BAR_ Départements français d'outre-mer(DOM)_BAR.Le rôle des ministres etdes conseils exécutifs des territoires d'outre-mer et leur exercice de la responsabilité collective en ce qui concerne les politiques et les décisions du Gouvernement;
La función de los ministros yconsejos ejecutivos de los Territorios de Ultramar y su responsabilidad colectiva en cuanto a las políticas y decisiones gubernamentales;L'Adresse: la République la Crimée, Kertch, p. Inférieur D'outre-mer.
Cas 39: Femme, 17 ans Des résultats remarquables pour unepatiente de 17 ans d'outre-mer qui venait de terminer un traitement intensif de 5 jours.
Caso 40: Femenino, 17 años Resultados impresionantes para unpaciente de 17 años del extranjero que acababa de terminar un tratamiento intensivo de 5 días.Bhagavan a avec Lui des étudiants de tous les états, partout dans le pays, et quelques étudiants d'outre-mer aussi.
Bhagavan tiene con Él estudiantes de todos los Estados, de todas partes Lorsque j'étais ministre du Développement d'outre-mer dans mon pays dans les années 80, je me suis fréquemment rendu au Zimbabwe pendant les années qui ont suivi l'indépendance de ce pays.
Mientras fui Ministro Il y a même des écoles d'équitation quisont fondées par des gens d'outre-mer en République dominicaine.
Incluso hay algunas escuelas de equitación queson fundadas por personas del extranjero en la República Dominicana.Le français est aussi lalangue officielle de la France d'outre-mer de la Guyane française, Guadeloupe, Martinique, Saint Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon.
El francés es también lalengua oficial en Francia Cette expérience s'est produite pendant un satsang avec SaSainteté le Dr Athavale alors qu'Il rencontrait des aspirants d'outre-mer.
Esta experiencia ocurrió durante un satsangcon su santidad(Dr.)Athavale mientras se reunía con aspirantes espirituales del extranjero.Le territoire de la République française, à l'exception des territoires d'outre-mer et de Saint-Pierre-et-Miquelon et de Mayotte,».
El territorio de la República Francesa, excepto los territorios de Ultramar y de San Pedro y Miquelón y de Mayotte,».Plus sérieusement, les citoyens européens savent trèspeu de choses de ces territoires d'outre-mer.
Hablando más en serio, sin embargo, los ciudadanos Elles déclarent que la France a arbitrairement privé sesnationaux originaires des territoires d'outre-mer de leur nationalité française, afin de ne pas avoir à leur verser de pension militaire.
Sostienen que Francia privó arbitrariamente de la nacionalidad francesa a susnacionales nativos de los territorios de ultramar para no tener que pagarles una pensión militar.Pour la meilleure attitude de qualité et de service et le prix raisonnable, nousavons eu une grande reconnaissance et accomplissement d'outre-mer.
Para la mejor calidad y la actitud de servicio y precio razonable,tenemos gran reconocimiento y logro del extranjero.Ratification: Royaume-Uni de Grande-Bretagne etd'Irlande du Nord(à l'égard de certains territoires d'outre-mer du Royaume-Uni) 3 décembre 1999.
Ratificación: Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte(con respecto a determinados territorios de ultramar del Reino Unido) 3 de diciembre de 1999.Le Gouvernement des îles Falkland(Malvinas) participe aux activités du Commonwealth etest membre de l'Association des territoires britanniques d'outre-mer.
El Gobierno de las Islas Malvinas(Falkland) participa en actividades del Commonwealth yes miembro de la Asociación de los Territorios de Ultramar del Reino Unido.Adoption de textes législatifs fondés sur la Loi type par les îles Vierges britanniques, territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, et les États-Unis d'Amérique;
Nuevos Estados y territorios que han promulgado leyes basadas en esta Ley Modelo: Islas Vírgenes Británicas, territorio ultramarino del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos.Les emplois offerts dans le secteur du bâtiment en 1997 ont grandement contribué à améliorer la situation, et il a mêmefallu faire venir de la main-d'œuvre d'outre-mer.
En 1997, las oportunidades de empleo en la construcción han modificado considerablemente la situación, y ha tenido quebuscarse mano de obra del extranjero.À l'appui de sa réclamation, Spracklen a communiqué la correspondance échangée avec le Département des biens d'outre-mer du Foreign and Commonwealth Office.
En apoyo Les trois réseaux publics diffusent chaque conférence cinq fois au total,l'une de ces émissions, sur Duna TV, s'adressant tout particuličrement aux spectateurs d'outre-mer.
Las tres redes públicas emiten cada conferencia cinco veces en total,una de las cuales se destina especialmente a los espectadores del extranjero de Duna TV.Sa délégation estime cependant, souligne-t-il, que l'article 73 de la Charte ne couvre ni la Nouvelle-Calédonie ni aucun des territoireset département français d'outre-mer.
Subraya, no obstante, que su delegación opina que el artículo 73 
