Que Veut Dire D'UN ANCIEN MEMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un ex miembro
• de un antiguo miembro
• de un ex miembro
• antiguo miembro de
• ex miembro de
• antiguo miembro

Exemples d'utilisation de D'un ancien membre en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous questionner au sujet d'un ancien membre de votre Eglise, Jared Chirp.
Hacerle unas preguntas sobre un ex miembro de su iglesia, Jared Chirp.

Elle a battu de peu son opposant aux primaires Erich Bishop, ouvertement gay, et fils d'un ancien membre du Klan.
Venció por muy poco a su oponente en las primarias Erich Bishop, el hijo abiertamente gay de un antiguo miembro del Klan.

Il fut également accompagné dans ses souvenirs d'un ancien membre de Genesis Steve Hackett et de Steve Hillage.
También acompañó en sus presentaciones al ex miembro de Genesis Steve Hackett con Steve Hillage.

Le premier verdict a été rendu dans l'affaire de Lolotoe en janvier 2001 avec la condamnation et l'incarcération d'un ancien membre des milices.
El primer veredicto fue pronunciado en relación con el caso de Lolotoe en enero de 2001 y consistió en la imposición de una pena de cárcel a un ex miembro de la milicia.

Ce groupe a été très dynamique sous l'impulsion d'un ancien membre élu, mais s'est assez peu manifesté depuis.
En cierta época trabajó con mucho dinamismo, impulsado por un miembro elegido anteriormente, pero desde entonces ha estado bastante inactivo.

À la suite du meurtre d'un ancien membre du Parti ouvrier du Kurdistan(PKK) survenu en juin 1984 à Uppsala, il a été soupçonné d'avoir participé à des activités terroristes.
Tras la muerte de un ex miembro del Partido de los Trabajadores del Kurdistán, ocurrida en junio de 1984 en Uppsala, se despertó la sospecha de la participación del autor en actividades terroristas.

Un de nos bureaux à Richmond a reçu un appel d'un ancien membre de la secte.
Y un oficial de campo en Richmond acaba de recibir una llamada de un ex miembro del culto.

En plus de Plant, le groupe était composé d'un ancien membre de Led Zeppelin, Jimmy Page ainsi que de Jeff Beck(anciennement guitariste des Yardbirds comme Page); et d'autres amis et musiciens de studio bien connus.
Acompañando a Plant, estaban Jimmy Page, también antiguo miembro de Led Zeppelin, Jeff Beck, antiguo compañero de Jimmy en The Yardbirds y otros amigos y conocidos de la industria de la música.

Cependant, il y a eu des actes de violence qui répondent à des motivations politiques, à savoir l'assassinat d'un ancien membre de la Chambre des députés et de l'ancien chef de cabinet du président de facto.
Empero, ha habido violencia políticamente motivada, a saber, los asesinatos de un ex miembro de la Cámara de Diputados y de un ex jefe de estado mayor del Gobierno de facto.

Récemment, l'immunité d'un ancien membre de la Commission a été levée et une procédure est actuellement en cours devant un juge bruxellois, se basant sur le fait que Bruxelles est le siège de certaines institutions communautaires.
Recientemente, se ha suspendido la inmunidad a un antiguo miembro de la Comisión, y en este momento está pendiente de un procedimiento ante un juez de Bruselas, sobre la base de que Bruselas es sede de instituciones comunitarias.

Décès au camp Badiadingi de Kinshasa, de Nyenyezi"Étoile", fils d'un ancien membre de la gendarmerie nationale, des suites de mauvais traitements.
Muerte en el campamento Badiadingi de Kinshasa, de Nyenyezi"Etoile", hijo de un ex miembro de la Gendarmería Nacional, a raíz de malos tratos.

Au décès d'un ancien membre marié qui avait droit à une pension de retraite, son conjoint, à la date à laquelle ses fonctions ont pris fin, a droit à une pension de réversion dont le montant est établi comme suit.
Al fallecer un ex miembro casado que fuere beneficiario de una pensión de jubilación, el cónyuge supérstite, siempre que ya fuera su cónyuge al tiempo de cesar en el cargo, tendrá derecho a una pensión de viudez calculada en la forma siguiente.

Je pense également que la raison pour laquelle la candidature d'un membre ou d'un ancien membre du Parlement européen ne peut être prise en compte est que nous sommes par nature des animaux politiques.
También quisiera decir que la razón por la que un diputado o ex diputado al Parlamento Europeo no debe figurar entre los candidatos es la de que nosotros somos, por naturaleza, animales políticos.

La Slovaquie a accepté cette procédure en dépit du fait que dans son cas, il ne s'agissait pas d'élargissement, mais de l'occupation d'un siège existant sur la base d'un accord entre deux successeurs d'un ancien membre.
Eslovaquia aceptó ese procedimiento, pese a que, en su caso, no se trataba de una cuestión de ampliación, sino de la ocupación de un puesto existente sobre la base de un acuerdo entre dos sucesores de un antiguo miembro.

Chaque enfant ou chaque enfant adoptif d'un membre ou d'un ancien membre qui décède a droit, tant qu'il reste célibataire et qu'il est âgé de moins de 21 ans, à une pension dont le montant est établi comme suit.
Al fallecer un miembro o ex miembro, cada uno de sus hijos o hijos legalmente adoptados, mientras permanezca soltero y no cumpla los 21 años, tendrá derecho a una pensión calculada en la forma siguiente.

Ces faits représentent, semble-t-il, la concrétisation des menaces dont ces deux personnes avaient fait l'objet de la part d'un membre du Service du renseignement militaire et d'un ancien membre du Département des enquêtes criminelles(DIC) de la police nationale.
Los hechos resultarían ser la concreción de las amenazas de que fueran objeto por parte de un miembro de la inteligencia militar y un ex miembro del Departamento de Investigaciones Criminológicas(DIC) de la policía nacional.

La veuve et les enfants a charge d'un membre ou d'un ancien membre de la commission ou de la cour ayant acquis des droits a pension au moment de son deces beneficient d'une pension de survie.
La viuda y los hijos a cargo de un miembro o antiguo miembro de la Comision o del Tribunal que hubiera adquirido derecho a pension en el momento de su fallecimiento, tendran derecho a una pension de supervivencia.

Le Comité des droits de l'homme a estimé que l'élément> du paragraphe 1 de l'article 14 concerne des affaires relatives à la pension d'invalidité d'un ancien membre des forces armées et à des différends relatifs à l'emploi de fonctionnaires.
El Comité de Derechos Humanos declaró que el aspecto civil del párrafo 1 del artículo 14 abarca asuntos referentes a la pensión por discapacidad de un ex integrante de las fuerzas armadas y los litigios laborales de los empleados de la administración pública.

La veuve et les enfants à charge d'un membre ou d'un ancien membre de la Cour des comptes ayant acquis des droits à pension au moment de son décès bénéficient d'une pension de survie. >PIC FILE="T0011332.
La viuda y los hijos a cargo de un miembro o antiguo miembro del Tribunal de Cuentas que hubiera adquirido derecho a pension en el momento de su fallecimiento, tendran derecho a una pension de supervivencia. Esta pension sera equivalente:- para la viuda, al* 60%*- para cada huérfano de padre.

Plusieurs personnes arrêtées en 1996 pour atteinte à la sûreté de l'État ou vol de biens publics- les groupes d'opposition ont estimé que c'était plutôt pour raisons politiques- ont toutes été relâchées, à l'exception d'un ancien membre des forces armées haïtiennes arrêté au quartier général de la Mobilisation pour le développement national au mois d'août 1996 et l'ancien chef du service des comptes de l'État.
Fueron liberadas diversas personas detenidas en 1996 y acusadas de conspiración contra el Estado o de sustraer propiedades del Estado, acusaciones que según los grupos de la oposición respondían a motivos políticos; entre ellas se contaban todos menos uno de los ex miembros de las Fuerzas Armadas de Haití detenidos en la sede de Mobilisation pour le développement national en agosto de 1996, así como el antiguo jefe del Departamento de Contaduría del Estado.

Selon les estimations d'un ancien membre du Conseil municipal de Jérusalem:"La zone située entre Ramallah au nord, Bethléem au sud, Ma'aleh Adumim à l'est et Mevasseret(faubourg israélien de Jérusalem) à l'ouest constitue une seule zone métropolitaine." Ibid., p. 3.
Un antiguo miembro del Consejo Municipal de Jerusalén explica que:"La zona que va desde Ramallah en el norte hasta Belén en el sur, y desde Maale Adumim en el este hasta Mevasseret[un suburbio israelí de Jerusalén] en el oeste, es una sola área metropolitana"Ibíd., pág. 3.

Selon les renseignements reçus, le Bureau du Procureur général de Minsk a ouvert une enquête, le 20 septembre 1999, sur la disparition d'un ancien membre du Soviet suprême, le dénommé V. I. Gonchar, et de l'homme d'affaires A. S. Krasovsky, afin de déterminer où ils se trouvaient.
Según la información recibida, el 20 de septiembre de 1999, la oficina del Fiscal Público de Minsk inició una investigación sobre la desaparición del ex miembro del Soviet Supremo V. I. Gonchar y del hombre de negocios A. S. Krasovsky a fin de determinar su paradero.

Au décès d'un ancien membre marié de la Cour qui avait droit à une pension de retraite, son conjoint survivant, à condition qu'ils aient été mariés à la date à laquelle les fonctions du défunt ont pris fin, a droit à une pension dont le montant est établi comme suit.
Al fallecer un ex miembro casado que fuere beneficiario de una pensión de jubilación, el cónyuge supérstite, siempre que ya fuera su cónyuge al tiempo de cesar en el cargo, tendrá derecho a una pensión de viudez calculada en la forma siguiente.

Elle l'a prouvé, dans l'affaire Cresson/Berthelot, en transmettant des documents aux tribunaux, en engageant des procédures disciplinaires, en levant l'immunité d'un ancien membre de la Commission, en donnant bien entendu au juge d'instruction accès aux locaux de la Commission et en exigeant le remboursement des ressources communautaires octroyées.
Así lo demostró cuando remitió a los tribunales los documentos sobre el llamado caso Cresson/Barthelot, con la incoación de procedimientos disciplinarios, con la suspensión de la inmunidad de un antiguo miembro de la Comisión, con la lógica apertura del acceso a los locales de la Comisión a los jueces de instrucción y al exigir la devolución de los recursos de la UE desembolsados.

Au décès d'un ancien membre marié de la Cour qui avait droit à une pension de retraite, le conjoint survivant, à condition qu'il ait été son conjoint à la date à laquelle ses fonctions ont pris fin, a droit à une pension de réversion dont le montant est établi comme suit.
Al fallecer un ex miembro casado que fuere beneficiario de una pensión de jubilación, el cónyuge supérstite, siempre que ya fuera su cónyuge al tiempo de cesar en el cargo, tendrá derecho a una pensión calculada en la forma siguiente.

En décembre 2010, la Cour d'appel de Bosnie-Herzégovine a confirmé la condamnation à huit ans de prison prononcée en Croatie dans l'affaire ayant fait grand bruit d'un ancien membre du Parlement croate accusé de crimes de guerre contre des civils, qui purge maintenant sa peine dans une prison de Bosnie-Herzégovine.
En diciembre de 2010, la División de Apelaciones del Tribunal de Bosnia y Herzegovina confirmó la sentencia de ocho años dictada en Croacia en el notorio caso de un exmiembro del Parlamento de Croacia enjuiciado por crímenes de guerra contra la población civil, quien actualmente cumple condena en un centro penitenciario de Bosnia y Herzegovina.

Au décès d'un ancien membre marié de la Cour qui bénéficiait d'une pension d'invalidité, son conjoint survivant, à condition qu'ils aient été mariés à la date à laquelle le défunt a cessé ses fonctions, a droit à une pension égale à la moitié de la pension perçue par celui-ci, étant entendu toutefois que la pension du conjoint survivant ne peut être inférieure au tiers de la pension annuelle du défunt.
Al fallecer un ex miembro casado que estuviere recibiendo una pensión de invalidez, el cónyuge supérstite, siempre que ya fuera su cónyuge al tiempo de cesar en el cargo, tendrá derecho a una pensión de viudez igual a la mitad de la pensión que el extinto estaba percibiendo; en ningún caso, sin embargo, esta pensión de viudez será inferior a un tercio de la pensión anual.

Le Rapporteur spécial se permet de maintenir que ces deux personnes sont mortes des suites de tortures: le Colonel Ndoma Moteke, arrêté le 14 novembre 1998 parce qu'il était soupçonné d'être un agent de la rébellion, torturé et décédé dans la prison des suites des tortures le 21 mai 1999; Nyenyezi a"Étoile", fils d'un ancien membre de la gendarmerie nationale, arrêté le 1er juillet 1999, torturé dans le camp Badiadingi(Kinshasa) décédé le même jour pour la même raison.
El Relator Especial se permite insistir en que esas dos personas murieron por efectos de la tortura: el coronel Ndoma Moteke, detenido el 14 de noviembre de 1998 acusado de ser agente de la rebelión y torturado, falleció en la cárcel por efectos de los tormentos el 21 de mayo 1999; y Nyenyezi(a)"Etoile", hijo de un antiguo miembro de la Gendarmería Nacional, detenido el 1º de julio de 1999 y torturado en el campo Badiadingi(Kinshasa), falleció el mismo día por la misma razón.

Nous ne jugeons pas seulement un commissaire dont le comportement a été inacceptable, nous parlons d'un ancien membre de cette Assemblée, d'un parlementaire qui a même été président du groupe libéral au Parlement européen, d'un ancien ministre allemand de l'économie et d'un commissaire qui a accompli de nombreuses choses.
Y no estamos juzgando sólo a un Comisario que ha tenido un comportamiento inaceptable, estamos hablando de un antiguo miembro de esta Asamblea, un distinguido parlamentario que fue incluso presidente del Grupo Liberal en el Parlamento Europeo, de un ex ministro de Economía de Alemania y de un Comisario con una larga hoja de servicios.

Au décès d'un ancien membre marié qui bénéficiait d'une pension d'invalidité, son conjoint survivant, à condition qu'il ait été son conjoint à la date à laquelle le membre décédé a cessé ses fonctions, a droit à une pension de réversion égale à la moitié de la pension que percevait son conjoint, étant entendu toutefois que cette pension de réversion ne peut être inférieure au tiers de la pension annuelle du membre décédé.
Al fallecer un ex miembro casado que estuviere recibiendo una pensión de invalidez, el cónyuge supérstite, siempre que ya fuera su cónyuge al tiempo de cesar en el cargo, tendrá derecho a una pensión de viudez igual a la mitad de la pensión que el extinto estaba percibiendo; en ningún caso, sin embargo, esta pensión de viudez será inferior a un tercio de la pensión anual.

Comment utiliser "d'un ancien membre" dans une phrase en Français

(Entre nous j avais bien eu cette info depuis deux semaines de la part d un ancien membre du forum que je ne pourrai nommer hhhh .

Comment utiliser "un ex miembro" dans une phrase en Espagnol

Nagisa entonces recluta a Rei Ryuugazaki, un ex miembro del equipo de atletismo.

La detención de un ex miembro del grupo musical Locomia.

Redfoo, un ex miembro de LMFAO, que reunió más de 3.

Un ex miembro del Consejo Real confiesa que es muy mal enemigo.

R Little, un ex miembro del Partido Laborista, perdió su asiento.

"Los choleros" como dice un ex miembro de mi fenomenal lista de amigos de F.

Todo surgió por un ex miembro del staff de la banda.

Los Centelles lo descubrieron alertados por un ex miembro de la organización religiosa.

Pierce Brosnan, es un ex miembro del IRA, que se involucra en una complicada conspiración.

NJPW fue creada por Antonio Inoki, un ex miembro y luchador de la NWA.