Que Veut Dire D'UN DUPLICATA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un duplicado
• del duplicado

Exemples d'utilisation de D'un duplicata en Français et leurs traductions en Espagnol

Délivrance d'un duplicata du certificat.
Expedición de un duplicado del certificado.

L'article 537 du Code pénal islamique prévoit que tout duplicata de documents d'identification, de cartes d'identité, de certificats publics ou nationaux et documents similaires doit porter un signe ou un timbre indiquant qu'il s'agit d'un duplicata;
En el artículo 537 del código penal islámico se estipula que las copias duplicadas de documentos de identidad, tarjetas de identificación personal, certificados públicos y del Gobierno y documentos afines deberán tener una indicación o sello que señale que son duplicados.

Section 20. Délivrance d'un duplicata de la formule A.
Artículo 20- Expedición de un duplicado del formulario A.

L'acceptation d'un duplicata de préférence à l'original existant présuppose d'éventuelles modifications, et, à ce titre, est à rebuter.
La admisión del duplicado de un documento en lugar de su original presupone la posibilidad de alteración y debe ser desestimado.

Si vous ne l'avez pas reçue ou si vous avez besoin d'un duplicata, merci de nous contacter.
Si no la ha recibido o si necesita un duplicado, contáctenos.

S'il est accompagné d'un duplicata de la facture acquittée ou du bon de livraison, visés par le bénéficiaire.
Va acompañado de un duplicado de la factura pagada o de la orden de expedición, visados por el beneficiario.

L'État partie a répété ses arguments antérieurs, tels qu'ils sont résumés au paragraphe 4.2, et a ajouté que, selon l'article 66 de la loi relative aux fonctions de notaire, un notaire ne peut certifier l'authenticité de la copie d'un duplicata de document que si le duplicata lui-même a été dûment certifié par un notaire ou établi par la même entité qui a délivré le document original.
El Estado parte recapitula sus argumentos precedentes, resumidos en el párrafo 4.2 supra, y añade que según el artículo 66 de la Ley de notarios, el notario da fe de la autenticidad de la copia del duplicado de un documento siempre que el propio duplicado haya sido debidamente legalizado por un notario o emitido por la misma entidad que preparó el documento original.

L'enregistrement est fait sur la base d'un duplicata de la facture acquittée à communiquer par le vendeur à l'organisme précité.
El registro se hará basándose en un duplicado de la factura cumplimentada que habrá de remitir el vendedor al organismo antes citado.

L'enregistrement des contrats autres que ceux conclus à l'avance est fait sur la base d'un duplicata de la facture acquittée à communiquer par le vendeur à l'organisme visé à l'article 2.
El registro de los contratos no celebrados por adelantado se efectuará a partir de un duplicado de la factura saldada que el vendedor deberá remitir al organismo a que se refiere el artículo 2.

Sachez que nous prendrons grand soin de vos photos et les retournerons après leur numérisation, mais nous vous suggérons d'en garder un duplicata et de les emballer avec soin pour éviter d'être abîmées.
Sepan que tendremos mucho cuidado con sus fotos y que se las devolveremos una vez estén escaneadas, pero les sugerimos que guarden una copia para ustedes y las empaqueten de manera segura para evitar daños.

À la demande du titulaire, l'Office peut délivrer un duplicata d'un certificat s'il établit que l'original a été perdu ou détruit.
A petición del titular, la Oficina expedirá un duplicado del certificado original si estableciera que el original se ha perdido o ha sido destruido.

Mais votre Q.G. nous a envoyé un duplicata de votre dossier.
Pero finalmente nos enviaron una copia de su historial.

Vous aurez néanmoins la possibilité de télécharger un duplicata de vos factures si vous adhérez aux services en ligne.
Sin embargo, tendrá la posibilidad de descargar un duplicado de sus facturas si se suscribe a nuestros servicios en línea.

Quelques secondes plus tard, vous êtes redirigé vers une nouvelle page de projet qui indique que ce projet est un duplicata d'un autre voir figure 4-15.
Tras unos segundos, serás redirigido a la página del nuevo proyecto; y en ella se verá que este proyecto es una bifuración(fork) de otro existente ver Figura 4-15.

Il n'avait aucune raison de se méfier, c'est un duplicata parfait de l'enveloppe extérieure d'Aeryn, au micron près.
No tenia razón para sospechar. Este es un perfecto duplicado del exterior de Aeryn Mirandolo por un microscopio.

En cas de perte, un duplicata vous sera remis au bureau des accréditations.
En caso de pérdida, se le entregará un duplicado en la oficina de acreditaciones.

En cas de perte, et par dérogation à l'article 57 paragraphe 2 dudit règlement, les autorités compétentes peuvent accepter un duplicata de l'original du certificat d'origine.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 57 de dicho Reglamento, las autoridades competentes podrán aceptar en caso de pérdida una copia del original del certificado de origen.

En cas de perte d'une carte, le titulaire a le droit d'obtenir un duplicata. Article 3- Carte d'identité du personnel sanitaire et religieux, civil et temporaire 1.
En caso de pérdida de una tarjeta, el titular tendrá derecho a obtener un duplicado." Artículo 2- Tarjeta de identidad del personal sanitario y religioso, civil y temporal" 1.

Un duplicata de cette déclaration sera envoyé à l'Agence centrale des prisonniers de guerre.
Se remitirá copia de dicha declaración a la Agencia Central de Prisioneros de Guerra.

Un moyen facile de voir si leur image en ligne est un duplicata est en exécutant une recherche d'image inversée Google.
Una manera fácil de ver si su imagen en línea es un duplicado es mediante la ejecución de una búsqueda de imágenes inversa Google.

Les États membres peuvent prévoir que la demande d'aide ou de compensation est constituée par un duplicata de la déclaration visée à l'article 1er, complétée par la déclaration que les superficies pour lesquelles l'aide est demandée ont été récoltées.
Los Estados miembros podrán disponer que la solicitud de ayuda o de compensación consista en un duplicado de la declaración a que se refiere el artículo 1, completada con una declaración de que las superficies para las que se solicita la ayuda han sido cosechadas.

Afin de pouvoir renouveler vos titres de séjours, il vous faut effectuer une déclaration de perte dans un commissariat puis demander un duplicata de ces papiers.
Si desea renovar su autorización de estadía en Francia, tendrá que realizar una declaración de perdida en una oficina de la policía y así poder recibir duplicata de sus documentos.

Mme PIÑA(République dominicaine), répondant à la neuvième question de la liste des points à traiter, dément les informations selon lesquelles les autorités dominicaines refuseraient de délivrer des documents d'identité ou un duplicata de leur acte de naissance aux Dominicains d'ascendance haïtienne en raison de leur origine ethnique.
La Sra. PIÑA( República Dominicana), en respuesta a la novena pregunta de la lista de cuestiones que se debían abordar, desmiente la información según la cual las autoridades dominicanas denegarían la expedición de documentos de identidad o de duplicados de el acta de nacimiento a los dominicanos de ascendencia haitiana en razón de su origen étnico.

En cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat, l'exportateur peut réclamer un duplicata aux autorités douanières qui l'ont délivré sur la base des documents d'exportation qui sont en leur possession.
En caso de robo, pérdida o destrucción de un certificado, el exportador podrá solicitar un duplicado a las autoridades aduaneras que lo hayan expedido. Dicho duplicado se extenderá sobre la base de los documentos de exportación que obren en su poder.

En cas de vol, de perte ou de destruction d'une licence d'exportation ou d'un certificat d'origine, l'exportateur peut demander aux autorités compétentes qui ont délivré le document un duplicata établi sur la base des documents d'exportation en sa possession.
En caso de robo, pérdida o destrucción de una licencia de exportación o de un certificado de origen, el exportador podrá solicitar a la autoridad competente que los haya expedido un duplicado redactado en función de los documentos de exportación que obren en su poder.

En cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat d'origine formule A, l'exportateur peut réclamer à l'autorité publique compétente qui l'a délivré un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en sa possession.
En caso de robo, pérdida o destrucción de un certificado de origen modelo A, el exportador podrá solicitar un duplicado a la autoridad competente que lo haya expedido, que ésta extenderá sobre la base de los documentos de exportación que obren en su poder.

En cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat d'origine'formule A', l'exportateur peut réclamer aux autorités gouvernementales compétentes qui l'ont délivré un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en leur possession.
En caso de robo, pérdida o destrucción de un certificado de origen modelo A, el exportador podrá solicitar un duplicado a las autoridades gubernativas competentes que lo hayan expedido, sobre la base de los documentos de exportación que obren en su poder.

En cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1, l'exportateur peut réclamer aux autorités compétentes qui l'ont délivré un duplicata sur la base des documents d'exportation qui sont en leur possession.
En caso de robo, pérdida o destrucción de un certificado de circulación de mercancías EUR.1, el exportador podrá solicitar a las autoridades competentes que lo expidieron un duplicado que se redactará a partir de los documentos de exportación que obren en su poder.

En cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1, l'exportateur peut réclamer aux autorités compétentes qui l'ont délivré un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en leur possession.
En caso de robo, pérdida o destrucción de un certificado de circulación de mercancías EUR.1, el exportador podrá solicitar un duplicado a las autoridades competentes que lo hayan expedido, sobre la base de los documentos de exportación que obren en su poder.

Comment utiliser "d'un duplicata" dans une phrase

Des frais administratifs peuvent être facturés lors de la demande d un duplicata (cf.

Désolé pour la qualité de l image ,mais il s agit d un duplicata .

Article D Un duplicata de l'affiche mentionnée à l'article L est envoyé à l'inspection du travail.

Lors de la délivrance d un duplicata d un tel document, une rétribution de 7,50 doit être payée.

Ainsi, en cas de perte de licence, inutile désormais de faire procéder à l édition d un duplicata payant. 3.

En aucun cas, il ne sera procédé au remboursement ou à l établissement d un duplicata de billets perdus ou volés.

Fig. 7 a et b Le guide chirurgical est obtenu à partir d un duplicata de la maquette de la prothèse à venir.

Les titres sclaires purrnt faire l bjet d un duplicata en cas de perte u de vl sur demande auprès d Hérault Transprt.

Si vous avez besoin d un duplicata de carte, veuillez en faire la demande auprès du service des ressources humaines de votre établissement.

Si la carte Tub était accompagnée d un abonnement annuel, celuici peut faire l objet d un duplicata en même temps et pour le même prix.