Que Veut Dire D'UN POINT DE VUE COMPTABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde un punto de vista contable
• desde el punto de vista contable
• desde el punto de vista de la contabilidad

Exemples d'utilisation de D'un point de vue comptable en Français et leurs traductions en Espagnol

D'un point de vue comptable et fiscal, le tra vail n'est pas considéré comme un actif.
Desde un punto de vista contable y fiscal, el personal no está considerado como un activo de la em presa.

C'est en fait un concept qui vous permet de voir comment votre part sociale est évaluée d'un point de vue comptable.
En realidad, es un concepto que te permite ver cómo se valora tu participación en la empresa desde un punto de vista contable.

D'un point de vue comptable, les montants respectifs de l'actif et du passif^ '« doivent toujours etre egaux.
Desde el punto de vista contable, los totales del activo y del pasivo deben ser siempre iguales.

Compte tenu de la physionomie du rallye, on savait qu'un podium serait un bon résultat et, d'un point de vue comptable, c'est une excellente opération pour nous.
Dadas las características del rallye, sabíamos que un podio sería un buen resultado y desde el punto de vista matemático es un gran logro para nosotros.

Ainsi, d'un point de vue comptable, la surévaluation des budgets était à l'avantage financier de la KNPC et, inversement.
De esta manera, desde el punto de vista contable, los presupuestos exagerados favorecían financieramente a KNPC, y, por el contrario.

Il s'ensuit que si ces contributions ne sont pas acquittées, elles sont réputées être, d'un point de vue comptable, des sommes à recevoir et, en tant que telles, sont considérées comme faisant partie des ressources du fonds d'affectation spéciale.
De ello se desprende que, si no se pagan, desde el punto de vista contable se consideran cuentas por cobrar y, por lo tanto, parte de los recursos del Fondo Fiduciario.

D'un point de vue comptable, tant les actifs(FG) que les passifs(AMF) doivent être éliminés au niveau des Communautés.
Desde un punto de vista contable, tanto los activos(Fondo de Garantía) como los pasivos(ayuda macrofinanciera) han de eliminarse a nivel de las Comunidades.

Les variations de la position créditrice nette observées jusqu'au printemps 2007 ont eu une incidence visible sur la croissance de M3, d'un point de vue comptable à tout le moins.
Esta evolución de la posición acreedora neta frente al exterior hasta la primavera del 2007 tuvo un impacto visible en el patrón de crecimiento de M3, al menos desde un punto de vista contable.

Je veux parler non seulement d'un point de vue comptable, mais aussi en termes de politiques qui influencent le fonctionnement actuel et futur de l'Europe.
Digo esto no solo desde el punto de vista contable, sino también respecto a la política que afecta al funcionamiento actual y futuro de Europa.

À sa 37e séance, le 6 décembre 1995, la Cinquième Commission était saisie d'une note officieuse datée du 5 décembre 1995, dans laquelle le Secrétariat décrivait comment, d'un point de vue comptable, ce projet de résolution pourrait être appliqué.
En su 37ª sesión, celebrada el 6 de diciembre de 1995, la Quinta Comisión recibió una nota oficiosa de fecha 5 de diciembre de 1995, en la cual la Secretaría indicaba la forma en que, desde el punto de vista contable, podía aplicarse este proyecto de resolución.

D'un point de vue comptable, une écriture annulant l'autre, le montant absolu de la rétribution n'a aucune conséquence sur la rentabilité de sociétés intégrées, considérée globalement.
Desde el punto de vista contable, puesto que una operación cancela la otra, el monto absoluto del derecho de elaboración es intrascendente para la rentabilidad de las empresas integradas consideradas en conjunto.

Par conséquent, le fait de considérer lesdépenses de formation comme un actif et une dette d'un point de vue comptable(Guerrero, 1998) est un exemple de mesure pragmatique progressiste qui pourrait être prise comme pointde départ.
Por consiguiente, considerar al gasto formativo como activo o como pasivo desde un puntode vista contable(Guerrero, 1998) es un ejemplo de medida pragmática para la evolución, y pudieraadoptarse como punto de partida.

D'un point de vue comptable, le produit exceptionnel réalisé à l'occasion de la vente de l'immeuble totalement amorti a été consacré à l'amortissement des immeubles acquis, à concurrence de 8 480 683 écus.
Desde un punto de vista contable, el excepcional beneficio realizado con motivo de la venta del inmueble, totalmente amortizado, se dedicó a la amortización de los inmuebles adquiridos, por un total de 8 480 683 ecus.

Traiter sur un plan égal l'investissement physique et l'investissement en formation Isabelle GLierrero D'un point de vue comptable, il n'existe aucun obstacle technique à la reconnaissance des dépenses de formation à l'actif et au passif du bilan.
Un trato equivalente para inversiones de capital e inversiones formativas Isabelle Guerrero Desde un punto de vista contable, no existen obstáculos técnicos para reconocer los gastos formativos en calidad de activos y pasivos.

À quoi cela sert-il d'appeler à la cohésion au niveau communautaire lorsque celle-ci est absente des politiques nationales, et que des citoyens des régions moins développées sont abandonnés non pas au nom d'une idée de développement, mais tout simplement d'un point de vue comptable de l'affectation des ressources?
¿Qué sentido tiene exigir la cohesión a escala comunitaria si no existe dicha cohesión en las políticas nacionales, donde se abandona a los ciudadanos de las regiones menos desarrolladas en nombre no de una idea de desarrollo, sino de un mero punto de vista basado en la contabilización de la asignación de recursos?

Il est dès lors extrêmement important, d'un point de vue comptable, de savoir exactement où se trouvent ces animaux et comment calculer correctement le montant qui devrait être et a été dépensé.
De manera que es sumamente importante desde el punto de vista contable que sepamos exactamente dónde están estos animales y cómo calcular correctamente la cantidad de dinero que debería gastarse y que se ha gastado.

Il y avait lieu de craindre qu'en définitive les mesures d'appui prévues dans le Programme d'action n'améliorent en rien la situation, comme cela avait été le cas des mesures inscrites dans les deux programmes d'action antérieurs. Il en serait notamment ainsi si les institutions financières continuaient d'envisager la situation d'un point de vue comptable en privilégiant le remboursement des ressources allouées.
Había motivos para temer que las medidas de apoyo previstas en el Programa de Acción no lograsen mejorar la situación, como había ocurrido con los dos programas de acción anteriores, sobre todo si las instituciones financieras seguían enfocando la situación desde un punto de vista contable y haciendo hincapié en el reembolso de los recursos asignados.

D'un côté, il n'est plus possible d'un point de vue comptable d'utiliser des ressources destinées à d'autres fins pour combler le déficit en ressources de la formation diplomatique de base.
Por un lado, ya no es posible, desde el punto de vista de la contabilidad, utilizar fondos destinados a otros fines para cubrir el déficit de financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos.

Après avoir demandé des précisions à ce sujet, le Comité a été informé que, d'un point de vue comptable, la proposition de passer de l'année fiscale à un cycle allant du 1er juillet au 30 juin pour les missions politiques spéciales n'aurait aucun impact.
A petición de la Comisión Consultiva, se le comunicó de que, desde el punto de vista de la contabilidad, la propuesta de cambiar el ejercicio económico de las misiones políticas al período comprendido entre el 1 de julio al 30 de junio no tendría consecuencias globales.

D'un point de vue comptable, on ne peut distinguer aisément les activités de production des autres activités du ménage propriétaire(il n'existe pas de comptabilité séparée et complète); dans le cas inverse, les entreprises seraient considérées comme des quasi-sociétés et ne pourraient plus être classées dans le secteur des ménages.
Desde el punto de vista de la contabilidad, no pueden establecer una clara separación respecto de otras actividades de la familia a la que pertenezcan(no se dispone de conjuntos de cuentas separadas y completas); de otro modo se les consideraría casi empresas y no podrían clasificarse dentro del sector familiar.

Ce dernier type d'information peut être important ou non d'un point de vue comptable, et si certaines entreprises dans tous les pays considérés publient une information relative aux, ce type d'information souffre de l'absence de normes et de pratiques reconnues.
Este último tipo de información puede ser o no importante desde una perspectiva contable, y aunque en todos los países estudiados algunas empresas facilitan la información relativa a otras partes interesadas, este tipo de información adolece de la falta de normas y prácticas reconocidas.

Les données relatives à ces cautions et garanties, clairement identifiées d'un point de vue comptable ou juridique, existent bien dans les comptabilités des services douaniers des États membres, mais ne font pas l'objet de mesures permettant leur agrégation et leur connaissance au niveau communautaire.
Los datos referentes a estas fianzas y garantías-claramente identificadas desde un punto de vista contable o jurídico- existen en los servicios de contabilidad aduaneros de los Estados miembros, pero no existen medidas que permitan que se cotejen y se conozcan a nivel comunitario.

D'un point de vue strictement comptable, chaque mission est traitée comme une entité distincte.
Desde un punto de vista estrictamente de contabilidad, cada misión recibe el trato de entidad separada e independiente.

Cela étant, la KOTC a prouvé que cette grue existait bien le 2 août 1990 et qu'elle était utilisée à l'époque ce qui prouve qu'elle avait pour la KOTC une certaine valeur résiduelle même si, d'un point de vue strictement comptable, elle n'avait aucune valeur.
Sin embargo, la KOTC demostró que este elemento del activo existía al 2 de agosto de 1990 y además pudo probar que la grúa se utilizaba en esa época, lo que indica que tenía algún valor residual para la empresa a pesar de estar totalmente depreciada desde el punto de vista contable.

Du point de vue comptable, il se pourrait que ce point de vue puisse avoir un certain fondement.
Desde el punto de vista contable, esta reflexión puede tener fundamento.

La date à partir de laquelle les opérations des coopératives qui fusionnent sont considérées du point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la SEC;
La fecha a partir de la cual las operaciones de las cooperativas que se fusionen se considerarán, desde el punto de vista contable, como realizadas por cuenta de la SCE;

La date à partir de laquelle les opérations de la société scindée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies pour le compte de l'une ou l'autre des sociétés bénéficiaires;
La fecha a partir de la que las operaciones de la sociedad escindida, se considerarán desde el punto de vista contable como realizadas por cuenta de cualquiera de las sociedades beneficiarias;

La date à partir de laquelle les opérations des sociétés qui fusionnent sont considérées du point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la SE;
La fecha a partir de la cual las operaciones de las sociedades que se fusionen se considerarán, desde el punto de vista contable, como realizadas por la SE;

Il importe de relever que le Crediamigo opère séparément des activités commerciales de la banque du point de vue financier, comptable et gestionnaire.
Es importante señalar que Crediamigo funciona de forma independiente de las actividades comerciales del banco desde un punto de vista financiero, contable y de gestión.

Des recommandations sont présentées en vue d'améliorer ces méthodes et pratiques, en particulier du point de vue de l'information comptable nécessaire aux gouvernements des pays d'origine et des pays d'accueil.
Se hacen recomendaciones para mejorar esos métodos y prácticas, sobre todo desde el punto de vista de la información contable requerida por los gobiernos de países inversores y los gobiernos de países de establecimiento.

Comment utiliser "d'un point de vue comptable" dans une phrase en Français

Elle n en est pas pour autant normale d un point de vue comptable et financier.

la marque MIELE existe mais qui achete cette marque la moins chere du marché d un point de vue comptable !

Les couvertures inefficaces considérées comme efficaces d un point de vue comptable ont eu une incidence négligeable sur les résultats du trimestre.

Avance de frais et tiers-payant ne semblent pas très différents d un point de vue comptable : dans les deux cas, le patient finit par être solvabilisé.

Les fusions-absorptions ont un effet rétroactif d un point de vue comptable et fiscal au 1 er janvier L exercice 2014 du 01/01/2014 au 31/12/2014 est le premier exercice de l association.

Comment utiliser "desde el punto de vista de la contabilidad" dans une phrase en Espagnol

Todo ello favorable para la izquierda desde el punto de vista de la contabilidad partidaria y desde los prestigios culturales.

Sin embargo, es probable que el Tribunal de Cuentas haya centrado su atención en los principales agregados del sector público desde el punto de vista de la contabilidad pública.

Como consecuencia el volumen de DEUDA financiera de la correspondiente administración pública sería distinto desde el punto de vista de la contabilidad pública española que desde el de Eurostat.

de los conceptos y registros desde el punto de vista de la contabilidad patrimonial.

4− Equivalencias de los tres enfoques Los tres enfoques para medir la riqueza conducen al mismo resultado; desde el punto de vista de la contabilidad nacional.

Registrar únicamente desde el punto de vista de la contabilidad de la empresa subrayada.

Excelente idea, desde el punto de vista de la contabilidad de costos, pero riesgoso porque los robots no dudan, solo ejecutan.

Ventajas de los gastos deducibles desde el punto de vista de la contabilidad Los beneficios de los gastos deducibles son varios.

Finalmente, conviene destacar que, desde el punto de vista de la contabilidad pública,.

Desde el punto de vista de la contabilidad se debe producir una separación entre la empresa y el titular.