Que Veut Dire D'UN PSEUDONYME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un seudónimo
• bajo un seudónimo
• de un nick
• de seudónimos

Exemples d'utilisation de D'un pseudonyme en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque lettre représente une option d'un pseudonyme ou d'un canal.
Cada letra representa una opción para un nick o un canal.

Le truc d'un pseudonyme est de rester suffisamment respectable pour paraître réglo.
El truco de un alias es ser lo bastante respetable para que parezca legítimo.

Présentation Ce document decrit les étapes à suivre pour l'enregistrement d'un pseudonyme sur DALnet.
Introducción Este documento describe los pasos a seguir para poder registrar un nick en DALnet.

Le nom de ce prix vient d'un pseudonyme du feu Byung-Chull Lee(1910-1987), fondateur de Samsung.
Lleva el nombre del seudónimo del difunto Byung-chull Lee(1910-1987), fundador de Samsung.

Ces dispositions s'appliquent également à l'utilisation d'un pseudonyme public article 25.
Las disposiciones serán igualmente aplicables por el uso de su nombre o seudónimo conocido art. 25.

Quelqu'un qui, évidemment, avait signé d'un pseudonyme, nous disait qu'Yves avait été enlevé en pleine rue, dans la ville de Rosario, par des membres du bataillon de communications 121, appartenant à l'armée de terre.
Alguien, que evidentemente firmaba con seudónimo, nos decía que Yves había sido secuestrado en plena calle, en la ciudad de Rosario, por miembros del Batallón de Comunicaciones 121, perteneciente al ejército.

Pour protéger les témoins, le tribunal les autorise à témoigner à huis clos ou sous couvert d'un pseudonyme.
Para proteger a los testigos, el tribunal les permite testificar a puerta cerrada, o utilizar seudónimos.

Chaque danseur possède un« blaze», l'équivalent d'un pseudonyme, après avoir acquis une certaine réputation.
Cada bailarín tiene una"llamarada", el equivalente de un seudónimo, después de haber adquirido una cierta reputación.

La Chambre a accordé à 24 de ces témoins des mesures de protection, parmi lesquelles l'utilisation d'un pseudonyme.
Se otorgaron medidas de protección respecto de 24 de esos testigos, incluido el uso de un seudónimo.

Si vous avez saisi un nom(il peut par ailleurs tout à fait s'agir d'un pseudonyme), celui-ci sera affiché à côté de votre commentaire.
Si indica un nombre(también puede tratarse de un seudónimo), este se publicará junto a su comentario.

Là encore, des cookies peuvent être utilisés, lesquels toutefois collectent et enregistrent des données exclusivement sous la forme d'un pseudonyme.
En este caso, también podrán utilizarse cookies que, sin embargo, recopilan y almacenan datos exclusivamente con seudónimos.

Il ya de nombreuses options disponibles pour le propriétaire d'un pseudonyme définitivement enregistré.
Hay muchas opciones disponibles de las que puede hacer uso el dueño de un nick totalmente registrado.

L'utilisation et le paiement de tous les services offerts sont permis- si cela est techniquement possible et raisonnable- sans indication de données privées ou sous couvert de données anonymes ou d'un pseudonyme.
El uso o la retribución de todos los servicios ofrecidos está permitido-mientras sea técnicamente posible- incluso sin indicación de esos datos o con indicación de datos anónimos o bajo un seudónimo.

Cet amendement établit un équilibre entre les droits de l'utilisateur d'un pseudonyme et les intérêts de ses partenaires commerciaux.
Esta enmienda ofrece más bien un equilibrio entre los derechos de quien utiliza un seudónimo y los intereses de su contraparte comercial.

L'utilisation et le paiement de tous les services offertsest- autant que raisonnable et possible- également permis sans indication de telles informations, c'est-à-dire indication anonyme des informations ou d'un pseudonyme.
El uso o la retribución de todos los servicios ofrecidos está permitido-mientras sea técnicamente posible- incluso sin indicación de esos datos o con indicación de datos anónimos o bajo un seudónimo.

En tout, 34 témoins ont bénéficié de mesures de protection, parmi lesquelles l'utilisation d'un pseudonyme et de procédés d'altération de l'image et de la voix.
En total se concedió a 34 testigos la aplicación de medidas de protección, entre las cuales figuraba el uso de seudónimos y la distorsión de los rasgos o de la voz.

Tant que cela est techniquement possible et supportable, l'utilisation et le paiement de tous les services proposés sont autorisés sans mention de ces données ou avec indication de données anonymes ou d'un pseudonyme.
El uso o la retribución de todos los servicios ofrecidos está permitido-mientras sea técnicamente posible- incluso sin indicación de esos datos o con indicación de datos anónimos o bajo un seudónimo.

NickServ permet aux utilisateurs"d'enregister" un pseudonyme, et empêche les autres de l'utiliser. NickServ permet au propriétaire d'un pseudonyme de déconnecter un autre utilisateur qui utilise son pseudonyme.
NickServ le permite al usuario'registrar'un nick, y detener a otros de usarlo. NickServ le permite al dueño de un nick, desconectar a otro usuario que esté usando ese nick..

Il est permis d'utilisation et le paiement de tous les services offerts, si cela est techniquement possible et légitime, et à condition que les données ne soient pas anonymes ou sous le couvert d'un pseudonyme.
Está permitido el uso y pago de todos los servicios ofrecidos- si ello es técnicamente posible y razonable- sin especificación de ningún dato personal o bajo la especificación de datos anónimos o seudónimos.

Iv[L'emploi d'un pseudonyme] Certains ont exprimé la crainte que les mesures visées aux alinéas iii et iv ne restreignent le droit des accusés de mener un contre-interrogatoire des témoins ou de les contredire.
Iv El empleo de seudónimosSe expresó preocupación acerca de la limitación del derecho del acusado a interrogar y contradecir los testigos, a que puede dar lugar las medidas previstas en los incisos iii y iv.

L'utilisation et le paiement des services proposés sont également autorisés sans indication de telles données ou avec indication de données anonymes ou d'un pseudonyme, dans la mesure où cela est techniquement possible et raisonnable.
El uso o la retribución de todos los servicios ofrecidos está permitido-mientras sea técnicamente posible- incluso sin indicación de esos datos o con indicación de datos anónimos o bajo un seudónimo.

Interroger un témoin à l'audience sans divulguer d'informations sur son identité grâce à l'emploi d'un pseudonyme; de façon telle qu'il ne puisse pas être reconnu; en le plaçant hors du champ visuel des autres personnes qui interviennent dans la procédure judiciaire; en interdisant au besoin la production d'enregistrements audiovisuels ou l'usage d'autres moyens qui permettent d'enregistrer l'interrogatoire;
La interrogación de un testigo por el tribunal, sin divulgar información acerca de su identidad, mediante el uso de un seudónimo; de manera de excluir la posibilidad de que sea reconocido; sin observación visual por parte de otros participantes en las actuaciones; con la prohibición, de ser necesario, de la filmación en vídeo, la grabación de sonido u otros medios de registro del interrogatorio;

L'utilisation et le paiement de tous les services proposés est permis- pour autant que techniquement possible et raisonnable- même sans indication de telles données ou sous l'indication de données anonymes ou d'un pseudonyme.
Se autoriza la utilización y el pago de todos los servicios ofrecidos también sin indicar dichos datos-siempre y cuando resultara técnicamente posible y razonablemente exigible- o dando datos anónimos o utilizando un seudónimo.

Bien que l'interview porte la signature d'un« envoyé spécial», le journal socialiste Le Populaire révèle qu'il s'agit d'un pseudonyme et que l'interview est en vérité« montée de toute pièce par le ministère des Affaires étrangères allemand».
Aunque la entrevista llevaba la firma de un"enviado especial", el periódico socialista Le Populaire reveló que se trataba de un seudónimo y que la entrevista es en realidad"fabricada por el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán". En 1938, el industrial Jean Prouvost compró el suplemento deportivo de L'Intransigeant.

L'utilisation et le paiement de tous les services proposés sont également autorisés, pour autant que cela soit techniquement possible, sans divulgation de ces données ou moyennant l'utilisation de données anonymes ou d'un pseudonyme.
El uso y el pago de todos los servicios ofertados se permite(siempre que sea técnicamente posible y razonable) también sin necesidad de introducir estos datos o mediante la introducción de datos anónimos o un pseudónimos.

Communication aux institutions financières des pratiques à respecter lors de l'ouverture de comptes de dépôt, à savoir interdire toute utilisation d'un pseudonyme et exiger une identification rigoureuse des clients, conformément aux normes internationales en vigueur.
Ha enviado una carta de notificación a las instituciones financieras sobre las prácticas relativas a la aceptación de depósitos para la apertura de cuentas, y prohíbe el uso de un nombre ficticio o un alias a fin de cumplir la política de"conocer a los clientes" exigiendo que éstos se identifiquen.

La Chambre de première instance a entendu quatre témoins à décharge dont deux ont bénéficié de mesures de protection consistant notamment dans l'altération de leur image et l'emploi d'un pseudonyme.
La Sala de Primera Instancia oyó las declaraciones de cuatro testigos de la defensa, dos de los cuales gozaron de medidas de protección, incluida la deformación facial y el uso de pseudónimo.

À l'appui du programme, l'autorité de protection peut demander aux tribunaux d'appliquer des mesures de protection pendant les auditions, comme des séances à huit clos, l'utilisation d'un pseudonyme et la vidéoconférence pour permettre au témoin de comparaître depuis un endroit plus sûr, ou de dissimuler son visage ou de déformer sa voix.
En apoyo del Programa, la Autoridad de Protección podrá solicitar a los tribunales que apliquen medidas de protección durante el testimonio del testigo en juicio, por ejemplo, disponiendo la celebración de audiencias a puerta cerrada, el uso de seudónimos y de videoconferencias-- a fin de que el testigo preste testimonio desde un lugar más seguro-- o la distorsión del rostro o la voz del testigo.

Cette commande peut être utile dans plusieurs situations, par exemple, détecter les imitateurs, savoir pourquoi quelqu'un n'est pas Oppé alors qu'il est dans la liste d'AOp/SOp, etc. 6· Mettre les Options Il ya de nombreuses options disponibles pour le propriétaire d'un pseudonyme définitivement enregistré.
Este comando puede ser útil en diversas situaciones, tales como la detección de usurpadores, averiguar porqué a alguien no le han dado ops aún cuando se encuentre en la lista de AOp/SOp,etc. 6· Estableciendo opciones Hay muchas opciones disponibles de las que puede hacer uso el dueño de un nick totalmente registrado.

Au cours de la présentation des moyens de l'accusation et de la défense, la Chambre de première instance a accordé à 28 témoins des mesures de protection, parmi lesquelles l'utilisation d'un pseudonyme et de procédés d'altération de l'image.
Durante la presentación de la prueba tanto de la fiscalía como de la defensa la Sala accedió a la petición de medidas protectivas, incluida la distorsión facial y el uso de un seudónimo, respecto de 28 testigos.

Comment utiliser "d'un pseudonyme" dans une phrase

L usage d un pseudonyme était courant voir une évidence.

L usage d un pseudonyme peut être autorisé par le Conseil d'administration.

Une partie de ce processus exige la création d un pseudonyme ou nom d utilisateur.

En réalité, il s ag it d un pseudonyme choisi par la personne (ou le groupe de personnes?) qui a posé.

qui peut m expliquer pourquoi nomme t on le prophète Mohammed (paix et bénédictions sur lui) d un pseudonyme bizarre « mahomet »???

L utilisation d un pseudonyme ou l usage d un faux nom est expressément prohibée, sauf autorisation de l Administrateur qui s assurera du bien-fondé de cette utilisation.