Que Veut Dire D'UN SYSTÈME D' ACTIVATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema de activación
• de un sistema de activation

Exemples d'utilisation de D'un système d' activation en Français et leurs traductions en Espagnol

L« ceUul« seront exposées à la substance d'«sai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique approprié.
Las células se expondrán a la sustancia química estudiada en presencia y ausencia de un sistema de activación metabólica apropiado.

Les cellul« de mammifère in vitro sont exposé« à la subsunce d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique exogène de mammifère, le cas échéant, et mises en culture pendant deux cyd« de replication dans un mUieu contenant de la BrdU.
Se exponen células de mamífero m vitro a la sustanda objeto de estudio en presencia y ausencia de un sistema de activación metabólica exógena de mamífero, si procede, y se cultivan durante dos ciclos de replication en un medio que contenga BrdU.

En revanche, elle a produit des résultats positifs dans des tests de mutagénicité bactérienne en présence d'un système d'activation métabolique.
En los ensayos de mutagenicidad en bacterias dió resultados positivos en presencia de un sistema activador metabólico.

Les cellul« seront exposé« aux substanc« d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique exogène.
Las células han de exponerse a las sustandas analizadas en presenda y ausencia de un sistema de activadón metabólica exógena apropiado.

L« cellul« n'ayant pas une activité métabolique intrinsèque suffisante devraient être exposé« à la substance d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique approprié.
Las células sin actividad metabólica intrinseca deben exponerse a la sustanda estudiada en presentia y ausencia de un sistema de activation metabólica apropiado.

L« cellul« seront exposé« à la substance d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique exogène de mammifère.
Las células se expondrán a la sustanda estudiada en presencia y ausencia de un sistema de activation metabólica exógeno de mamífero.

La cellula n'ayant pas une activité métabolique intrinsèque suffisante devraient êne exposées à la subsunce d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique approprié.
Las células carentes de actividad metabólica intrínseca suficiente se expondrán a la sustancia estudiada en presencia y en ausencia de un sistema de activación metabólica apropiado.

L« cellul« seront exposé« à la substance d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique exogène de mammifère.
Las células han de exponerse a la sustancia analizada en presencia y ausencia de un sistema de activación metabólica exógena de mamífero apropiado.

L« cellul« n'ayant pas une activité métabolique intrinsèque suffisante devraient èrre exposé« à la substance d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique approprié.
Las células que no tengan actividad metabólica intrínseca suficiente se expondrán a la sustanda objeto de estudio en presenda y ausencia de un sistema de activación metabólica apropiado.

L« cellul« devraient être exposé« aux subsunces dessai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique exogène approprié.
Las cdulas han de exponerse a las sustancias analizadas en presenda de un sistema de activación metabólica exógena apropiado.

L« ligné« ceUulaires établi« et I« lymphocytes sont exposés à la substance d'essai en présence et en l'absence d'un système d'activation métabolique approprié.
Las líneas celulares establecidas y los linfocitos se exponen a la sustancia estudiada en presencia y ausencia de un sistema de activación metabólica apropiado.

Χ IO7 cellules/ml sont exposé« à la subsunce d'«sai pendant une période allant jusqu'à 18 heures, à une température de 28 à 37 °C, le mélange étant agité; une quantité adéquate d'un système d'activation métabolique«t ajoutée pendant le traitement.
Se exponea 1 5 χ 107 células/ mi a la susunda objeto de estudio durante un período de hasu 18 horas a 28-37 °C, con agitación de la mezcla; durante d tratamiento, se añade una cantidad adecuada de un sistema de acrivadón metabólica.

Χ IO7 ceUul«/mJ sont exposé« à la subsunce d'essai pendant une période allant jusqu'à 18 heur« à d« temperatur« de 28 à 37 °C, le mélange étant agité; une quantité adéquate d'un système d'activation métabolique«t ajoutée pendant le traitement.
Se expone a 1 5 χ IO7 células/ml a la sustancia objeto de esrudio durante un período de hasta 18 horas a 28 37 °C, con agitadón de la mezcla; durante el tratamiento, se añade, si procede, una cantidad adecuada de un sistema de activation metabólica.

La décision du Corps d'exécuter Sinestro a entraîné l'activation d'un système de sécurité inconnu auparavant qui vida les anneaux de chaque Green Lantern de leur pouvoir, à l'exception de ceux de Hal Jordan, Guy Gardner, G'nort(en) et Ch'p en.
La decisión de los Corps de ejecutar a Sinestro provocó la activación de un desconocido sistema anti-fallas que dejó sin energía los anillos de todos los Linternas Verdes excepto Jordan, Guy Gardner, G'nort y Ch'p.

Le HCBD était négatif dans le cadre de plusieurs expériences utilisant le test standard de mutagénicité avec Salmonella typhimurium(test d'Ames)(Yang et al., 1988, CIRC, 1999), mais des résultats positifs ont été obtenus en ayant recours à un système d'activation par la fraction S9 du foie de rat(enrichi en protéines ou addition de glutathion) ou à des microsomes rénaux de rats COT, 2000, Brüschweiler et al., 2010, CIRC, 1999.
El HCBD fue negativo en varios experimentos que emplearon el ensayo normalizado de mutagenicidad con la bacteria Salmonella typhimurium(test de Ames)(Yang et a el 1988; IARC, 1999), pero se obtuvieron resultados positivos al emplear un sistema de activación S9 mejorado(enriquecido con proteínas o con adición de glutatión) en ratas o microsomas de riñón de rata COT, 2000; Brüschweiler et a el 2010; IARC 1999.

Mais le parachute de réserve a un SAA, un système d'activation automatique, qui aurait du se déclencher de lui-même.
Y el de reserva tenía un DAA… un dispositivo de activación automática o sea, debió saltar solo.

Conditions dessai: cellul« en phase stationnaire ou en phase de croissance; composition des mUieux; température d'incubation et durée d'incubation; système d'activation métabolique.
Condidones dd ensayo: células en fase estacionaria o de crecimiento, composición de los medios, temperatura y duración de la incubadón, sistema de activación metabólica.

Système d'activation métabolique.
Sistema de activación metabólica.

Système d'activation opérationnel.
Inicien el sistema de activación.

J'ai une lésion neuroanatomique affectant mon système d'activation réticulaire.
Tengo una lesión neuroanatómica que afecta mi sistema de activación reticular.

Qu'est-ce que le système d'activation réticulaire?
¿qué es el Sistema de Activación Reticular(SAR)?

AcideNouveau système d'activation qui donne du volume souple et élastique.
ÁcidoNuevo sistema de activación que da volumen suave y elástica.

Le système d'activation réticulaire, en charge principalement de la transition sommeil/éveil.
El sistema de activación reticular… principalmente envuelto en la transición sueño/vigilia.

Aucun système d'activation métabolique n'«t utilisé pour des cultures primaires d'hépatocytes.
En los cultivos primarios de hepatotitos no se utiliza ningún sistema de activación metabólica.

Excitation de cystéamine à pH 6,8 acideNouveau système d'activation qui donne du volume souple et élastique.
Energizante cisteamina a pH 6,8 ácidoNuevo sistema de activación que da volumen suave y elástica.

Pour calmer l'hyperactivité dans votre système d'activation réticulaire, on devait… prudemment, doucement… vous tuer.
Para sofocar la hiperactividad… en tu sistema de activación reticular… tuvimos que… con mucho cuidado… amablemente… matarte.

L'objectif du système d'activation est de combattre le piratage et de protéger les intérêts des utilisateurs légitimes.
El objetivo del sistema de activación es combatir la piratería y proteger los intereses de los clientes legítimos.

Le logiciel a depuis longtemps supprimé son système d'activation et est maintenant distribué comme gratuiciel par Nick J. Andre, Ltd.
El software hace tiempo que ha tenido todo el sistema de activación eliminado y ahora es freeware por Nick J. Andre, Ltd.

A la cystéamine agit doucement sur la structure moléculaire des… excitation de cystéamine à pH 6,8 acideNouveau système d'activation qui donne du volume souple et élastique.
Un cisteamina actúa suavemente sobre la estructura molecular del cabello que… energizante cisteamina a pH 6,8 ácidoNuevo sistema de activación que da volumen suave y elástica.

Ils comprennent les lobes frontaux, les mécanismes d'inhibition du cortex, le système limbique et le système d'activation réticulaire.
Ellos incluyen los lóbulos frontales, los mecanismos inhibitorios de la corteza, el sistema límbico, y la activación del sistema reticular.

Comment utiliser "d'un système d' activation" dans une phrase

Ce moniteur est muni d un système d activation par la voix.