Que Veut Dire D'UN SYSTÈME DE GESTION DE LA QUALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema de gestión de la calidad
• de un sistema de gestión de calidad

Exemples d'utilisation de D'un système de gestion de la qualité en Français et leurs traductions en Espagnol

Introduction d'un système de gestion de la qualité conforme aux normes internationales.
Poner en práctica sistemas de gestión de calidad de conformidad con las normas internacionales.

Progrès qualitatifs résultant de la mise en œuvre d'un système de gestion de la qualité.
Mejoras de la calidad como resultado de la aplicación de un sistema de gestión de la calidad.

L'introduction d'un système de gestion de la qualité est prévue pour remédier à ces problèmes.
Se estaba planificando la implantación de un sistema de gestión de la calidad para subsanar esa deficiencia.

Les autorités lettones ont déjà fait d'importants progrès dans le développement d'un système de gestion de la qualité compatible avec celui de l'Union.
Las autoridades letonas ya hicieron importantes progresos en el desarrollo de un sistema de gestión de la calidad compatible con el de la Unión.

HTL dispose d'un système de gestion de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001:2015. Déjà en mai 1998, la compagnie a obtenu le premier certificat ISO 9001.
HTL posee el Sistema certificado de Gestión de la Calidad, de acuerdo con la norma ISO 9001:2015. Ya en mayo de 1998 la empresa obtuvo el primer certificado ISO 9001.

RUD fut la première entreprise du secteur des chaînes à disposer d'un système de gestion de la qualité respectant la norme internationale ISO 9001.
RUD se convirtió también en la primera empresa del sector de las cadenas que contaba con un sistema de gestión de calidad con certificación según la norma internacional ISO 9001.

L'objectif était de vérifier la conformité des matériels de création avec les spécifications retenues et d'établir les bases préliminaires d'un système de gestion de la qualité.
Su objetivo era verificar la conformidad de los materiales originales con las especificaciones aprobadas, y sentar las bases para el sistema de control de calidad.

En 1996, l'entreprise se dote d'un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO 9001.
En el 2002 el aeropuerto fue certificado bajo el sistema de administración de la calidad ISO 9001.

Ce programme définit des objectifs spécifiques pour chaque unité et secteur de ΓΕΜΕΑ, des indicateurs de performances et des mesures pour améliorer la transparence, la mise en œuvre d'un système de gestion de la qualité et l'optimisation des ressources humaines et logistiques.
En el presente programa se establecen los objetivos específicos para cada unidad y sector de la EMEA, los indicadores del rendimiento y las medidas que deben adoptarse para aumentar la transparencia, aplicar un sistema de gestión de la calidad y optimizar los recursos humanos y logísticos.

BERNINA Thaïlande dispose également d'un système de gestion de la qualité complet et possède également la certification ISO 9001.
BERNINA Tailandia también dispone de un sistema de gestión de calidad integral que también cuenta con la certificación ISO 9001.

En 1998 et en 1999, la direction cherchera à donner une impulsion particulière à trois projets clés présentant un intérêt général pour ΓΕΜΕΑ: l'ouverture et la transparence, les performances et le dialogue avec les parties intéressées et la mise en œuvre d'un système de gestion de la qualité.
En 1998 y 1999, la Dirección intentará dar un impulso especial a los tres proyectos centrales de importancia general para la EMEA: apertura y transparencia, funcionamiento y diálogo con las partes interesadas y aplicación de un sistema de gestión de la calidad.

Notre entreprise, qui bénéficie d'un système de gestion de la qualité documenté, est certifiée depuis la conception jusqu'à la vente en passant par la fabrication par la norme DIN EN ISO 13485:2012.
Nuestra empresa tiene un sistema de control de calidad documentado y cuenta con certificaciones según DIN EN ISO 13485:2012 que abarcan desde el desarrollo y la producción hasta la distribución.

En 2014, venant couronner les efforts déployés par la PME, Panama Blue a obtenu les certifications ISO 9001(qui définit les critères d'un système de gestion de la qualité) et ISO 14001(qui définit les critères d'un système de gestion environnemental) pour la sixième année consécutive.
Gracias al empeño de la pyme, en 2014 Panama Blue ya había recibido la certificación ISO: 9001(que fija los criterios de un sistema de gestión de calidad) e ISO: 14001(que fija los criterios de un sistema de ordenación ambiental) por seis años consecutivos.

L'étude de cas se prononce de la manière suivante:"Le débat sur l'indépendance ou non du CERTQUA néglige le fait que celui-ci ne se prononce pas sur le contenu des prestations des organismes de formation, mais confirme seulement le fonctionnement d'un système de gestion de la qualité.
El estudio adopta la posición siguiente:"El debate sobre la dependencia o independencia de CERTQUA resta importancia al hecho de que esta forma de certificación no declara nada respecto al contenido del servicio prestado por la entidad de formación, sino que se limita a confirmar el funcionamiento de un sistema de gestión de la calidad.

Le cas de Γ entreprise sidérurgique française SOLLAC montre comment l'introduction d'un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO 9002 a modifié l'approche de la formation continue.
En el caso de la empresa siderúrgica francesa SOLLAC se muestra cómo la introducción de un sistema de gestión de la calidad según ISO 9002 cambia la perspectiva de la formación continua.

Il a principalement été question de l'établissement d'un système de gestion de la qualité de l'audit au sein des ISC, de l'audit des programmes sociaux dans le domaine de l'éducation et de l'intégration professionnelle des personnes handicapées.
Los principales temas de discusión fueron el establecimiento en las EFS de sistemas de gestión de la calidad en las auditorías y la fiscalización de programas sociales en el ámbito de la enseñanza y la integración profesional de los minusválidos.

L'exercice se poursuit par l'examen de problèmes relatifs à la mise en œ uvre d'un système de gestion de la qualité et par l'identification des processus nécessaires pour instaurer de bonnes pratiques réglementaires.
Esta iniciativa sigue examinando cuestiones relacionadas con la implantación de un sistema de gestión de la calidad y la identificación de los procesos necesarios para establecer y documentar unas buenas prácticas reguladoras.

Nous avons misé sur tout cela par pure passion, en sachant que l'adoption d'un Système de gestion de la qualité et de l'environnement apportera des bénéfices réels à toutes les parties prenantes: nos clients, nos fournisseurs, La Sportiva et son personnel, et enfin toute la Communauté dans laquelle notre société exerce son activité.
Hemos realizado todo esto por la pasión, con la certeza de que la adopción de un sistema de gestión de la calidad y el medio ambiente traerá beneficios reales a todas las partes interesadas: nuestros clientes, nuestros proveedores, La Sportiva y su personal y, finalmente, todas la Comunidad que opera en nuestra empresa.

Cet exemple constitue le type même de l'entreprise certifiée: l'introduction générale d'un système de gestion de la qualité permet d'abord de définir les fonctions du service de formation de l'entreprise puis de constamment les évaluer.
Este ejemplo resulta típico de muchas empresas certificadas: con la introducción general de un sistema de gestión de la calidad se define primero la funcionalidad para la empresa del departamento de formación y luego se le evalúa de forma continua.

La Certification ISO 9001 :200 a été décernée au MINEDUC pour sa mise en œuvre d'un système de gestion de la qualité à son siège central et dans ses directions départementales de Guatemala, Quetzaltenango et Baja Verapaz; ce système est utilisé pour la planification des ressources, le recrutement, la sélection, la nomination/l'embauche et la gestion du personnel administratif et enseignant.
La Certificación ISO 9001:200 fue otorgada al MINEDUC por la ejecución del Sistema de la Gestión de Calidad implementado en la Sede Central y en las Direcciones Departamentales de Guatemala, Quetzaltenango y Baja Verapaz, de planificación de recursos, reclutamiento, selección, nombramiento/contratación y gestión de personal administrativo y docente.

S4Technology sait parfaitement bien qu'il est essentiel de qualifier sa propre réalité au moyen d'un système de gestion de la qualité pour pouvoir relever le défi, et la certification de systèmes selon la norme ISO9001 est un instrument de travail efficace qui dirige toutes les activités, ce qui permet d'améliorer l'efficacité et la productivité interne et d'orienter l'entreprise vers une amélioration constante.
S4Technology sabe también que es fundamental calificar su realidad a través de un sistema de gestión de la calidad para poder aceptar el desafío, y la certificación de sistema según el estándar ISO9001 es una herramienta de trabajo eficaz que guía todas las actividades, mejorando la eficiencia y la productividad interna, orientando la empresa hacia una mejora constante.

Afin de conserver cette position et de proposer un processus d'amélioration continue, nous suivons aussi un système de gestion de la qualité complet selon la norme ISO 9001.
Para seguir haciendo justicia a esta posición e impulsando un continuo proceso de mejora, seguimos un sistema de gestión de calidad en todas las áreas según ISO 9001.

Je pense que la valeur ajoutée de l'accord politique conclu ne doit pas être sous-estimée, surtout dans la mesure où il enjoint les États membres d'introduire un système de gestion de la qualité pour leurs autorités maritimes et de respecter les règles internationales dans ce domaine, les plus importantes d'entre elles étant les règles découlant des conventions de l'Organisation maritime internationale.
Creo que el valor añadido de el acuerdo político alcanzado debería considerar se importante, especialmente dado que insta a los Estados miembros a utilizar un sistema de control de calidad para sus autoridades marítimas y a cumplir las normas internacionales en este ámbito, las más importantes de las cuales se desprenden de las convenciones de la Organización Marítima Internacional.

Cette norme constitue la base d'un processus d'amélioration continue du système de gestion de la qualité au sein de l'entreprise.
La norma representa la base de un proceso de mejor continua del sistema de gestión de la calidad dentro de la empresa.

L'autorité de première instance, l'Office fédéral du droit d'asile, dispose d'un important système de gestion de la qualité, et l'autorité de deuxième instance, la Cour fédérale du droit d'asile, est, à sa connaissance, le premier tribunal de son genre en Europe à avoir reçu l'accréditation ISO 9000.
La autoridad de primera instancia, la Oficina Federal de Asilo, cuenta con un amplio sistema de control de la calidad, mientras que la autoridad de segunda instancia, el Tribunal de Asilo, es, según tiene entendido, el primer tribunal de su tipo en Europa que ha recibido la certificación ISO 9000.

L'ONUDI ne dispose toujours pas d'un système global de gestion de la qualité.
La ONUDI aún no cuenta con un sistema general de gestión de la calidad.

Ce but est atteint par une application stricte d'un système étendu de gestion de la qualité, conformément à la norme internationale DIN ISO EN 9001.
Este objetivo está garantizado mediante la implementación consecuente de un extenso sistema de gestión de calidad, conforme a la norma internacional DIN ISO ES 9001.

Stratégie de qualité totale: mise en place d'un système complet de gestion de la qualité et perfectionne ment professionnel.
Estrategia de calidad total: creación de un sistema completo de gestión de la calidad y perfecciona miento profesional.

Par ailleurs la certification ISO 9001 d'une entreprise permet de s'assurer que cette dernière dispose d'un système robuste de gestion de la qualité.
Además, el hecho que una empresa cumpla con ISO 9001 proporciona la certeza de que cuenta con un buen sistema de gestión de calidad, y eso es buen negocio.

La BCE a agi en tant qu'expert indépendant de la qualité des pièces en euros. Elle a contribué à la mise en œuvre et à la maintenance d'un système commun de gestion de la qualité dans tous les hôtels des monnaies.
El BCE, que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros, ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda, en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas.

Comment utiliser "d'un système de gestion de la qualité" dans une phrase

Recommandations sur la planification, le développement et l implémentation d un système de gestion de la qualité

La production se fait sur la base d un système de gestion de la qualité selon norme NBN EN ISO

Si le Fournisseur est en possession d un système de gestion de la qualité certifié, l Acheteur est autorisé à analyser les capacités du Fournisseur. 18.

Caractéristiques essentielles pour réussir Composantes organisationnelles clefs L engagement à une gestion soigneuse est l élément principal d un système de gestion de la qualité couronné de succès.

Recommandations sur la planification, le développement et l implémentation d un système de gestion de la qualité COHEP, mai 2008 Auteur: Daniela Mäder, PHZH / Groupe de travail Développement de la qualité

Quality Book Manuel de recommendations en matière d'assurance et de contrôle de la qualité Quality Book BWB Recommandations pour l implémentation d un système de gestion de la qualité en biobanque 1 Table

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Document de référence QUALIROUTES A 1 Mise en place d un système de gestion de la qualité lors de l exécution des marchés de travaux Édition du 20.07.2011 Mise en place d un