Que Veut Dire D'UN SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema integrado de gestión
• un sistema integrado de gestión
• de un sistema integrado de ordenación
• sistema integrado de gestión
• sistema integrado de gestión de

Exemples d'utilisation de D'un système intégré de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

La création d'un système intégré de gestion des déchets;
Desarrollar un sistema integrado de gestión de residuos;

Collaborer à la prévision des ressources humaines nécessaires et définir les critères d'un système intégré de gestion des postes et des fonctionnaires;
Colaborar en la preparación de pronósticos sobre recursos humanos y establecer criterios para un sistema de gestión integrada de los puestos y el personal;

Établissement d'un système intégré de gestion et de contrôle(SIGC) adéquat dans l'agriculture(chapitre 7 de l'acquis);
Creación de un sistema integrado de gestión y control(SIGC) adecuado para los asuntos agrícolas(capítulo 7 del acervo);

Toute mesure nécessaire pour l'établissement progressif d'un système intégré de gestion des frontières extérieures;
Cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores;

Peeze s'est doté d'un système intégré de gestion qui englobe les aspects touchant à la qualité, au travail et àl'environnement.
Peeze cuenta con un sistema de gestión integrada que engloba las consideraciones de calidad, laborales ymedioambientales.

C'est pourquoi la réforme a introduit des dispositions prévoyant la création par chaque Etat membre d'un système intégré de gestion et de contrôle(SIGC) pour effectuer les paiements directs.
El paquete de reformas incluía reglas para la creación, en cada Estado, de un sistema integrado de gestión y de control(SIGC) de los pagos directos.

Elle s'est dotée d'un système intégré de gestion des frontières fondé sur la coopération interinstitutions et la coordination des activités.
Ha establecido un sistema integrado de gestión de fronteras, que se basa en la cooperación y la coordinación interinstitucionales.

Ce projet appuie une étude préliminaire pour la mise en place d'un système intégré de gestion des déchets solides dans la ville de Maseru Lesotho.
Este proyecto apoya un studio preliminar para la implantación de un sistema de gestión integrada de desechos sólidos para Maseru en Lesotho.

Établissement d'un système intégré de gestion et de contrôle(SIGC) adéquat dans l'agriculture, mise à profit des progrès réalisés(chapitre 7 de l'acquis);
Establecimiento de un sistema integrado de gestión y control(SIGC) adecuado en agricultura, consolidación de los progresos realizados(capítulo 7 del acervo);

Le Royaume-Uni a toujours appuyé les mesures visant à améliorer l'évaluation des performances à l'ONUDI et se réjouit de la mise en place prochaine d'un système intégré de gestion axée sur les résultats.
El Reino Unido ha apoyado siempre las medidas encaminadas a mejorar la evaluación del rendimiento de la ONUDI y acoge con beneplácito la inminente aplicación de un sistema de gestión integral basado en los resultados.

C'est pourquoi le Gouvernement a largement appuyé la mise en place d'un système intégré de gestion de la zone côtière comme moyen le plus efficace de gérer l'environnement marin.
El Gobierno ha prestado un amplio apoyo a un sistema integrado de ordenación de las costas, por considerarlo el mecanismo más efectivo para la ordenación del entorno marino.

Il convient de renforcer les capacités de l'Office national de la statistique aux fins de la coordination des systèmes de données et de la mise en place d'un système intégré de gestion.
Hay que reforzar la capacidad de la Oficina Nacional de Estadísticas para poder coordinar los sistemas de información y crear un sistema integrado de gestión de la información.

Dans le domaine de l'agriculture, le pays doit disposer d'organismes payeurs agréés ainsi que d'un système intégré de gestion et de contrôle(SIGC) pour gérer les paiements directs effectués aux exploitants et aux opérateurs.
En el ámbito de la agricultura, es necesario contar con organismos pagadores acreditados y un sistema integrado de gestión y control(SIGC) para tramitar los pagos directos a los agricultores y agentes.

La mise en place d'un système intégré de gestion de photos numériques, d'ici à fin 2001, permettra également aux utilisateurs de rechercher des photos en ligne et de télécharger ou de joindre des images pour illustrer leurs pages Web.
La puesta en marcha de un sistema integrado de gestión de fotografía digital en 2001 permitirá también a los usuarios buscar fotografías en línea y descargar las imágenes o establecer enlaces que les permitan ilustrar sus propias páginas de noticias.

Ce règlement établit un cadre commun pour la mise en place, à partir du 1erfévrier 1993, d'un système intégré de gestion et de contrôle des aides compensatoires prévues par la réforme de la PAC.
Este reglamento establece un marco común para la creación, a partir del 1 febrero de 1993, de un sistema integrado de gestión y de control de las ayudas compensatorias previstas por la reforma de la PAC.

Évidemment, le futur développement d'un système intégré de gestion des frontières maritimes extérieures devra être fondé sur une bonne compréhension mutuelle des obligations de protection incombant aux États membres.
Evidentemente, el desarrollo ulterior de un sistema integrado para gestionar las fronteras marítimas exteriores debería basarse en un claro entendimiento común de las obligaciones de protección de los Estados miembros.

Il constate les progrès qui ont été réalisés à cet égard dans le domaine agricole, notamment dans les propositions de la Commission en vue d'un système intégré de gestion et de contrôle, et aimerait voir des progrès compara bles dans d'autres secteurs.
Observa los progresos realizados a este respecto en el sector agrario, especialmente en las propuestas de la Comisión encaminadas al estableci miento de un sistema integrado de gestión y de control, y desearía que en otros sectores se alcanzasen progresos comparables.

L'installation d'un système intégré de gestion de la Bibliothèque n'est que l'un des nombreux projets en matière d'innovation technologique visant à répondre à cette demande, qui permettront de faire un bond en avant vers la bibliothèque virtuelle du futur.
La introducción de un sistema integrado de gestión de bibliotecas no es sino uno de los numerosos proyectos de innovación tecnológica destinados a satisfacer esa demanda y a dar un importante paso hacia la biblioteca virtual del futuro.

Le PNUD met progressivement en oeuvre l'approche-programme et a lancé la mise au point d'un système intégré de gestion des programmes visant à répondre aux besoins d'information des bureaux extérieurs et du siège dans ce domaine.
El PNUD había logrado progresos sostenidos en la aplicación del enfoque por programas y había comenzado a elaborar un sistema integrado de gestión de los programas para atender a las necesidades de la sede y de las oficinas exteriores en materia de información sobre los programas.

La mise en place d'un système intégré de gestion de la Bibliothèque, qui est à présent amorcé, devrait cependant réduire sensiblement les chevauchements d'activités et contribuer par là même à une plus grande efficience et à une meilleure utilisation de ressources.
Sin embargo, con la introducción prevista del Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas, que se está llevando a cabo paulatinamente, se reducirá considerablemente la duplicación de las actividades, y se logrará un funcionamiento más eficiente y rentable.

Bien que l'incinération de déchets municipaux couplée à la récupération d'énergie puisse faire partie d'un système intégré de gestion des déchets, des mesures de contrôle rigoureuses sont nécessaires pour empêcher les incidences négatives sur la santé humaine et l'environnement33.
Aunque la incineración de desechos municipales unida a la obtención de energía puede formar parte de un sistema integrado de gestión de recursos, son necesarios controles estrictos para prevenir efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente33.

À la fin du projet, en décembre 2005 à Bruxelles, tous les pays de la région ont reçu un document d'orientation pour la gestion intégrée des migrations, qui contient des recommandations concrètes concernant la mise en place d'un système intégré de gestion des migrations.
Terminado el proyecto en diciembre de 2005, en Bruselas, todos los países de la región recibieron un plan general para la gestión integrada de las migraciones, que contiene recomendaciones concretas relacionadas con el establecimiento de un sistema integrado de gestión de las migraciones.

La majeure partie de ces ressources(30 035 800 dollars) serviront à financer l'achat d'un système intégré de gestion des supports numériques, pendant l'exercice biennal 20102011, afin de remplacer le matériel de radiodiffusion actuel, qui est vétuste.
La mayor parte de los recursos(30.035.800 dólares) se utilizarán en el bienio 2010-2011 para la adquisición de un sistema integrado de gestión de los activos digitales de los medios de difusión que sustituirá al equipo de difusión actual, ya obsoleto.

Les développements requis pour permettre la liaison de ce système avec celui de la facturation et de la comptabilisation ont été réalisés, et l'Office pourra, dès le début de l'exercice 1989,. disposer d'un système intégré de gestion des stocks, traitement des commandes, facturation et comptabilisation des paiements.
Ya se realizaron las aplicaciones necesarias para conectar este sistema con el de facturación y contabilidad, de forma que, desde principios del ejercicio 1989, la Oficina podrá disponer de un sistema integrado de gestión de existencias, tramitación de pedidos, facturación y contabilidad de pagos.

La stratégie sous-tendra la mise en oeuvre d'un système intégré de gestion des ressources, l'utilisation d'Internet et d'Intranet aux fins de gestion des compétences et assurera les liaisons entre les bureaux à l'échelle mondiale.
La estrategia apoyará el desarrollo de sistemas integrados para la gestión de los recursos, la utilización de la Internet y la Intranet para la gestión de los conocimientos y para establecer conexiones mundiales entre las oficinas.

Parmi les autres démarches entreprises en ce sens figurent la publication des montants des transferts financiers aux autorités locales; l'institutionnalisation du suivi, assorti de la présentation de rapports, de l'utilisation des ressources budgétaires du fonds de lutte contre la pauvreté; et, plus récemment, l'adoption et la diffusion d'un système intégré de gestion financière.
Entre otras iniciativas emprendidas con este fin se incluyen la publicación de documentos financieros para los gobiernos locales, la institucionalización de la supervisión y presentación de informes sobre el uso de los recursos presupuestarios con arreglo al fondo de acción contra la pobreza y, más recientemente, la adopción y ejecución de un sistema integrado de gestión financiera.

On a déjà commencé à faire de la planification des ressources humaines un élément d'un système intégré de gestion qui permet aux directeurs de programmes de prendre en pleine connaissance de cause des décisions sur les besoins en personnel dans l'ensemble du Secrétariat.
Se ha iniciado la labor para hacer que la planificación de los recursos humanos sea parte de un sistema integrado de gestión que permita a los directores de programas adoptar decisiones bien fundadas acerca de las necesidades de recursos humanos en toda la Secretaría.

Il pourrait également faire partie d'un système intégré de gestion des régions côtières pour les petits pays en développement insulaires, comme recommandé par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(CNUED) au chapitre XVII du programme Action 211 et, plus récemment, par la Conférence mondiale qui s'est tenue à la Barbade.
También facilitaría el establecimiento de un sistema integrado de ordenación de zonas costeras dirigido a los pequeños Estados insulares en desarrollo, como lo recomendó la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo(CNUMAD), en el capítulo 17 del Programa 211 y más recientemente la Conferencia Mundial de Barbados.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld veut devenir une bibliothèque ouverte à tous, reposant sur les innovations technologiques et dotée notamment d'un site sur l'Internet, d'un système intégré de gestion en interface avec le système à disques optiques permettant de conserver sous forme d'archives les documents de l'ONU grâce à l'imagerie électronique.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld pretende convertirse en una biblioteca abierta basada en las innovaciones tecnológicas, entre ellas el desarrollo de un sitio en la Internet, la introducción de un sistema integrado de gestión de bibliotecas, interacción con el sistema de disco óptico y la preservación de la colección de archivo de los documentos de las Naciones Unidas mediante imágenes.

Des progrès considérables et visibles ont déjà été réalisés dans l'élaboration d'un système intégré de gestion de la sécurité à l'échelle du système qui assure cohérence, efficience et efficacité des activités visant à protéger le personnel des Nations Unies pour lui permettre de continuer à s'acquitter des tâches vitales qui lui incombent partout dans le monde.
Ya se pueden constatar los considerables avances registrados en el desarrollo de un sistema integrado de gestión de la seguridad de todo el sistema que garantice la coherencia, eficiencia y eficacia de la labor de protección del personal de nuestra Organización, para que éste pueda continuar realizando sus vitales tareas en todo el mundo.

Comment utiliser "d'un système intégré de gestion" dans une phrase en Français

Depuis la mise en place effective d un système intégré de gestion de bibliothèque, l ensemble du fond documentaire a été valorisé.

Comment utiliser "un sistema integrado de gestión" dans une phrase en Espagnol

SIGAUS es un sistema integrado de gestión de aceites industriales usados.

SAP, es un sistema integrado de gestión que permite controlar todos los procesos.

Diseño, Implementación y Mejora de un Sistema Integrado de Gestión para el Transporte Terrestre.

Viene con un sistema integrado de gestión de actualizaciones.

Koha es un sistema integrado de gestión de bibliotecas desarrollado en código fuente abierto.

Representa un Sistema Integrado de gestión de residuos (neumáticos).

Con RevenueProtect, un sistema integrado de gestión de riesgo, Adyen garantiza tu seguridad.

Curiosamente, un sistema integrado de gestión de edificios se parece mucho a una red.?

La implantación de un sistema integrado de gestión empresarial pasa por cuatro etapas.

Interesados en el diseño e implementación de un sistema integrado de gestión HSEQ.