Que Veut Dire D'UN TRONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un tronco
• de un tronco
• del tronco
• por un tronco
• tronco
• con un tronco

Exemples d'utilisation de D'un tronc en Français et leurs traductions en Espagnol

Champignons colonisant la surface d'un tronc.
Setas que colonizan la superficie de un tronco.

Comme les cernes d'un tronc d'arbre attestent le temps qui passe.
Como el tronco de un arbol viendo pasar el tiempo.

Je l'ai versé dans le moule, que vous pouvez voir ici, que j'ai fait à partir d'un tronc d'arbre.
Lo vertí en el molde que pueden ver allí, que hice con un tronco de árbol.

L'artère subclavière droite est issue d'un tronc artériel brachiocéphalique commun avec l'artère carotide commune droite partant du segment ascendant de l'aorte.
La arteria carótida común derecha se inicia en la bifurcación del tronco braquiocefálico, junto con la arteria subclavia derecha.

Le clip de fixation caoutchouc est utilisé pour la fixation d'une tige ou d'un tronc à un tuteur. Disponible en plusieurs longueurs.
El clip sujetador de goma se usa para fijar un tallo/tronco a una caña de soporte. Disponible en diferentes medidas.

En conséquence l'agate se trouve très souvent à l'état de nodules arrondis, avec des bandes concentriques comme celles d'un tronc d'arbre.
Como consecuencia de esto, el ágata se encuentra frecuentemente en estado de nódulos redondeados con bandas concéntricas como las del tronco de un árbol.

Très grand conifère pouvant mesurer jusqu'à 50 m de haut, doté d'un tronc à contrefort qui peut atteindre 5 m de diamètre.
Una muy grande conífera, hasta 50 m de altura, presenta un tronco con contrafuertes sólidos, que puede llegar a 5 m en diámetro.

Rio est une table de salon inimitable et unique en son genre; son plateau est en effet formé d'une section d'un tronc de noyer.
Rio es una tabla única e inimitable, y su plan es en realidad formada por una sección del tronco de un árbol de nogal.

Comme les dypsis pinnatifrons, il dispose au début d'un tronc d'un diamètre d'un centimètre seulement et se développe très rapidement avec de longs nœuds intermédiaires.
Tal como sucede con la Dypsis pinnatifrons, su tronco comienza con un diámetro de solo 1 cm. y crece muy rápidamente con entrenudos extensos.

Ils peuvent se replie pour une aussi petite que 1"ovale plat qui va facilement s'intégrer à peu près n'importe où à partir d'un tronc à l'arrière d'une moto.
Se pueden plegar para reducir tan pequeñas como de 1"oval plana que se encajan fácilmente casi en cualquier lugar de un tronco en la parte posterior de una motocicleta.

Elle dispose d'un tronc mince en haut duquel se trouve une couronne éparse de feuilles qui ne disposent que de 3 ou 4 paires de folioles relativement larges.
Tiene un tronco fino rematado por una poco densa corona de hojas con sólo 3-4 pares de hojuelas bastante anchas.

Gaudí les a trouvées en abondance dans la nature, par exemple dans les joncs, les roseaux, les os; il disait qu'il n'existe pas de meilleure structure que celle d'un tronc d'arbre ou d'un squelette humain.
Gaudí las halló en abundancia en la naturaleza, como por ejemplo en juncos, cañas o huesos; decía que no existe mejor estructura que un tronco de árbol o un esqueleto humano.

Au XIXe siècle, ces hauts fourneaux ont la forme d'un tronc de cône renversé, de 2 m de haut, d'un diamètre interne évoluant de 1,2 à 0,6 m du sommet vers la base.
En el siglo XIX estos hornos tenían la forma de un tronco de cono invertido de 2 m de altura, con un diámetro interno de entre 1,2 a 0,6 m de arriba abajo.

L'une des tendances est de structurer le programme de sorte que l'enseignement porte sur la vie quotidienne, à partir d'un tronc commun national et de composantes locales.
Una de las tendencias ha sido que la estructura de organización curricular ha tenido el objetivo de organizar el proceso educativo en torno a la vida cotidiana, utilizando un tronco común nacional con contenidos locales.

Ces deux versions articulent leur programmation autour d'un tronc commun représentant environ 70% du temps d'antenne, le reste étant dévolu à des productions indépendantes.
Estas dos versiones articulan su programación en torno a un tronco común que supone aproximadamente el 70% del tiempo de emisión, correspondiendo el 30% restante a las emisiones regionales.

Originaire des zones intérieures de la moitié sud de l'Australie occidentale, autour du grand désert de Victoria, cette espèce pousse sur les sols sableux et dispose d'un tronc robuste de cinq mètres de haut.
Nativa de las áreas internas de los suelos arenosos de la parte sur de Australia del Oeste, alrededor del Desierto Gran Victoria. Esta especie desarrolla un tronco robusto de hasta 5 m. de altura.

Il dispose d'un tronc relativement mince et épineux qui peut atteindre 18 mètres de hauteur, surplombé par une couronne foisonnante de feuilles épaisses, de couleur gris foncé.
Tiene un tronco que crece bastante delgado y con espinas que puede llegar a medir 18 m de alto y acabado en una corona espesa de hojas verdes oscuras.

Lorsque nous avons perçu un certain nombre d'arbres différents, il reste dans notre mémoire une certaine image composée des caractères communs à tous les arbres, à savoir l'image d'un tronc avec des branches.
Cuando hemos percibido una serie de diferentes árboles, queda en nuestra memoria una cierta imagen formada por los caracteres comunes a todos los árboles, a saber, la imagen de un tronco con ramas.

La croix du Christ, formée d'un tronc et d'une poutre, rappelle les deux dimensions de la mort salvifique du Christ: verticale, la glorification du Père; horizontale, le salut de l'humanité.
La cruz de Cristo, formada por un tronco y por un viga recuerda las dos dimensiones de la muerte salvífica de Cristo: vertical, la glorificación del Padre; horizontal, la salvación de la humanidad.

Un palmier de taille moyenne originaire des for'ts denses équatoriales des Philippines. Il dispose d'un tronc gris, lisse et fin et de feuilles rouges et touffues avec de nombreuses folioles, longues et tannées.
Esta palmera de tamaño medio es originaria de las selvas tropicales de las Filipinas. Posee un tronco delgado, liso y gris del cual salen abundantes hojas rojas emergentes con abundantes hojuelas largas y correosas.

Dotés d'un tronc conique, ils disposent d'un mécanisme qui fait tourner la coupole en bois de façon à ce que les ailes suivent la direction du vent. Six kilomètres de montée séparent Vila Nova do Corvo du Caldeirão, paysage emblématique de l'île.
Tienen un tronco cónico, con un mecanismo que hace rodar la cúpula de madera, de forma que la vela siga la dirección del viento. Desde Vila Nova do Corvo hasta Caldeirão, el ex-libris de la isla son seis kilómetros todos cuesta arriba.

Ce tissu est le fruit d'un fil pur chanvre issu de défibrage, cardage et filage mécanique d'un tronc de chanvre textile(longueur de 4/5 mètres).* Attention en fonction du rouissage, de la saison, de la culture, ce tissu peut varier de teinte naturelle.
Este tejido es el resultado de un hilo de cáñamo puro producido refinado y cardado hilado mecánico de un tronco de cáñamo textil(4/5 m de longitud).** Atención por retting, de la temporada, la cultura, la tela puede variar de tono natural.

Des choses pas bien appartenant à la chambre, il y avait un hamac fouetté en place, et jeté sur le sol dans un coin, et aussi un grand sac de marin, contenant les harponneur garde-robe, sans doute à la place d'un tronc terre.
De lo que no pertenece propiamente a la habitación, había una hamaca azotado, y tirado en el suelo en una esquina, también una gran bolsa de marinero, que contiene la armario arponero, sin duda, en lugar de un tronco de la tierra.

Bombo: tambour circulaire fabriqué à partir d'un tronc d'arbre creux dont les deux faces sont constituées de peaux d'animal tendues et fermement attachées l'une à l'autre par une série de cordage.
Bombo: tambor circular fabricado con un tronco de árbol ahuecado con dos caras constituidas de pieles de animal extendidas y firmemente atadas la una a la otra por una serie de cuerdas.

Ce palmier élancé et de taille moyenne originaire des forêts denses équatoriales de basse altitude de l'île de Camiguin aux Philippines est formé d'un tronc lisse et solitaire, surmonté par une couronne dense de feuilles élégamment arquées aux folioles pendantes vert foncé.
Esta palmera esbelta y de tamaño medio procedente de la selva baja de la Isla de Camiguin, Filipinas, forma un tronco liso que soporta una densa corona de hojas que presentan un arqueamiento elegante y hojuelas colgantes de color verde oscuro.

Elles sont là pour témoigner de nos jours d'un tronc ordinaire commun qui se serait, à travers le temps, diversifié dans sa texture pour donner naissance à des variantes locales, comme l'ont été les langues romanes dérivées du latin.
Están ahí para mostrar, hoy en día, un tronco ordinario común que, a través del tiempo, se habría diversificado en su textura para dar lugar a variantes locales, como fueron las lenguas romances derivadas del latín.

Tous les étudiants suivent un programme composé d'un tronc commun et d'options dans deux domaines d'études(langues ou mathématiques), sanctionné par l'examen de fin d'études secondaires supérieures générales studentereksamen.
Todos los alumnos cursan un programa compuesto por un tronco común y por materias optativas de dos áreas(lenguas o matemáticas), que conduce al examen de nalización de la educación secundaria superior general studentereksamen.

L'approche globale démontre l'existence d'un tronc commun issu de la formulation de la Charte des Nations Unies, mais décliné de manière ouverte, sur le modèle de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
El enfoque global demuestra la existencia de un tronco común proveniente de la formulación de la Carta de las Naciones Unidas, pero declinado con apertura, que tiene por modelo la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Un petit palmier mince originaire des Philippines. Il dispose d'un mince tronc lisse et de frondes pennées et recourbées, aux folioles tombantes, de couleur vert glacé.
Fina y pequeña palmera originaria de las Filipinas, posee un delgado y suave tronco y frondas pinadas y arqueadas con hojuelas inclinadas de color verde brillante.

À l'intérieur de la chambre funéraire de la« Princesse de l'Altaï» se trouvait son cercueil, fait d'un solide tronc de bois de mélèze, décoré avec des appliques de cuir représentant des silhouettes de cerfs.
En el interior de la cámara sepulcral de la Princesa estaba su ataúd, que estaba hecho de un tronco de madera de alerce macizo decorado con aplicaciones de cuero que representaban figuras de ciervos.

Comment utiliser "d'un tronc" dans une phrase en Français

Les enseignements sont composés d un tronc commun,

Programm FM&PG s articul autour d un tronc commun.

A gauche, les bronches segmentaires paracardiaque et ventrobasale naissent d un tronc commun.

La formation d intégration est constituée d un tronc commun pour toutes les catégories.

Ce sont les bronches 7 et 8 qui naissent d un tronc commun antérieur.

Les artères pulmonaires droite et gauche naissent à partir d un tronc commun pulmonaire.

La formation est structurée autour d un tronc commun formant un socle de connaissances.

L enseignement comprend des cours autour d un tronc commun pour le 1 er cycle.

Gaëlle monte le long d un tronc d arbre tel qu illustré sur la figure.

N'es-tu pas arrivée ici pour connaître certains supplémentaire Coupe Transversale D Un Tronc D Arbre?

Comment utiliser "un tronco" dans une phrase en Espagnol

Sawyer quedaba como un tronco vestido, jajajaja.?!

Un tronco del que sacar muchas astillas.

Nunca había visto un tronco tan grueso.

Pero es como un tronco con mil ramificaciones.

Así que hemos creado un Tronco con luz.!

Árbol: un tronco muy definido coo diag.

Estanteria realizada con un tronco natural de MAHOGANY.

También, puede usarse un tronco para trepar.

Este es un tronco bastante cohesionado conocido tb.

Como resultado, obtendremos un tronco más envejecido.