Que Veut Dire D'UNE GAMME COMPLÈTE DE SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una gama completa de servicios
• de una gama completa de servicios
• de toda la gama de servicios

Exemples d'utilisation de D'une gamme complète de services en Français et leurs traductions en Espagnol

Fourniture d'une gamme complète de services au public.
Prestación de servicios completos al público.

Elles se trouvent à un pas de la plage de Varadero et sont dotées d'un mobilier fonctionnel et d'une gamme complète de services de pointe.
Se encuentran a solo un paso de la playa de Varadero y cuentan con mobiliario funcional y una gama completa de servicios de última generación.n.

Mères et enfants bénéficient d'une gamme complète de services éducatifs, culturels, récréatifs et sanitaires.
Se proporciona a las madres y los niños todo tipo de servicios docentes, culturales, de esparcimiento y de salud.

Cette stratégie a été élaborée par un groupe consultatif interministériel(voir la référence ci-haut), et sa philosophie est d'assurer que les jeunes de l'Île continuent de bénéficier d'une gamme complète de services adéquats et intégrés de prévention et de traitement des problèmes d'abus de substances.
La Estrategia fue elaborada por un grupo asesor interdepartamental(véase referencia supra) y su visión es que"los jóvenes de la Isla dispondrán de toda una gama de servicios adecuados e integrados de prevención y tratamiento de problemas de uso indebido de drogas.

L'Organisation dispose maintenant d'une gamme complète de services de contrôle de base, même si ces services n'en sont qu'à l'état embryonnaire.
Actualmente las Naciones Unidas cuentan con una dotación completa de servicios básicos de supervisión, aunque sólo sea en forma embrionaria.

Il a en outre publié un décret afin que les enfants de moins de 5 ans puissent bénéficier gratuitement d'une gamme complète de services préventifs et curatifs, y compris des soins hospitaliers.
El Ministerio dictó asimismo un decreto con el fin de facilitar el acceso gratuito de los niños menores de 5 años a una amplia gama de servicios de prevención y cura, incluida la atención hospitalaria.

Fourniture d'une gamme complète de services d'accès à distance destinés aux fonctionnaires travaillant hors de leur bureau(personnel en mission) ou à domicile(personnel délocalisé);
Prestación de toda la gama de servicios de acceso remoto para el personal en misión, empleado fuera de la oficina o que trabaja desde su domicilio;

Relative au dégroupage de l'accès à la boucle locale: permettre la fourniture concurrentielle d'une gamme complète de services de communications électroniques, tels que les services multimédias à large bande et l'Internet à haut débit.
Sobre el acceso desglosado al bucle local: prestación competitiva de una amplia gama de servicios de comunicaciones electrónicas, incluidos los multimedios de banda ancha y los servicios de Internet de alta velocidad.

Fourniture d'une gamme complète de services d'accès à distance aux fonctionnaires travaillant hors de leur bureau(personnel en mission) ou à domicile(personnel délocalisé);
Prestación de toda la gama de servicios de acceso remoto cuando el personal trabaja fuera de la oficina, incluso durante las misiones o cuando trabaja ex situ, por ejemplo desde su domicilio;

La politique de périnatalité vise le développement d'environnements favorables pour les futurs parents et les nouveaunés, le développement d'une gamme complète de services continus et répondant aux besoins des futurs parents et le développement d'approches novatrices en matière de soutien parental.
Esta política se centra en la creación de un entorno beneficioso para los futuros padres y los recién nacidos mediante una gama completa de servicios continuos que satisfaga las necesidades de los futuros padres y de criterios innovadores para dar apoyo a éstos.

Fourniture d'une gamme complète de services, comme prévu par le mandat actuel, notamment des services d'appui ponctuels ou multiples- y compris des services de gestion d'opérations complexes.
Entidad prestadora de una gama completa de servicios, de conformidad con el mandato actual, que presta servicios de apoyo individuales y múltiples, incluidos servicios de gestión de operaciones complejas.

Ce soutien comprend la prestation de services de voyage, d'expédition d'effets personnels, d'obtention de visas et privilèges, de logistique, de gestion d'inventaire, de gestion d'un parc automobile, de reprographie, et d'une gamme complète de services de gestion des locaux.
Comprende la prestación de servicios de viaje, transporte de efectos personales, visados y prestaciones, logística, gestión de almacenes y suministros, gestión del parque de vehículos, servicios de reproducción y artes gráficas y una gama completa de servicios de administración de edificios.

Au Soudan, par exemple, 13 500 enfants ont bénéficié d'une gamme complète de services d'assistance sociale, médicale et juridique par l'intermédiaire de divisions de la protection de la famille et de l'enfant.
En el Sudán, por ejemplo, dependencias de protección de la familia y los niños prestaron una asistencia completa de carácter social, médico y jurídico a unos 13.500 niños.

Pour ce qui est de l'exercice 2013/14, le Secrétaire général compte que les activités seront axées sur la mise en place d'un service de gestion de la chaîne logistique et la prestation d'une gamme complète de services et de modules d'appui destinés à répondre aux besoins des missions tout au long de leur mandat voir A/67/722, par. 3.
En lo que respecta al ejercicio 2013/14, el Secretario General expresa su intención de establecer un servicio de gestión de la cadena de suministro y afianzar la prestación de todo tipo de servicios de apoyo y módulos que apoyarían a las misiones sobre el terreno durante todo su ciclo véase A/67/722, párr. 3.

Ce socle est composé de plateformes technologiques et d'une gamme complète de services métier et informatiques, prêts à être combinés pour fournir des solutions verticales pour des secteurs d'activités ou des marchés spécifiques.
Estas soluciones han sido posibles gracias al desarrollo conjunto de una base para el análisis de datos, que incluye plataformas tecnológicas y una amplia gama de empresas asociadas y servicios TI, preparados para ofrecer soluciones verticales a negocios o mercados específicos.

Ce soutien comprend, tant à La Haye que pour les opérations sur le terrain, la prestation de services de voyage, d'expédition d'effets personnels, d'obtention de visas et privilèges, de logistique, de gestion d'inventaire, de gestion d'un parc automobile, de reprographie, et d'une gamme complète de services de gestion des locaux.
Comprende la prestación de servicios de viaje, transporte de efectos personales, visados y prestaciones, logística, gestión de almacenes y suministros, gestión del parque de vehículos, servicios de reproducción gráfica y una gama completa de servicios de administración de edificios, tanto en La Haya como sobre el terreno.

La Commission australienne des droits de l'homme recommande au Gouvernement d'assurer la fourniture d'une gamme complète de services pour s'attaquer aux causes du phénomène des sans-abri et de mettre en œuvre des stratégies ciblées pour faire face au problème croissant des jeunes sans-abri.
La AHRC recomendó al Gobierno que prestara servicios amplios para abordar las causas del fenómeno de las personas sin hogar y formulara estrategias encaminadas a paliar el aumento del número de jóvenes sin hogar.

La Section des services généraux fournit des services de soutien à toutes les divisions du Tribunal, tant à La Haye que dans les bureaux locaux. Ce soutien comprend la prestation de services de voyage, d'expédition d'effets personnels, d'obtention de visas et privilèges, de logistique, de gestion d'inventaire, de reprographie, de gestion d'un parc automobile, et d'une gamme complète de services de gestion des locaux.
La Sección de Servicios Generales presta servicios de apoyo a todas las Divisiones del Tribunal, tanto en La Haya como las oficinas sobre el terreno; la Sección se ocupa de viajes, transporte de efectos personales, visados y prestaciones, logística, gestión de almacenes y suministros, servicios de reproducción y artes gráficas, gestión del parque de vehículos y toda una serie de servicios de administración de edificios.

Fourniture d'une gamme complète de services de bibliothèque à partir d'une collection à jour de matériaux et de sources d'information livres, journaux et revues, microfilms/microfiches, films vidéo, bases extérieurs de données.
Prestación de una gama completa de servicios bibliotecarios que abarquen una colección actualizada de material de biblioteca y fuentes de información en forma de libros, periódicos, microfilms/microfichas, películas, vídeos y bases de datos externas.

En cette qualité, j'ai assumé l'ensemble de la planification, du développement, de la gestion, de la coordination et de la fourniture d'une gamme complète de services d'appui administratifs et techniques à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, spécialisée en questions administratives et budgétaires, et du Comité du programme et de la coordination.
En el ejercicio de esa función se me confiaron todas las tareas de planificación, elaboración, gestión, coordinación y prestación de una amplia gama de servicios de apoyo de carácter administrativo y técnico a la Quinta Comisión de la Asamblea General, que se especializa en asuntos administrativos y presupuestarios, y al Comité del Programa y de la Coordinación.

Référence: recommandation de la Commission aux États membres, accompagnée d'une communication, sur le dégroupage de l'accès à la boucle lo cale afin de permettre la fourniture concurrentielle d'une gamme complète de services de communication électroniques, notamment les services multi médias à large bande et Internet à haut débit- COM(2000) 237 et Bull. 4-2000, point 1.3.25.
Referencia: recomendación de la Comisión a los Estados miembros, acompañada por una comunicación, sobre el acceso desglosado al bucle local: prestación competitiva de una amplia gama de ser vicios de comunicación electrónica, incluidos los multimedios de banda ancha y la Internet de alta velocidad, COM(2000) 237 y Bol. 4-2000. punto 1.3.25.

Dans sa recommandation 2000/417/CE du 25 mai 2000 relative au dégroupage de l'accès à la boucle locale: permettre la fourniture concurrentielle d'une gamme complète de services de communications électroniques, y compris les services multimédias à large bande et l'Internet à haut débit(5) et dans sa communication du 26 avril 2000(6), la Commission donne des orientations détaillées pour aider les autorités réglementaires nationales à réglementer équitablement les différents types d'accès dégroupé à la boucle locale.
En la Recomendación 2000/417/CE de 25 de mayo de 2000 sobre el acceso desglosado a el bucle local: prestación competitiva de una amplia gama de servicios de comunicaciones electrónicas, incluidos los multimedios de banda ancha y los servicios de Internet de alta velocidad( 5) y en la Comunicación de 26 de abril de 2000( 6), la Comisión establece disposiciones detalladas para ayudar a las autoridades nacionales de reglamentación a tratar con equidad las diferentes formas de acceso desagregado a el bucle local.

Notre réseau bien organisé nous permet d'offrir une gamme complète de services de voiture très rapidement.
Nuestra red bien organizada nos permite ofrecer una gama completa de servicios de coche muy rápido.

Le centre d'affaires propose une gamme complète de services de bureau.
El centro de negocios ofrece una gama completa de servicios de oficina.

Le service d'assistance de Kodak offre une gamme complète de services.
El departamento de asistencia de Kodak puede proporcionar toda una gama de servicios.

Les petits exploitants étant très nombreux, il est difficile d'offrir une gamme complète de services réguliers et fiables.
Gran número de operadores en pequeña escala, por lo cual es difícil proporcionar servicios amplios, programados y regulares.

Par ailleurs, le centre d'affaires offre une gamme complète de services de soutien administratif.
Además, el centro de negocios ofrece una amplia gama de servicios de apoyo de secretaría.

Certains de ces programmes de réhabilitation comprennent un centre d'accueil et une gamme complète de services spécialisés; d'autres n'ont à offrir que des programmes de réhabilitation ad hoc, parfois conçus pour les enfants victimes de mauvais traitements et de violence dans la famille.
En algunos casos, esos programas de rehabilitación suponían la existencia de un albergue y toda una gama de servicios especializados; en otros, el único tipo de asistencia disponible consiste en otros tipos de programas de rehabilitación ad hoc, a veces destinados a niños víctimas de abusos y violencia en el hogar.

Certains de ces programmes de réhabilitation comprennent un centre d'accueil et une gamme complète de services spécialisés; d'autres n'ont à offrir que des programmes de réhabilitation ad hoc, parfois conçus pour les enfants victimes de mauvais traitements et de violence dans la famille.
Esos programas de rehabilitación a veces incluían un albergue específico y toda una gama de servicios especializados; otras veces, los programas de rehabilitación especiales, a veces destinados a niños objeto de abuso y violencia en el hogar.

Dans les cinq districts retenus, les prestataires de services recevront une formation sur la manière d'intégrer une gamme complète de services de santé en matière de reproduction dans leurs programmes, tandis que les accoucheuses traditionnelles apprendront à évaluer les grossesses difficiles.
En los cinco distritos de atención prioritaria se dará instrucción al personal encargado para que integre en los programas una amplia gama de servicios de salud genésica y se preparará a las parteras tradicionales para detectar embarazos de alto riesgo.

Comment utiliser "d'une gamme complète de services" dans une phrase en Français

Les résidents bénéficient d une gamme complète de services et d activités adaptés, proposés à la carte.

C est pour vous l assurance de bénéficier d une gamme complète de services pour tous vos projets.

Vous disposez d une gamme complète de services pour le suivi énergétique et thermique, l analyse et l optimisation des coûts de vos installations.

Comment utiliser "una gama completa de servicios" dans une phrase en Espagnol

Nos especializamos en una gama completa de servicios destacados a continuación.

Ocho horas para brindar una gama completa de servicios profesionales.

Ofrezco una gama completa de servicios y paquetes de SEO.

MGA&D ofrece una gama completa de servicios de diseño.

Ofrecemos una gama completa de servicios que incluyen asesoramiento, tratamiento y evaluación.

El Plan IdealCare cubre una gama completa de servicios especializados.

Se ofrece una gama completa de servicios basados en tus necesidades.

Ofrecemos una gama completa de servicios de marketing digital!

ofrecemos una gama completa de servicios personalizados y de calidad.

Proveemos de nuestros clientes una gama completa de servicios incluyendo:.