Exemples d'utilisation de D'une gouvernance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La mise en place d'une gouvernance efficace et fiable;
Gestión de los asuntos públicos efectiva y responsable;Ces institutions représentent les principaux éléments de base d'une gouvernance environnementale.
Le développement d'une gouvernance territoriale à plusieurs niveaux.
El desarrollo de una gobierno territorial en varios niveles.L'autre grande problématique nonrésolue réside dans l'absence d'une gouvernance mondiale appropriée.
El otro gran problemairresuelto es la falta de una gobernación mundial adecuada.Le Plan d'action national pour la promotion d'une gouvernance ouverte et la lutte contre la corruption a été approuvé par un décret présidentiel en date du 5 septembre 2012.
El Plan de acción nacional para el fomento del gobierno abierto y la lucha contra la corrupción fue aprobado por Decreto presidencial de 5 de septiembre de 2012.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonne gouvernancela bonne gouvernanceune bonne gouvernancegouvernance locale
la gouvernance locale
meilleure gouvernancede la gouvernance locale
de gouvernance locale
gouvernance internationale
la gouvernance européenne
Plus
Le Plan d'actionnational 20122015 pour la promotion d'une gouvernance ouverte a été adopté.
Se había aprobado el Plan deacción nacional para el fomento del gobierno abierto 2012-2015.Il s'agit là d'une gouvernance capable de produire des résultats, capable de faire la différence pour les citoyens, capable de créer un terrain fertile et un environnement favorable pour le développement.
Se trata de una gestión pública que puede producir resultados, mejorar la situación Domaine de programme 2: Promotion d'une gouvernance démocratique.
Esfera programática 2: promoción del buen gobierno democrático.Ainsi que le signale le Rapport sur le développement humain 2003, la mobilisation etl'action collectives sont des éléments essentiels d'une gouvernance efficace.
Como señala el Informe sobre el Desarrollo Humano correspondiente a 2003, la movilización y laacción colectiva son componentes esenciales de un gobierno eficaz.L'appui électoral jette les bases d'une gouvernance démocratique.
Apoyo electoral para sentar Les structures communautaires en faveur d'une gouvernance efficace encouragent une administration et une comptabilité transparentes, supposant entre autres des règles claires, des droits, des responsabilités, des normes et des sanctions.
Las estructuras comunitarias de estímulo para una gobernanza eficaz fomentan la administración y contabilidad transparentes, incluso reglas claras, derechos, responsabilidades, normas y sanciones.Nous sommes en train de jeter les fondements d'une gouvernance économique beaucoup plus étroite.
Hemos sentado las bases de un gobierno económico mucho más estricto.Suivant des principes de communauté d'États, des objectifs de paix et de prospérité partagées etau moyen d'une gouvernance démocratique.
La stabilité ne peut qu'être l'aboutissement d'une gouvernance qui permette la représentation des intérêts de tous.
La estabilidad sólo puede resultar de una gobernabilidad que permita la representación Ce projet a démontré le rôle essentiel desassociations locales dans l'instauration d'une gouvernance démocratique.
On ne sauraittrop insister sur l'importance d'une gouvernance nationale responsable et du respect des droits de l'homme.
La importancia de un gobierno nacional responsable y del respeto de los derechos humanos es incuestionable.Pour être efficace, cette gouvernance mondiale devraitconstituer le prolongement naturel d'une gouvernance nationale, sous-régionale et régionale.
Para ser eficaz, la gobernanza mundial debeservir de prolongación natural del gobierno nacional, regional y subregional.Cette composante contribue à la réalisation de l'objectif visé par lePNUAD concernant l'exercice d'une gouvernance légitime et inclusive qui favorise la réalisation progressive des droits de l'homme.
Este componente contribuye al resultadodel MANUD relativo a una gobernanza legítima e inclusiva que promueva la realización progresiva de los derechos humanos.Il est encourageant de noter que le NEPAD souligne l'importance d'une bonne gouvernance et préconise l'instauration d'une gouvernance politique et économique efficace en Afrique.
Resulta alentador observar que en la NEPAD se subraya la importancia Participation des Enfants et des Adolescents à la promotion d'une gouvernance éducative sur la commune de San Ramon.
Participación Au paragraphe 11 de sa résolution 56/150, l'Assemblée générale a souligné l'importance d'une gouvernance démocratique, participative, transparente et responsable.
En el párrafo 11 Cadre législatif d'une bonne gouvernance.
Le délégué a égalementmis en exergue la nécessité de moyens d'exécution, d'une bonne gouvernance à tous les niveaux, et la considération des thèmes transversaux.
También subrayó la necesidad de medios de la implementación,buena gobernanza en todos los niveles, y de la consideración de las cuestiones transversales.Les Inspecteurs ont souligné l'importance d'une bonne gouvernance informatique et télématique[4] en tant que facteur critique du fonctionnement informatique d'une organisation.
Los Inspectores destacan la importancia de una gestión eficaz Ils constituent un pilier essentiel d'une meilleure gouvernance des zones côtières et des océans.
Son el elemento fundamental para una gobernanza mejorada de las zonas costeras y los océanos.Tous ces éléments sont de bon augure pour l'instauration d'une bonne gouvernance dans le domaine des mers et des océans.
Todos estos acontecimientos permiten vislumbrar perspectivas favorables para el establecimiento de una gestión mundial La quasi-totalité des déclarations traitant de ce sujet font d'une information financière de qualité l'un des principauxcritères d'une bonne gouvernance d'entreprise.
En casi todas las declaraciones sobre el tema se considera que la buena calidad Ces constats liminaires,qui reflètent les principes fondamentaux de la démocratie et d'une bonne gouvernance, constituent le fil conducteur de l'ensemble de la Convention.
Estos pronunciamientos delpreámbulo, que incorporan los principios básicos de democracia y buen gobierno, inspiran la totalidad del texto de la Convención.En premier lieu, la promotion des droits de l'homme ne pouvait intervenir que dans le cadre d'une démocratie véritable et d'une bonne gouvernance.
En primer lugar, los derechos humanos sólo pueden promoverse en un marco de auténtica democracia y buen gobierno.Ce fut un pays paupérisé et ayant besoin de paix et d'une bonne gouvernance que David II retrouva en juin 1341.
Fue una Escocia pauperizada y con una enorme necesidad de paz y buen gobierno el país que David II encontraría en junio del año 1341.
