Que Veut Dire D'UNE PROTHÈSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una prótesis
• una prótesis
• de prótesis
• prótesis

Exemples d'utilisation de D'une prothèse en Français et leurs traductions en Espagnol

Placement d'une prothèse en hôpital;
Colocación de prótesis en un hospital;

Dans ce cas, la solution peut provenir d'une prothèse mammaire.
En este caso, una prótesis de pezón puede ofrecer un buen resultado.

Examen d'une prothèse mammaire en silicone.
Examinación de protesis mamaria de silicona.

Je peux vous équiper d'une prothèse articulée.
Puedo proveerle con una prótesis plenamente articulada.

Son oncle n'est pas mort et son hamster n'a pas besoin d'une prothèse.
Y su tío no está muerto, y su hámster no necesita cirugía de cadera.

C'est le développement d'une prothèse pour traiter la cécité.
Es el desarrollo de una prótesis para corregir la ceguera.

Selon le rapport de l'IRNU, à ce rythme, il faudra encore 25 ans pour que tous les amputés cambodgiens soient munis d'une prothèse.
Según el informe del UNRISD, para que todos los amputados de Camboya tengan prótesis harán falta otros 25 años.

Il n'y a pas de liste d'attente pour la pose d'une prothèse ou d'une orthèse.
No hay listas de espera para la colocación de prótesis u ortosis.

L'insertion d'une prothèse électrique… a été associée à un anticorps monoclonal, etc.
Insertamos una prótesis eléctrica… Tras la que administramos una defensa monoclonal IN-1 y todo eso.

Ce démineur, de nationalité mozambicaine, a été immédiatement évacué à Johannesburg(Afrique du Sud) où il a bénéficié des soins appropriés, puis de la pose d'une prothèse.
Esa persona, nacional de Mozambique, fue trasladada a Johannesburgo(Sudáfrica) para su tratamiento y la colocación de una prótesis.

Ii Les enfants qui ont besoin d'une prothèse pour réduire ou éliminer un handicap fonctionnel.
Ii Los niños que necesitan los dispositivos para reducir o eliminar incapacidades funcionales.

Des études montrent que si un sujet se trouve… évanoui ou mort… la différence de flottabilité d'une prothèse… ferait obstacle à sa liberté de mouvement.
Los estudios de buceo de la armada indican que en un sujeto inconsciente o muerto La diferencia de flotabilidad entre una prótesis y una pierna entorpecería todo.

Pénis Implants: l'implantation chirurgicale d'une prothèse dans le pénis peut permettre aux patients d'avoir une érection quand il leur plaît.
Implantes en el Pene: implantación quirúrgica de una prótesis en el pene puede permitir a los pacientes a tener una erección cuando les plazca.

Étaient pris en compte les handicaps sensoriels et les troubles de la parole qui affectent les activités de la vie quotidienne et les handicaps qui exigent l'utilisation d'une prothèse.
Consideró las discapacidades sensoriales y del habla, para la realización de actividades de la vida cotidiana y las que requerían utilización de prótesis.

Selon les estimations, de 8 000 à 10 000 personnes ont besoin d'une prothèse et il est très difficile de faire face à cette situation avec des moyens limités.
Según las estimaciones, entre 8.000 y 10.000 personas necesitan una prótesis, y resulta muy difícil hacer frente a esa situación con medios limitados.

Deux des cas dans lesquels le taux d'indemnisation prévu dans le guide de l'AMA était inférieur au taux prévu dans le barème concernaient une amputation susceptible d'être suivie de la pose d'une prothèse.
Dos de los casos en los que la guía de la AMA prescribía pagos inferiores a los del plan eran amputaciones a las que posteriormente se podrían adaptar prótesis.

De plus, comme elle ne voulait pas d'une prothèse provisoire amovible, le bridge a été rescellé pendant la période d'ostéointégration des implants submergés 25 et 26.
Además, como tampoco aceptaba una prótesis provisional extraíble, el puente se recementó durante el período de osteointegración de los implantes sumergidos en las posiciones 25 y 26.

Ils ont trouvé un petit village en Colombie au nombre stupéfiant de 300 victimes de mines antipersonnel, nombre d'entre elles amputées et ayant besoin d'une prothèse.
Encontraron un pequeño pueblo en Colombia, donde asombrosamente había unas 300 víctimas de minas terrestres, muchos de ellos amputados en necesidad de una prótesis.

S'il s'agit d'une prothèse ou d'une fourniture, l'urgence absolue sera établie dès l'instant où se trouvera justifiée la nécessité de la réparation ou du renouvellement de la fourniture.
Si se trata de una prótesis o de un suministro, la urgencia absoluta existe desde el momento en que se justifique la necesidad de la reparación o de la renovación del suministro.

CC BY-NC-ND/CICR/Ibrahim Adnan Sherkhan Partagez sur Twitter Partagez sur Facebook Ismaïl avait l'habitude d'utiliser des béquilles avant de venir au centre de réadaptation physique du CICR, où il a été équipé d'une prothèse.
CC BY-NC-ND/ CICR/ Ibrahim Adnan Sherkhan Compartir en Twitter Compartir en Facebook Ismail usaba muletas antes de visitar el centro de rehabilitación física del CICR, donde recibió una prótesis.

Environ 35% des victimes qui survivent subissent une amputation traumatique d'une extrémité inférieure, et elles auront besoin d'une prothèse ainsi que d'une rééducation importante pour réintégrer pleinement la société.
La amputación traumática de una extremidad inferior afecta a aproximadamente un 35% de las víctimas sobrevivientes; necesitarán una prótesis y considerable rehabilitación para reintegrarse plenamente a la sociedad.

Toutefois, l'Irlande est l'un des États membres de l'Union européenne où une personne qui a perdu un membre doit financer, de ses propres deniers ou au moyen d'une assurance, l'achat d'une prothèse.
Sin embargo, Irlanda es uno de los Estados miembros de la Unión Europea en los que una persona que pierde un miembro tiene que financiar, por sus propios medios o mediante un seguro, la compra de una prótesis.

Économie de temps: le processus CAD/CAM suppose une économie de temps substantielle, si on la compare avec la méthode traditionnelle de fabrication d'une prothèse. Le nombre de visites du patient est réduit et les temps de clinique optimisés.
Ahorro de tiempo: el proceso de CAD/CAM supone un ahorro de tiempo sustancial si se compara con el método convencional de fabricación de la prótesis acortándose el número de visitas del paciente y optimizándose de este modo los tiempos de clínica.

L'allocation pour incapacité temporaire est versée en cas de maladie, d'accident de travail ou autre, de transfert à un autre travail en raison d'une maladie, pour soins donnés à un membre malade de la famille, en cas de quarantaine ou de placement d'une prothèse.
El subsidio por invalidez temporal se abona en caso de enfermedad, accidente laboral o de otra índole, transferencia a otro trabajo por enfermedad, cuidados a un miembro enfermo de la familia, cuarentena o colocación de una prótesis.

Lorsqu'il n'y a pas urgence absolue et lorsque les dépenses des prestations en nature ne font pas l'objet d'un remboursement forfaitaire à l'institution du lieu de résidence, l'institution compétente, en vue d'une opposition éventuelle à l'octroi d'une prothèse, d'un grand appareillage ou d'une autre prestation en nature d'une grande importance, apprécie notamment l'opportu nité sur le plan médical de l'octroi d'une telle prestation, en particulier lorsqu'elle a déjà servi de son côté une prestation analogue.
Cuando no hay urgencia absoluta y los gastos de las prestaciones en especie no son objeto de reembolso a tanto alzado a la institución de el lugar de residencia, la institución competente, en orden a una oposición eventual a la concesión de una prótesis, un gran aparato o cualquier otra prestación en especie de gran importancia, apreciará especialmente la oportunidad de la concesión de tal prestación desde el punto de vista médico, particularmente cuando ella haya servido ya una prestación análoga.

Obtenir la hanche Getting Hip par Sigrid Macdonald est délicate histoire d'une femme, de Sigrid Macdonald et son début à la fin sur une route à la préparation et de récupération à partir d'une prothèse totale de hanche.
Conseguir La Cadera Conseguir la cadera de Sigrid Macdonald es una historia delicada de una mujer; Sigrid Macdonald y su principio al extremo en un camino a las preparaciones y a la recuperación de un reemplazo total de la cadera.

La Société internationale pour la prothèse et l'orthèse est une organisation multidisciplinaire qui cherche, au plan mondial, à améliorer la qualité de vie de celles et ceux qui pourraient bénéficier d'une prothèse, orthèse ou autres équipements de mobilité et d'assistance.
La organización es una asociación mundial multidisciplinaria cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas que pueden beneficiarse de dispositivos protésicos, ortéticos, de movilidad y de asistencia.

Le Service spécial de prise en charge des handicapés physiques a pour mission d'apporter l'assistance financière nécessaire aux économiquement faibles, atteintes d'un handicap physique susceptible d'être compensé à titre temporaire ou définitif par la pose d'une prothèse ou grâce à un examen spécial.
Servicio Especial de Atención a Personas con Limitaciones Físicas: surge con la finalidad de proporcionar el apoyo financiero necesario a personas de escasos recursos económicos que adolecen de alguna limitación física y que mediante la obtención de una prótesis o examen especial pueden subsanar temporal o definitivamente su limitación.

Les rapports médicaux et autres documents soumis par le requérant montrent que, du fait de l'explosion d'une mine terrestre, il a souffert d'une lésion traumatique cérébrale qui l'a rendu épileptique, d'une double fracture du fémur gauche et d'une mutilation partielle de la main et du bras droits nécessitant la pose d'une prothèse, et qu'il a conservé des éléments étrangers dans le cerveau.
Los certificados médicos y otras pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que a causa de la explosión de la mina sufrió una lesión cerebral que le provocó epilepsia, doble fractura del fémur izquierdo, destrucción parcial de su mano y brazo derechos que obligó a colocarle una prótesis y alojamiento de un cuerpo extraño en el cerebro.

Chiens à la rescousse effectué peu de temps après l'amputation, soulève des questions fondamentales sur la manière dont le cerveau distingue les parties du corps et les objets extérieurs. La découverte, réalisée dans le cadre du projet SmartHand auquel le 6ème programmecadre alloue 1,8 million €, ouvre un peu plus la voie vers le développement d'une prothèse de main capable d'enregistrer le toucher et de stimuler le moignon.
Más intensa si el acondicionamiento se efectúa poco tiempo después de la amputación, suscita preguntas fundamentales sobre la manera en la que el cerebro distingue las partes del cuerpo y los objetos exteriores. El descubrimiento, realizado enel marco del proyecto SMARTHAND al que el Sexto Programa Marco destinó 1,8millones de euros, supone un paso más hacia el desarrollo de una prótesis de mano capaz de registrar el tacto y deesti-mular el muñón.

Comment utiliser "d'une prothèse" dans une phrase en Français

Articulation à infiltrer porteuse d une prothèse articulaire.

Vais-je bénéficier d une prothèse valvulaire artificielle ou naturelle?

l autre est porteur d une prothèse valvulaire aortique!

Non, aucune Quel est le coût d une prothèse externe?

Pour beaucoup de patients porteurs d une prothèse classique, pouvoir

La pose d une prothèse du genou n est envisagée.

Lecomte CHC - Liège Belgique Avantages d une prothèse discale?

Mon chirurgien commence à me parler d une prothèse .

Le choix d une prothèse définitive Comment choisir sa prothèse définitive?

Aptitude au travail d une personne porteuse d une prothèse de.

Comment utiliser "una prótesis" dans une phrase en Espagnol

Solo una prótesis de columna permite reconoc.

Tiene ya una prótesis especial para ello.

Esquema del funcionamiento de una prótesis mioeléctrica.

una prótesis para corregir la disfunción eréctil.

¿Por qué elegir una prótesis de zirconio?

¿Es incómodo llevar una prótesis capilar?

Una prótesis emotiva que gime y susurra.

¿Se puede pasar de utilizar una prótesis removible a una prótesis fija?

¿Cuándo esta indicada una prótesis dentosoportada?

Posteriormente se implantó una prótesis aórtica biológica.