Que Veut Dire DÉBATTRE DE LA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debatir la situación
• examinar la situación
• debatir sobre la situación
• discutir la situación
• analizar la situación
• debatir la situación de
• debate sobre la situación

Exemples d'utilisation de Débattre de la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Débattre de la situation actuelle des jeunes travailleurs sur le marché de l'emploi.
Discutir la situación actual de los jóvenes trabajadores en el mercado laboral.

Je me félicite personnellement d'avoir l'occasion de débattre de la situation au Moyen-Orient.
Personalmente acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la situación en Oriente Próximo.

Ce report n'exclut pas de débattre de la situation au Moyen-Orient dans le cadre d'autres procédures.
Dicha opción no excluye el debate sobre la situación en el Oriente Medio siguiendo otros procedimientos.

II s'est également réuni le 16 juillet, essentiellement pour débattre de la situation du Stabex.
Se reunió asimismo el 16 de julio de 1992, esencialmente para debatir la situación de STABEX.

Je suis ravi que nous puissions débattre de la situation aujourd'hui et que nous ayons un marché où les prix finissent par augmenter.
Me alegro de que podamos incluso debatir la situación aquí hoy y de que tengamos un mercado en el que los precios suban por fin.

Nous comptions réunir immédiatement le Bureau pour débattre de la situation actuelle.
Estábamos pensando en celebrar de inmediato la sesión de la Mesa para tratar con ellos la situación actual.

Nos venons de débattre de la situation en Birmanie et de critiquer le comportement absolument inacceptable de la junte birmane.
Hace unos momentos debatíamos acerca de la situación en Birmania y criticábamos el comportamiento completamente inaceptable de la Junta birmana.

Monsieur le Président, le Parlement a tout de même beaucoup tardé à débattre de la situation en Turquie et en Irak du Nord.
Señor Presidente, este Parlamento ha tardado mucho en debatir la situación en Turquía y el norte de Iraq.

PL Notre Assemblée est sur le point de débattre de la situation dramatique et tragique que traverse le Congo où les victimes se comptent par centaines, voire par milliers.
PL La Cámara está a punto de debatir la situación muy dramática y traumática en el Congo, donde las víctimas se cuentan por centenares o incluso miles.

Dans cette attente, la République populaire démocratique de Corée n'a aucune obligation de débattre de la situation des droits de l'homme.
Mientras eso no suceda, la República Popular Democrática de Corea no tiene ninguna obligación de examinar su situación de derechos humanos.

Avant de débattre de la situation extrêmement inquiétante en Libye, je voudrais informer brièvement le Conseil de l'évolution de la situation dans d'autres parties de l'Afrique.
Antes de debatir la situación sumamente inquietante en Libia, permítaseme poner rápidamente al corriente al Consejo sobre los acontecimientos acaecidos en otras partes de África.

Cependant, le Représentant sera le bienvenu s'il souhaite se rendre dans le pays pour débattre de la situation, aux fins de convenir d'autres arrangements.
No obstante, se ha permitido al Representante desplazarse al país para examinar la situación con miras a concertar acuerdos sobre medidas alternativas.

Monsieur le Président, nous sommes réunis ici pour débattre de la situation en Syrie et, en particulier, des changements survenus depuis que le président Bashir al-Assad a succédé à son père il y a près de trois ans.
Señor Presidente, estamos aquí para debatir la situación en Siria y en particular los cambios que se han producido desde que el Presidente Bashir al-Assad reemplazó a su padre hace aproximadamente tres años.

Bhagwati dit qu'en ce qui concerne Sri Lanka, il faudrait organiser une réunion entre la Rapporteuse spéciale et l'État partie pour débattre de la situation et trouver une solution.
El Sr. Bhagwati dice que se debería organizar una reunión entre la Relatora Especial y Sri Lanka para analizar la situación y encontrar una solución.

Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de débattre de la situation du processus d'adhésion de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Señor Presidente, agradezco la oportunidad de debatir sobre la situación actual del proceso de adhesión con la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

La réaction d'Israël à cet événement a provoqué la convocation du Conseil en session extraordinaire afin de débattre de la situation dans le TPO.
En vista de la reacción de Israel ante ese hecho, se celebró un período extraordinario de sesiones del Consejo para examinar la situación en el territorio palestino ocupado.

LINDGREN ALVES dit que le Comité a l'obligation de débattre de la situation actuelle du Moyen-Orient; il ne peut pas rester inactif et assister en silence à d'aussi graves violations des droits de l'homme.
El Sr. LINDGREN ALVES dice que el Comité tiene la obligación de debatir la situación actual en el Oriente Medio; no puede permanecer de brazos cruzados ante semejantes violaciones de los derechos humanos.

Ils se réunissent en assemblée publique, en la présence du Superintendent, au moins une fois par mois, pour débattre de la situation actuelle des établissements scolaires du district.
Realizar asambleas por lo menos una vez al mes con el superintendente y el público en general para hablar sobre la situación actual de las escuelas del distrito.

J'ai également eu la possibilité de débattre de la situation dans certaines régions de l'Angola, où, comme à Cuito, la population a été contrainte pour survivre de se nourrir de la chair de cadavres humains.
Tuve también la oportunidad de discutir la situación que prevalece en algunas regiones de Angola en donde, como en el caso de Cuito, la población ha tenido que comer la carne de los cadáveres humanos para poder sobrevivir.

Le Groupe de travail a également rencontré des représentants de la République démocratique du Congo pour débattre de la situation politique et sociale dans la partie orientale du pays.
El Grupo de Trabajo también se reunió con representantes de la República Democrática del Congo para analizar la situación política y social en la parte oriental del país.

Monsieur le Président, nous avons eu maintes fois l'occasion de débattre de la situation au Darfour, même si cela fait quelque temps qu'aucune occasion ne s'est présentée, alors que les événements y ont pris une tournure lamentable et tragique.
Señor Presidente, hemos tenido más de una ocasión de discutir la situación en Darfur, aunque desde hace algún tiempo no lo hemos hecho, a pesar de que las circunstancias allí han dado un lamentable y trágico vuelco que ha agravado el estado de cosas.

Le 22 avril, l'état-major des armées a annoncé qu'il organisait à son siège un forum de 24 heures afin que les membres de la population qui le souhaitaient puissent débattre de la situation dans le pays.
El Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas anunció el 22 de abril que había establecido en la sede del Estado Mayor General del Ejército un foro que funcionaría las 24 horas para que el público pudiera debatir la situación en el país.

Le 16 février, Hisanobu Shishido, Chef de mission au Népal, a rencontré des ONG pour débattre de la situation politique et économique de ce pays à la suite de la déclaration de l'état d'urgence.
El 16 de febrero, Hisanobu Shishido, jefe de la misión para Nepal, se reunió con las ONG para examinar la situación económica y política de ese país tras declararse el estado de emergencia.

Elle doit débattre de la situation des populations vulnérables où qu'elles vivent, que ce soit dans des pays parmi les moins avancés, des pays en développement sans littoral, des petits États insulaires en développement, sur le continent africain, voire dans des pays à revenu intermédiaire.
Debería examinar la situación de las personas vulnerables dondequiera que vivan, tanto en países menos adelantados como en países en desarrollo sin litoral, pequeños Estados insulares en desarrollo, el continente de África o incluso los países de ingreso mediano.

Le 30 avril, le Conseil s'est réuni en séance privée à la demande du Représentant permanent de la Jordanie pour débattre de la situation humanitaire que la crise en République arabe syrienne a créée dans le pays.
El Consejo celebró una sesión privada el 30 de abril, a petición del Representante Permanente de Jordania para analizar la situación humanitaria en el país derivada de la crisis en la República Árabe Siria.

Le 23 juillet 2014, le Conseil s'est réuni pour débattre de la situation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, à la demande de l'Organisation de la coopération islamique et du Groupe des États arabes.
El 23 de julio de 2014, el Consejo se reunió para debatir la situación del Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, a petición de la Organización de Cooperación Islámica y el Grupo de los Estados Árabes.

Ces 20 dernières années, les femmes et le mouvement féministe ont employé de multiples stratégies pour débattre de la situation des femmes et des médias et pour susciter une prise de conscience et apporter des changements.
Las mujeres y el movimiento feminista han hecho uso de múltiples estrategias durante los últimos 20 años para debatir la situación de las mujeres y los medios de comunicación, además de para sensibilizar y lograr cambios.

Depuis 2006, le Gouvernement argentin avait régulièrement invité le Royaume-Uni à débattre de la situation de ces accords provisoires et notamment de l'existence d'un conflit de souveraineté et de l'obligation pour les deux parties de le régler en reprenant les négociations bilatérales.
Desde 2006, la Argentina había invitado repetidamente al Reino Unido a debatir la situación de esos entendimientos provisionales y, en particular, la existencia de una controversia sobre la soberanía y la obligación de ambas partes de resolverla reanudando las negociaciones bilaterales.

Les 22 et 23 mai 2011, mon Coordonnateur de haut niveau a rencontré à Bagdad de responsables iraquiens pour débattre de la situation concernant les Koweïtiens et ressortissants de pays tiers portés disparus et les biens koweïtiens manquants, y compris les archives.
Los días 22 y 23 de mayo, mi Coordinador de Alto Nivel se reunió con oficiales iraquíes en Bagdad para examinar la situación relativa a los nacionales desaparecidos de Kuwait y de terceros países y los bienes kuwaitíes desaparecidos incluidos archivos.

Cette reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour débattre de la situation à Gaza est la claire expression du rejet international de l'agression israélienne contre une population assiégée et sans armes.
La reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia para examinar la situación en Gaza es la expresión clara y plena del rechazo de la comunidad internacional a la agresión israelí contra una población desarmada y sitiada.

Comment utiliser "débattre de la situation" dans une phrase en Français

Idéalement vos PJs devraient débattre de la situation actuelle et d’éventuelles mesures à prendre.

Tenons des assemblées générales pour débattre de la situation et organiser la mobilisation !

L’opportunité a été saisie pour débattre de la situation et des perspectives de la profession.

JournalDeBangui.com: Le MLPC convoque une réunion à Bordeaux pour débattre de la situation en Centrafrique

Les élèves ont pu débattre de la situation des noirs aux USA, d'hier à aujourd'hui.

Une occasion de débattre de la situation des droits humains - Amnesty International Belgique Francophone

La CFDT évoquait à l'époque l'urgence de débattre de la situation de l'emploi tellement dégradée.

Le groupe parlementaire de l'ANC devait se réunir mercredi matin pour débattre de la situation politique.

Hmm, le commandeur Félèndir doit encore débattre de la situation avec l’envoyé de Saphery, l’archimage Lalwendë.

Le Pdt Mitterrand invite des intellectuels (dont Foucault) à débattre de la situation au Moyen Orient.(France)

Comment utiliser "examinar la situación, debatir la situación, debatir sobre la situación" dans une phrase en Espagnol

"Hay que examinar la situación de manera atenta.

También pude generar sentimientos de impotencia por no poder siquiera debatir la situación o resolverla.

"Me sorprendería muchísimo que Rajoy no quisiera debatir la situación actual en Catalunya con el señor Mas.

La idea es que los asistentes puedan reflexionar y debatir sobre la situación actual y futuras iniciativas para la promoción del sector.

Hemos trabajado con diferentes municipios para debatir sobre la situación y la problemática del pueblo gitano, realizando acciones conjuntas de visibilización y sensibilización.

Una reacción diabética no es el momento para debatir la situación con su hijo.

Tres días intensos de talleres muy variados, conferencias y mesas redondas para debatir sobre la situación actual del panorama farmacéutico.

Además, acordaron convocar para el próximo viernes 23 de marzo un acto público para informar y debatir sobre la situación actual.

000 congresistas para debatir sobre la situación actual de la calidad asistencial en España.

se puede examinar la situación de los campesinos suizos.